Bœuf finement tranché mariné dans une sauce soja et poire sucrée-salée puis rapidement grillé ou poêlé à la perfection fumée.
Le bulgogi – qui signifie littéralement « viande de feu » en coréen – est l'un des plats coréens les plus célèbres au niveau international. De fines tranches de bœuf sont marinées dans un mélange de sauce soja, d'huile de sésame et de poire asiatique, qui agit comme un attendrisseur naturel grâce à l'enzyme broméline. Le plat était historiquement associé à la royauté et à la noblesse coréenne avant de devenir un repas quotidien très apprécié. Bien qu'il soit traditionnellement cuit sur un gril à charbon de bois à table, le bulgogi s'adapte parfaitement à une poêle en fonte ou à une plaque chauffante très chaude à la maison, offrant les bords caramélisés caractéristiques et l'intérieur juteux qui définissent le plat. Enraciné dans la cuisine quotidienne des cuisines coréennes, le bœuf Bulgogi équilibre technique et tradition : le faux-filet ou le surlonge de bœuf est traité avec soin, en s'appuyant sur des proportions séculaires que les habitants ont affinées au fil des générations. Le plat porte une signature sensorielle indubitable : des arômes qui remplissent la cuisine pendant la cuisson, des textures superposées qui se révèlent bouchée par bouchée et une profondeur de saveur qui vient d'un assaisonnement patient plutôt que de raccourcis. Qu'il soit servi comme dîner de semaine ou comme pièce maîtresse d'une table de fête, il reflète un garde-manger régional où les produits locaux, les habitudes d'assaisonnement et les récipients de cuisson façonnent le résultat final. Les cuisiniers à la maison qui préparent ce plat notent souvent à quel point il est indulgent une fois la méthode de base comprise et comment quelques petits choix - la fraîcheur du faux-filet ou du surlonge de bœuf, l'ordre des ajouts, le temps de repos à la fin - séparent une bonne version d'une version mémorable. Cette recette passe en revue ces choix pour que le plat arrive avec le caractère qu'il a sur son terrain d'origine.
Sert 4
Si votre boucher n'a pas tranché le bœuf, congelez-le partiellement pendant 1 heure jusqu'à ce qu'il soit ferme mais pas solide. Trancher le plus finement possible dans le sens du grain – 2 à 3 mm. Les tranches fines sont le facteur le plus important pour la texture authentique du bulgogi.
Mélanger la poire râpée (ou le kiwi), la sauce soja, l'huile de sésame, la cassonade, l'ail et le gingembre dans un bol. Remuer jusqu'à ce que le sucre se dissolve. La poire apporte des enzymes naturelles pour attendrir la viande et une douceur subtile.
La poire asiatique est traditionnelle et la plus efficace. Kiwi est plus largement disponible et fonctionne bien. Évitez l'ananas : il est trop agressif et peut rendre la viande pâteuse s'il est mariné trop longtemps.
Ajouter les tranches de bœuf et l'oignon émincé à la marinade. Mélangez bien pour que chaque morceau soit enrobé. Laisser mariner au moins 30 minutes à température ambiante ou jusqu'à 4 heures au réfrigérateur.
Faites chauffer une poêle en fonte, une poêle à frire ou une grande poêle à feu vif jusqu'à ce qu'elle fume. Ajoutez de l'huile végétale et faites cuire le bœuf en lots minces et peu encombrés. Laisser reposer 60 secondes pour caraméliser, puis mélanger et cuire encore 30 à 60 secondes. Le bœuf doit avoir des bords carbonisés et être bien cuit.
La surpopulation est l'ennemi du bulgogi : trop de tranches libèrent de l'humidité et la viande cuit à la vapeur au lieu de caraméliser. Travaillez en 3 à 4 petits lots.
Transférer dans un plat de service. Répartir les graines de sésame grillées et les oignons nouveaux tranchés sur le dessus. Servir immédiatement avec du riz cuit à la vapeur, du kimchi et des feuilles de laitue pour envelopper.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
Cuisinez les mains libres
Profitez de plans de repas IA, d'un mode cuisine pas à pas et de vos recettes enregistrées dans l'appli gratuite Bento.
Plus le bœuf est fin, mieux c'est – si vous le tranchez à la maison, une brève congélation et un couteau très tranchant sont essentiels.
Demandez à votre boucher de trancher le faux-filet très finement pour le bulgogi – de nombreux bouchers coréens proposent cela comme service standard.
Servir avec du ssam – une sélection de feuilles de laitue, de feuilles de périlla, de riz, de kimchi et de pâte de gochujang pour que chaque convive puisse assembler ses propres wraps à table.
Les restes de bulgogi donnent un riz frit exceptionnel le lendemain : mélangez-le à du riz frit avec du kimchi et un œuf au plat dessus.
Procurez-vous le faux-filet ou le surlonge de bœuf le plus frais que vous puissiez trouver – c'est le point d'ancrage de la saveur du plat.
Dwaeji bulgogi : remplacez l'épaule de porc par des tranches fines et ajoutez 1 cuillère à soupe de pâte de gochujang à la marinade pour une version de porc épicée.
Bulgogi au poulet : utilisez des cuisses de poulet tranchées finement et laissez-les mariner pendant seulement 30 minutes, car le poulet attendrit plus vite que le bœuf.
Bulgogi aux champignons : Remplacez la viande par des pleurotes royaux et des champignons shiitake, coupés en lanières. Réduisez le temps de marinade à 15 minutes.
Végétarien : remplacez la protéine principale par des champignons, du paneer, du tofu ou des haricots copieux pour une version sans viande.
Plus épicé : ajoutez du piment frais, une pâte de piment ou une pincée de poivre de Cayenne avec les aromates pour un profil plus chaleureux.
Le bulgogi cru mariné se conserve au réfrigérateur jusqu'à 24 heures – l'acidité de la poire continue de décomposer les protéines. Le bulgogi cuit se conserve 3 jours ; réchauffer dans une poêle chaude pour rétablir la caramélisation.
Les origines du bulgogi remontent au royaume de Goguryeo (37 avant notre ère – 668 de notre ère), où un plat appelé maekjeok – viande épicée grillée sur des brochettes – est enregistré dans les textes historiques. Il a évolué au cours de la dynastie Joseon pour devenir le néobiabi et finalement le bulgogi moderne à base de marinade. Historiquement plat royal et aristocratique en raison du coût du bœuf, il est devenu accessible à tous les Coréens au cours du développement économique du XXe siècle et est aujourd'hui le plat coréen le plus reconnu au niveau international.
Oui, la plupart des composants se conservent bien au réfrigérateur pendant un jour ou deux. Réchauffez doucement avec un peu de liquide pour lui redonner vie.
Si le faux-filet ou le surlonge de bœuf est difficile à trouver, les substituts les plus proches partagent sa texture et sa teneur en eau. Ajustez légèrement l'assaisonnement, car les substituts ont souvent moins de caractère.
Il suit le modèle de cuisine maison le plus largement accepté. Des variantes régionales existent et nous notons les principales dans la rubrique variantes.
Généralement sous-assaisonné ou précipité la phase aromatique. Créez de la saveur en couches, goûtez au fur et à mesure et terminez avec une touche d'acide ou de sel pour égayer le plat.
Par portion (250g) · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.
