
Makowiec polonais (rouleau aux graines de pavot)
Un rouleau polonais sucré et festif farci de pâte de graines de pavot riche - le centre de table des tables de Noël.
À propos de cette recette
Le Makowiec est le gâteau qui définit Noël en Pologne, apparaissant sur chaque table du réveillon de Noël (Wigilia) à travers le pays. Une pâte à levure molle et enrichie est garnie d'une épaisse couche sucrée de graines de pavot moulues, miel, noix et raisins secs, puis roulée et cuite jusqu'à ce qu'elle soit dorée. L'arôme seul est l'odeur des vacances polonaises.
Ingrédients
Sert 12
- 3 tassesfarine tout usage
- 7 glevure instantanée
- 1/3 tassesucre
- 1/2 tasselait chaud
- 100 gbeurre, ramolli
- 3 grandejaunes d'œufs
- 1/2 c. à c.vanille
- 400 ggraines de pavot moulues
- 1/2 tassemiel
- 1/2 tasseraisins secs
- 1/2 tassenoix, hachées
- 2 c. à s.zeste d'orange
- 1 c. à s.zeste de citron
Étapes
- 1
Préparer la pâte
Mélangez la farine, la levure, le sucre et une pincée de sel. Ajoutez le lait chaud, les jaunes d'œufs, la vanille et le beurre ramolli. Pétrissez pendant 10 minutes jusqu'à ce que lisse et élastique. Reposez couverts pendant 1 heure jusqu'à ce que doublé.
- 2
Préparer la garniture
Combinez les graines de pavot moulues, le miel, les raisins secs, les noix, le zeste d'orange et le zeste de citron. Chauffez doucement pour combiner. La garniture doit être épaisse et facile à tartiner. Laissez refroidir à température ambiante.
- 3
Assembler
Étalez la pâte en un rectangle d'environ 40x30cm. Tartinez la garniture de manière uniforme, en laissant une bordure de 2cm. Roulez bien serré du côté long.
- 4
Deuxième levée
Transférez dans un moule tapissé, côté couture vers le bas. Couvrez et laissez reposer 30 minutes.
- 5
Cuire
Cuire à 180°C (350°F) pendant 35-40 minutes jusqu'à ce que doré. Refroidissez sur une grille. Glaçage avec un glaçage de sucre glace si désiré.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
Les graines de pavot moulues sont disponibles dans les épiceries polonaises ou d'Europe de l'Est.
- →
La garniture doit être épaisse - trop coulante et elle s'échappera pendant le roulement.
- →
Laissez refroidir complètement avant de trancher pour des coupes nettes.
- →
Goûtez et ajustez le sel à la toute fin - les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une pincée finale de fleur de sel aiguise tout le plat.
Variantes
- •
Ajoutez de la pâte d'amande à la couche de garniture
- •
Préparez des mini rouleaux individuels (en forme de rollmops)
- •
Utilisez une garniture de noix au lieu de graines de pavot
- •
Végétarien : remplacez la protéine par des champignons king oyster rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits - ajustez l'assaisonnement légèrement vers le haut pour compenser.
Stockage
Conservez à température ambiante pendant 4 jours emballés. Se congèle bien pendant 2 mois.
Histoire et origine
Le Makowiec a été préparé en Pologne et dans les pays voisins pendant des siècles. Les graines de pavot étaient considérées comme un symbole de fertilité et de bonne chance, ce qui les rend essentielles à Noël et aux célébrations du Nouvel An.
Foire aux questions
Où puis-je trouver des graines de pavot moulues ?
Les épiceries polonaises, allemandes ou d'Europe de l'Est vendent du mohn prêt à moudre. Ou moudre les graines de pavot bleu entières dans un moulin à épices.
Pourquoi ma garniture s'échappe-t-elle ?
La garniture était trop coulante ou la pâte a été étalée trop finement. Assurez-vous que la garniture est épaisse et laissez une bonne bordure.
Puis-je préparer cela à l'avance ?
Oui - la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffez doucement et assemblez juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Que puis-je remplacer si je n'ai pas tous les ingrédients ?
Restez proche du rôle que joue chaque ingrédient : remplacez les aromats par des similaires (échalote pour oignon, lime pour citron), et maintenez l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
Faits nutritionnels
Par portion · 12 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
conversions
Farine : tasses en grammes (pourquoi votre tasse mentionnée ment)
conversions
Sucre : de tasses en grammes pour le sucre granulé, glace et roux
conversions
Beurre : bâtonnets, tasses et cuillères à soupe en grammes
conversions
Miel, mélasse et sirop : des tasses aux grammes pour les ingrédients collants
Plus de recettes polonaises
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Convertisseur pour friteuse à air
Convertissez le temps et la température du four en réglages pour friteuse à air.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Importateur de recettes
Enregistrez cette recette — et n’importe quelle URL de recette — dans une bibliothèque organisée.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Qu’est-ce que le gluten ? La science derrière la protéine la plus mal comprise de la pâtisserie – Un guide complet
11 min.
Cuisine polonaise : un Pierogi complet, un Bigos, un Żurek et la chaleur de la cuisine d'Europe centrale
13 min.
La meilleure application de jeûne intermittent pour 2026 : un guide complet pour suivre votre jeûne (avec FastFit)
22 min.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées