
الطبق الوطني التشيكي هو لحم الخاصرة البقري المطهو ببطء في صلصة كريمة الخضار، مقطع إلى شرائح ويقدم مع فطائر الخبز ومربى التوت البري والكريمة المخفوقة.
يعتبر Svíčková na smetaně بالنسبة لجمهورية التشيك بمثابة لحم البقر المشوي بالنسبة لإنجلترا - وهو الطبق الشهير يوم الأحد والمناسبات الخاصة، والذي يتم تقديمه في حفلات الزفاف والتعميد والأعياد لأكثر من قرن من الزمان. الاسم يعني "شريحة لحم الخاصرة بالكريمة"، والوصفة عبارة عن بناء احتفالي جميل: قطعة من شريحة لحم البقر (القطعة الأصلية، على الرغم من استبدالها بشكل متزايد بالجانب العلوي أو العين المستديرة) يتم دهنها بشرائح من دهن الخنزير، متبلة طوال الليل في الخل والتوابل، ثم تُطهى ببطء على طبقة عميقة من الخضروات الجذرية - الجزر، وجذر البقدونس، والكرفس، والبصل - مع لحم الخنزير المقدد، والبهارات، والغار، والفلفل الأسود، ومقبض من الزبدة. بعد أن يصبح اللحم طريًا بالشوكة، يتم رفعه ويتم هرس سائل التحمير بالكامل بالإضافة إلى الخضار من خلال منخل ناعم إلى كريمة نباتية سميكة ولذيذة للغاية وحلوة قليلاً مع الكريمة الثقيلة وعصير الليمون. طريقة التقديم لا لبس فيها: يتم ترتيب شرائح سميكة من اللحم البقري على طبق، مغطاة بصلصة كريمة البرتقال، ومزينة بشريحة ليمون (في بوهيميا، نصف قمر)، وملعقة من مربى التوت البري الحلو، وكمية من الكريمة المخفوقة بهدوء، وغصن من الشبت - تقدم جميعها مع knedlíky (فطائر الخبز التشيكية المطبوخة على البخار) لامتصاص الصلصة. إنه الطبق الذي تعتقد كل جدة تشيكية أنها تصنعه بشكل أفضل.
يخدم 6
اثقب اللحم البقري في 6-8 أماكن على طول الحبة وادفع شرائح من دهن لحم الخنزير المقدد إلى الثقوب - يؤدي هذا "الشحم" إلى دهن اللحم من الداخل أثناء الطهي الطويل. افركي كل شيء بقشر الليمون وقليل من الملح والفلفل. برد مغطى طوال الليل (أو على الأقل 4 ساعات).
جفف اللحم البقري. سخني الزيت في فرن هولندي كبير ثقيل على نار متوسطة عالية. احرق اللحم البقري لمدة 4 دقائق لكل جانب حتى يصبح الماهوجني عميقًا على كل وجه. ارفعيه واتركيه جانباً. الفوند الموجود في قاع الإناء ذهبي – لا تغسله.
خفض الحرارة إلى متوسطة. أضف الزبدة ولحم الخنزير المقدد. يطهى لمدة 3 دقائق حتى يتم تقديم لحم الخنزير المقدد. أضف جميع الخضروات الجذرية المفرومة والبصل. يُطهى لمدة 12 دقيقة مع التحريك حتى ينضج كل شيء ويتكرمل قليلاً عند الحواف.
يُضاف البهارات والفلفل والخليج والزعتر إلى الخضار ويُحمص لمدة دقيقة واحدة. رش السكر واتركه يبدأ في الكراميل، ثم اسكب الخل - سوف يصدر صوت هسهسة ويقلل بمقدار النصف خلال دقيقتين، ويتحول إلى قاعدة حلوة حامضة.
نغمس اللحم البقري المحمر في الخضار. يُسكب فوق مرق اللحم البقري، ويجب أن يكون اللحم نصف مغمور في الماء. يُترك على نار خفيفة ويُغطى بإحكام ويُنقل إلى فرن على حرارة 150 درجة مئوية (300 درجة فهرنهايت). قم بالطهي لمدة 2.5 ساعة، مع تقليب اللحم مرة واحدة في منتصف الطريق، حتى يصبح طريًا بالشوكة.
ارفع اللحم البقري المطبوخ على لوح وغطيه بورق الألمنيوم بشكل غير محكم. تخلص من أوراق الغار. اخفقي الدقيق مع الكريمة حتى يصبح ناعمًا وأضيفيه إلى الخضار المشوية. يُترك على نار خفيفة ويُطهى لمدة 5 دقائق، ثم يُهرس كل شيء (الخضروات، سائل الطبخ، الكريمة) باستخدام خلاط غاطس في صلصة سميكة وناعمة.
للحصول على ملمس حريري للغاية، قم بتمرير الصلصة المهروسة من خلال منخل ناعم، كما يفعل مطعم svíčková دائمًا.
أعد الصلصة المصفاة/المخلوطة إلى القدر. يُطهى على نار خفيفة لمدة 5 دقائق، والذوق، والتوازن: عصرة من عصير الليمون للسطوع، وقليل من السكر إذا كان حامضًا، والمزيد من الملح إذا كان مسطحًا. يجب أن تكون الصلصة بسماكة الكريمة المزدوجة وطعمها غني وحلو وحامض وذو جذور عميقة.
قطع اللحم البقري المرتاح عبر الحبوب إلى شرائح بحجم 1 سم. ضعي 2-3 شرائح في كل طبق، ثم غطيها بسخاء بالصلصة، وزيني كل طبق بما يلي: شريحة ليمون واحدة، وملعقة واحدة من مربى التوت البري، وقطعة صغيرة من الكريمة المخفوقة، و4-5 شرائح زلابية خبز على البخار (knedlíky) لامتصاص الصلصة. يخدم على الفور.
كل ما تحتاجه لتخطيط أسبوعك — مجانًا
اطبخ دون الحاجة للمس الشاشة
احصل على خطط وجبات بالذكاء الاصطناعي ووضع طهي خطوة بخطوة ووصفاتك المحفوظة في تطبيق Bento المجاني.
إن دهن اللحم البقري بشرائح لحم الخنزير المقدد هو سر النكهة الأصيلة والحنان - لا تتخطاه. استخدم الجزء الخلفي من السكين أو عود تناول الطعام لدفع الشرائط من خلال شقوق صغيرة على طول الحبوب.
جذر البقدونس (petržel) ضروري للنكهة الحقيقية. إذا لم تتمكن من العثور عليه (وهو أمر نادر خارج أوروبا الوسطى)، فاستبدله بجزرة إضافية بالإضافة إلى مجموعة صغيرة من سيقان البقدونس ذات الأوراق المسطحة المضافة إلى الطهي البطيء.
يجب أن تكون الصلصة ناعمة للغاية - قم بتصفيتها بعد الخلط للحصول على قوام المطعم المناسب. تعتبر الكتل علامة على الطهي المنزلي الذي لا تتحمله حتى الجدات التشيكيات.
يقدم دائمًا مع knedlíky (فطائر الخبز التشيكية، مقطعة من رغيف مطهو على البخار). يعتبر الأرز أو البطاطس بدائل مقبولة ولكن الصلصة مصممة بحيث يتم نقعها في فطائر الخبز.
النسخة الحديثة الخالية من الدهن - تخطي الشحم واستخدم قطعًا أصغر حجمًا مثل العين المستديرة؛ نكهة الصلصة لم تتغير لكن اللحم أقل ذوباناً.
إصدار اللعبة - استبدال لحم الغزال بلحم البقر؛ يقلل وقت الشواء إلى 1.5 ساعة ويضيف طابع أرضية الغابة.
نباتي - استخدم قطعة كبيرة من الكرفس المحمر بدلاً من اللحم البقري وضاعف الخضروات الجذرية؛ الصلصة تقف بشكل جميل من تلقاء نفسها.
طباخ بطيء - نفس الوصفة ولكن قم بالطهي على نار خفيفة لمدة 6 ساعات بدلاً من الفرن؛ يعمل بشكل جيد ولكنك تفقد فرصة تلميع الصلصة أثناء الطهي.
تتحسن حالة سفيتشكوفا بين عشية وضحاها - قم بتخزين شرائح اللحم البقري في الصلصة، ثم قم بتبريدها لمدة 3 أيام، ثم قم بتسخينها بلطف على الموقد. يتجمد جيدًا لمدة شهرين في أجزاء فردية مغمورة في الصلصة. يجب أن تكون الزلابية المطبوخة طازجة، ولكن يمكن تقطيع الزلابية المطبوخة إلى شرائح وتحميصها في اليوم التالي مع الزبدة.
ظهرت سفيتشكوفا في مطابخ الطبقة الأرستقراطية البوهيمية في القرن التاسع عشر باعتبارها طبقًا راقيًا يعتمد على التقنيات المتأثرة بالنمسا. وانتقل إلى الطبخ البرجوازي ثم إلى الطبخ اليومي خلال القرن العشرين وتم تصنيفه كطبق وطني تشيكي في استطلاعات الرأي الشعبية بعد عام 1989.
Knedlíky هي فطائر الخبز التشيكية المطبوخة على البخار - وهي عبارة عن عجينة خميرة ملفوفة على شكل جذع، مطهية على البخار لمدة 25 دقيقة، ثم مقطعة إلى شرائح. يمكنك شراء knedlíky التشيكية المجمدة عبر الإنترنت أو من متاجر أوروبا الشرقية. فهي ضرورية للطبق.
نعم - احرق اللحم البقري وعرق الخضار على الموقد أولاً، ثم انقله إلى طباخ بطيء على نار خفيفة لمدة 6 ساعات. قم بإنهاء الصلصة على الموقد كالمعتاد.
جذر شاحب على شكل جزرة بنكهة البقدونس والكرفس، يُسمى بيترزيل باللغة التشيكية ويحظى بتقدير كبير في الطبخ في أوروبا الوسطى. إذا لم يكن متاحًا، استخدم جزرة إضافية بالإضافة إلى جزرة بيضاء صغيرة بالإضافة إلى حفنة من سيقان البقدونس.
إنه العرض البوهيمي الأيقوني - الكريم يقلل من الثراء، والليمون يضيء، والتوت البري يضيف نكهة حلوة وحامضة. جميع الزينة الأربعة (الليمون، الكريمة، التوت البري، الزلابية) معًا هي ما يجعل هذا الطبق تشيكيًا بشكل لا لبس فيه.
لكل وجبة (450g) · 6 حصص إجمالية
اسأل مساعد الطبخ الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي لدينا أي شيء عن هذه الوصفة - البدائل والتقنيات والقياس.
الدردشة مع AI Chef →هذه الوصفة واردة في الأدلة المنسقة التالية:
انضم إلى المحادثة
قم بتسجيل الدخول لترك تعليق وحفظ وصفاتك المفضلة
كل ما تحتاجه لتخطيط أسبوعك — مجانًا
لديك ملاحظات أو تحتاج مساعدة؟
نقرأ كل بريد ونرد خلال 1–2 يوم عمل.
© 2026 MyCookingCalendar. جميع الحقوق محفوظة.