
Svíčková na Smetaně (Czech Beef Sirloin in Cream Sauce)
Czechia's most beloved Sunday dish — braised beef sirloin in a silky root vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream.
Svíčková، goulash، koláče - الطبخ البوهيمي اللذيذ مع فطائر الخبز وبيلسنر.
المطبخ التشيكي هو مطبخ مريح في أوروبا الوسطى تم تشكيله من خلال المطابخ النمساوية المجرية والتقاليد الريفية البوهيمية، مع knedlík - الخبز المسلوق أو زلابية البطاطس، المقطعة إلى شرائح والمقدمة لامتصاص الصلصة - باعتبارها العنصر الأساسي المميز لها. الطبق الوطني التقليدي هو vepřo knedlo zelo: لحم خنزير مشوي مع فطائر الخبز ومخلل الملفوف المطهو ببطء، في حين أن svíčková na smetaně - لحم البقر الخاصرة في صلصة الخضروات الجذرية الكريمية مع التوت البري وشريحة من الليمون - هو المعيار الاحتفالي الذي يتم من خلاله الحكم على الطهاة التشيكيين.
تحمل الصلصات والحساء المطبخ: الوجبات المفتوحة تقليديًا مع بوليفكا (حساء الثوم تشيسنيكا، حساء البطاطس برامبوراكا، حساء الكرشة درشكوفا)، والأطباق الرئيسية مبنية على دقيق سميك، أوماكي ينضج ببطء - صلصة الشبت (كوبروفكا)، طماطم، فطر. جولاس، المقترض من المجر، والذي أصبح أكثر سمكًا وأكثر اعتدالًا، هو طعام حانة مثل طعام المنزل، دائمًا مع الزلابية والبصل النيء، إلى جانب الجعة على طراز بيلسنر - يشرب التشيك بيرة للفرد أكثر من أي دولة على وجه الأرض.
الخبز هو النصف الأكثر حلاوة من الهوية: الكولاتشي (koláče) المغطى بجبنة المزارع تفاروه، أو بذور الخشخاش، أو بوفيدلا البرقوق؛ ovocné knedlíky، فطائر مليئة بالفواكه مغطاة بالزبدة المذابة والتفاروه والسكر والتي تعتبر بمثابة طبق رئيسي بشكل شرعي؛ وخبز عيد الميلاد المضفر vánočka. يحتفظ الطهاة المنزليون بالكراوية والمردقوش والثوم كثلاثية توابل أساسية، ويظل غداء يوم الأحد - الحساء والمشوي والزلابية والبيرة - هو الوجبة الرئيسية للأسبوع.
كنيدليكي (الزلابية)
خبز مسلوق أو فطائر البطاطس، مقطعة إلى شرائح مثل الرغيف - الجانب الأساسي الذي ينقع في الصلصة، ومليء بالفواكه على شكل طبق رئيسي حلو.
أوماسكي (صلصات)
تحدد الصلصات الكريمية الكثيفة الدقيق - كريمة سفيكوفا من الخضروات الجذرية، والشبت كوبروفكا، والطماطم - كيفية صنع الأطباق التشيكية الرئيسية.
لحم الخنزير المشوي والمخلل الملفوف
Vepřo knedlo zelo، لحم الخنزير المشوي مع الزلابية والزيلي المطهو ببطء، هو الطبق الوطني المتفق عليه في بوهيميا.
الحساء (بوليفكي)
الثوم česnečka، البطاطس bramboračka، ومرق اللحم البقري مع فطائر الكبد يفتح تقليديًا كل وجبة غداء تشيكية مناسبة.
ثقافة البيرة
يتم التعامل مع جعة بيلسنر، التي تم اختراعها في بلزن عام 1842، كجزء من الوجبة؛ ويتصدر التشيك العالم في استهلاك الفرد.
الخبز الحلو
يحمل كولاش تفاروه وبذور الخشخاش، ومربى البرقوق، والفانوكا المضفرة تقليد المعجنات البوهيمية.
اطبخ دون الحاجة للمس الشاشة
احصل على خطط وجبات بالذكاء الاصطناعي ووضع طهي خطوة بخطوة ووصفاتك المحفوظة في تطبيق Bento المجاني.
خطّط لوجباتك، تابع صيامك، وأنشئ قائمة تسوقك — مجانًا
تعمل لوحة تحكم MyCookingCalendar مباشرة في متصفحك، دون الحاجة للتنزيل.

Czechia's most beloved Sunday dish — braised beef sirloin in a silky root vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream.

The Czech interpretation of goulash — beef slow-braised with enormous quantities of onions and paprika into a thick, deeply savoury sauce. Served with bread dumplings and always with a dark beer.

Czech potato pancakes — coarsely grated potato, egg, garlic and marjoram fried in lard until golden and crispy at the edges. Simple, addictive, and the street food of Czech markets.

Czech Republic's beloved hangover cure — a clear broth intensely flavoured with garlic, caraway and marjoram, poured over toasted bread and a poached or fried egg. Simple and restorative.

Czech spiral pastry wrapped around a rod and grilled over open flame, dusted with cinnamon sugar.

Creamy Czech soup with mushrooms, dill, potatoes and a poached egg — a Bohemian classic.

The Czech national dish — roast pork with bread dumplings and braised sauerkraut.

Czech sweet dumplings filled with plum jam, rolled in toasted breadcrumbs and butter — a traditional dessert.

Czech barley and mushroom bake — a humble, earthy Christmas Eve dish of Bohemian peasant tradition.

Marinated beef sirloin in a silky vegetable-cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream — Czechia's national dish.

Slow-cooked beef and onion stew with paprika, caraway and bread dumplings — Bohemia's hearty answer to Hungarian goulash.

Roast pork with bread dumplings and sweet-sour sauerkraut — the iconic Czech pub trio.

Soft, round Czech pastries with a sweet poppy seed, plum or curd cheese filling — Bohemia's most beloved sweet.

Creamy potato-mushroom soup with dill, vinegar and a poached egg — the comfort soup of Czech farmhouses.

Sweet-and-sour tomato sauce served over beef and bread dumplings — the comfort food of every Czech childhood.

Breaded fried Edam cheese — Czechia's favourite vegetarian fast food, served with tartar sauce and chips.

Soft potato-dough dumplings filled with whole plums, strawberries or apricots — Czech summer dessert at its best.

Tender chicken in a velvety sour cream-paprika sauce — Czechia's lighter cousin of the Hungarian classic, served with bread dumplings.

Open-face sandwiches on slices of veka bread topped with elaborate decorations — the iconic Czech party food.

Czech marinated beef in root-vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries, and lemon.

Czech Sunday-lunch icon — marinated beef in a silky root-vegetable cream sauce with bread dumplings, cranberry, and lemon.

Czech-Moravian national dish — beef sirloin slow-braised with root vegetables, blended into a velvety cream sauce, served with bread dumplings.

The Czech national dish — beef sirloin braised in a vegetable-cream sauce, sliced and served with bread dumplings, cranberry jam and whipped cream.
Czech Market Lemon Herb Rice Bowl brings czech flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Village Smoky Tomato Soup brings czech flavor to a practical soup built with mushrooms, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Garden Sesame Lime Skillet brings czech flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Harbor Charred Pepper Noodles brings czech flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Mountain Green Herb Salad brings czech flavor to a practical salad built with grilled chicken, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Festival Lemon Herb Flatbread brings czech flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Homestyle Smoky Tomato Traybake brings czech flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Street Sesame Lime Fritters brings czech flavor to a practical fritters built with salted fish, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings czech flavor to a practical breakfast plate built with beans, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Weeknight Green Herb Dessert brings czech flavor to a practical dessert built with coconut, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Beef sirloin slow-braised with root vegetables until the sauce turns silky and slightly sweet, served with bread dumplings and cranberries.
Grated potato pancakes seasoned with garlic and marjoram, fried until deeply golden and crisp at the edges, a beloved Czech street food.
Slow-roasted pork shoulder served with soft bread dumplings and tangy braised sauerkraut, the quintessential Czech Sunday dinner.
A thick, dark beef stew flavored with paprika and caraway, distinctly less soupy than Hungarian gulyás, served with bread dumplings.
A yeasted dough wound around a wooden spit, roasted over open flame until golden, and rolled in cinnamon sugar and walnuts.
A thick slab of breaded, deep-fried cheese with a molten interior, served in a bun with tartar sauce, a beloved Czech fast-food staple.
A hearty, slightly tangy potato soup studded with mushrooms and marjoram, a beloved everyday Czech comfort food.
Soft potato or quark dough wrapped around whole plums or apricots, boiled, then rolled in buttery breadcrumbs and dusted with sugar.
Halved sausages pickled in a spiced vinegar brine with onions, a tangy, beer-friendly pub snack served cold.
A tangy, creamy potato and mushroom soup finished with fresh dill and a poached egg, a beloved South Bohemian specialty.
Tender beef simmered in a sweet-tangy tomato sauce, a nostalgic Czech comfort dish often served with bread dumplings or rice.
A yeasted bread dough studded with cubed bread, poached whole and sliced, the essential starchy side for nearly every Czech braise.
Pork simmered with sauerkraut in a paprika sauce finished with sour cream, a tangy, comforting Czech take on goulash.
Soft, pillowy yeasted buns with a hollowed center filled with fruit jam, poppy seed or farmer's cheese, and a crumbly streusel topping.
A rich, braided sweet bread studded with raisins and almonds, traditionally baked for Christmas morning breakfast across the Czech Republic.
A tangy, hearty soup of sauerkraut and smoked sausage simmered with potatoes, a warming Czech winter staple.
Small, elaborately topped open-faced sandwiches on white bread, arranged with ham, egg, cheese and vegetables, a beloved Czech party classic.
Tangy pickled sausages and onion piled on rye bread, a Czech pub classic known as utopenci, or 'drowned men,' served straight from the jar.
Crispy, garlicky grated potato pancakes fried until golden, finished with a pat of fresh herb butter, a beloved Czech street food and home dish.
A hearty baked Czech meatloaf with a whole hard-boiled egg hidden in the center, seasoned with marjoram and served sliced with potatoes.
A thick, hearty bean soup simmered with smoked pork and marjoram, a warming Czech classic served with dark bread.
A hearty pan omelet loaded with diced boiled potato, onion and fresh herbs, a simple Czech farmhouse breakfast that stretches eggs into a full meal.
Simple, nutty buckwheat groats simmered soft and finished with browned butter, a traditional Czech side dish and comfort food known as kaše.
Whole carp fillets baked with a garlic and marjoram herb butter, the fish dish central to a traditional Czech Christmas Eve dinner.
Soft potato dough wrapped around whole plums or apricots, boiled until tender and finished with melted butter and sweetened breadcrumbs.
Diced boiled potato tossed with pickles, carrot, egg and mayonnaise, the classic Czech potato salad served at Christmas alongside fried carp.
A whole chicken rubbed with marjoram, caraway and garlic, roasted until deeply golden, a Sunday classic across Czech households.
Shredded cabbage slow-braised with bacon, onion and caraway seed, then finished in the oven, a hearty Czech vegetable side turned into a bake.
Sweet yeasted dough wrapped around a rolling pin, grilled over coals and rolled in cinnamon sugar and walnuts, the popular Czech street pastry trdelník.
Crispy Czech potato pancakes flavored with garlic, marjoram and cumin, fried until golden at the edges.
A hearty Czech pearl barley and mushroom bowl seasoned with garlic and marjoram, finished with toasted sesame for crunch.
Pan-seared trout served over rice with a creamy Czech dill sauce (koprova omacka), a classic homestyle pairing.
A tangy, cumin-scented Czech lentil stew bowl finished with a splash of vinegar and served over bread or rice.
Classic Czech stuffed peppers filled with rice and beef in tomato sauce, finished with a scatter of toasted sesame.
A comforting Czech bread dumpling bake layered with smoked ham, egg custard and melted cheese.
A juicy Czech-style spiced beef patty seasoned with garlic, marjoram and cumin, served burger-style with tangy mustard.
A warm, creamy Czech semolina pudding sweetened with sugar and cinnamon, a classic homestyle dessert or breakfast.
A festive Czech roast duck plate with a browned butter pan gravy, served alongside bread dumplings and braised cabbage.
يشتهر المطبخ التشيكي بأطباق اللحوم والزلابية اللذيذة: لحم الخنزير المشوي مع مخلل الملفوف (vepřo knedlo zelo)، ولحم البقر svíčková في صلصة الخضار الكريمية، وجولاش مع فطائر الخبز. الحساء مثل وجبات الثوم česnečka المفتوحة، ومعجنات الكولاش، وزلابية الفاكهة تغطي الجانب الحلو، وتعتبر جعة Pilsner - التي تم اختراعها في بلزن - جزءًا لا يتجزأ من المائدة.
وهي تتداخل مع لحم الخنزير والملفوف والبيرة، لكن الطبخ التشيكي يتمحور حول الصلصة حيث يميل الطعام الألماني نحو التحميص مع الجوانب. يختلف knedlík التشيكي - وهو عبارة عن زلابية خبز مسلوقة ومقطعة إلى شرائح - عن البطاطس الألمانية Klöße، كما أن omáčky الكريمية مثل صلصة الخضار الجذرية في svíčková ليس لها نظير ألماني مباشر. يعتبر الجولاش التشيكي أكثر سمكًا من الجولاش المجري وأخف وزنًا، كما أن الزلابية الحلوة المليئة بالفواكه بمثابة أطباق رئيسية فعلية.
Svíčková na smetaně عبارة عن شريحة لحم بقري مشوية ومشوية فوق قاعدة من الجزر والكرفس وجذر البقدونس والبصل، والتي يتم بعد ذلك هرسها بالكريمة للحصول على صلصة مخملية حلوة قليلاً. يتم تقديمه مع فطائر الخبز وكومبوت التوت البري وشريحة الليمون والكريمة المخفوقة. إنه المعيار الاحتفالي للطبخ التشيكي، وهو الطبق الذي يتم من خلاله الحكم على الوصفات العائلية والمطاعم.
لا - الطعام التشيكي هو من بين أخف الأطعمة في أوروبا. يعتمد التوابل على الكراوية، والبردقوش، والثوم، والفلفل الحلو الحلو، وورق الغار، مع ثراء دهن الخنزير والزبدة والقشدة بدلاً من الحرارة. حتى الجولاش، الحار في وطنه المجري، يتم تصنيعه بشكل خفيف وسميك في النسخة التشيكية. الحدة تأتي من مخلل الملفوف والمخللات والخردل والفجل المبشور الذي يقدم مع لحم البقر المسلوق.
الجولاش التشيكي هو المدخل الأكثر تسامحًا: لحم البقر المطهو مع الكثير من البصل والفلفل الحلو الحلو والكراوية والمردقوش حتى يصبح سميكًا، ويقدم مع فطائر الخبز التي يتم شراؤها من المتجر أو محلية الصنع. برامبوراكي - فطائر البطاطس المحشوة بالثوم والمردقوش - تستغرق ثلاثين دقيقة وتحتاج فقط إلى أدوات المؤن. بمجرد أن تشعر بالراحة، جرب houskové knedlíky (زلابية الخبز)، وهي المهارة التي تفتح المطبخ بأكمله.