
Kabuli Pulao
Afghanistan's celebrated national dish — long-grain rice cooked in spiced lamb broth, crowned with caramelised carrots, plump raisins, and tender braised lamb.
كابولي بولاو، مانتو، بولاني - أطباق عطرة ومتبلة من مفترق طرق آسيا.
يقع المطبخ الأفغاني عند مفصل الطبخ الفارسي وآسيا الوسطى وجنوب آسيا، وتاجه هو كابولي بولاو (قبلي بالاو): أرز مطهو على البخار مع لحم الضأن ومغطى بالجزر بالكراميل والزبيب واللوز - حلو ومالح، والمحور الإلزامي لأي وجبة ضيف مكرم. يعد طبخ الأرز الأفغاني نظامًا خاصًا به: أرز طويل الحبة منقوع ومسلوق جزئيًا ومجهز بالبخار (دامبوخت) بحيث تكون كل حبة منفصلة.
تمثل الزلابية ومنتجات الألبان تراث شمال ووسط آسيا: المانتو (زلابية اللحم المفروم المتبل على البخار) والأشك (زلابية الكراث والبصل الأخضر) كلاهما يصلان مغطى بالزبادي الثومي وصلصة طماطم البازلاء أو اللحم المغطاة بالنعناع المجفف. يتمزق خبز النان في التندور مع كل وجبة، وتتجلى الهوية الوطنية من خلال الشاي الأخضر في الجنوب، والأسود في الشمال، ودائمًا مع الحلويات أو اللوز المحلى (النقل).
يعتمد الطبخ المنزلي على يخنة القرمة (التي تعتمد على البصل، مع لحم الضأن أو الدجاج ومكونات مثل العنب الحامض أو السبانخ)، والبانجان (الباذنجان مع الطماطم مع الزبادي، وهو الطبق الذي يطلق عليه غالبًا بوراني بانجان)، والبولاني، وهو الخبز المسطح الرقيق المحشو والمقلي لأطعمة الشوارع وطاولات رمضان. إن سجل التوابل - الكمون والكزبرة والهيل والنعناع المجفف - عطري وليس حار، ويتوازن باستمرار مع الزبادي وصلصة الكزبرة الطازجة ومخللات الطرشي.
كابولي بولاو
لحم الضأن المدفون في الأرز المطهو على البخار تحت الجزر والزبيب واللوز بالكراميل - الطبق الوطني الأفغاني وقدر الطباخ.
مانتو وأشاك
فطائر اللحم أو الكراث المطبوخة على البخار تقدم مع الزبادي بالثوم وصلصة الطماطم والبازلاء، مع النعناع المجفف.
تندور نان
خبز مسطح طويل ومخدد يُخبز على جدران التندور، ويُمزق ويُستخدم كأداة في كل وجبة أفغانية تقريبًا.
يخنة كورما
بطء بطيء من لحم الضأن أو الدجاج أو الخضار، متبل بالطماطم أو العنب الحامض أو الليمون المجفف، ويقدم فوق أرز تشالو.
زبادي وشاكا
يبرد الزبادي المصفى بالثوم الزلابية وبوراني الباذنجان والكباب، مما يوازن ثراء المطبخ.
ثقافة الكباب
كباب شابلي (فطائر مسطحة متبلة) وأسياخ لحم ضأن تكا، مشوية على الفحم وتقدم مع خبز النان وصلصة الكزبرة.
اطبخ دون الحاجة للمس الشاشة
احصل على خطط وجبات بالذكاء الاصطناعي ووضع طهي خطوة بخطوة ووصفاتك المحفوظة في تطبيق Bento المجاني.
خطّط لوجباتك، تابع صيامك، وأنشئ قائمة تسوقك — مجانًا
تعمل لوحة تحكم MyCookingCalendar مباشرة في متصفحك، دون الحاجة للتنزيل.

Afghanistan's celebrated national dish — long-grain rice cooked in spiced lamb broth, crowned with caramelised carrots, plump raisins, and tender braised lamb.

Delicate Afghan steamed dumplings filled with spiced minced lamb and onion, served on a bed of garlicky yogurt and tomato sauce — a celebration dish of exquisite flavour.

Thin flatbread filled with spiced potato, leek or pumpkin, pan-fried in oil until golden and crispy — Afghanistan's most beloved street food and celebration bread.

A rich, fragrant milk pudding with toasted vermicelli, dates, raisins, almonds and saffron — the essential dessert of Eid celebrations across Afghanistan and Central Asia.

A fragrant Afghan lamb stew cooked down with spinach, leeks, coriander and dried fenugreek leaves until deeply green and intensely flavoured.

Delicate Afghan dumplings filled with spiced leek and spring onion, served on a bed of yoghurt and topped with a rich lamb and tomato sauce and dried mint.

Perfectly steamed, fluffy long-grain rice with a golden, crispy tah-dig crust — the essential Afghan rice technique for any meat or vegetable dish.

Afghanistan's celebrated steamed dumplings — delicate pasta parcels filled with spiced minced beef and onion, served on a bed of yogurt and topped with a rich tomato-chickpea sauce.

Afghanistan's national rice dish — a fragrant lamb pilaf topped with caramelized carrots, raisins, and toasted almonds, the crowning achievement of Afghan cuisine.

Delicate Afghan dumplings filled with scallions and leeks, topped with meat sauce and yogurt.

Afghanistan's national dish — fragrant lamb rice with caramelized carrots, raisins, and whole spices.

Silky Afghan milk pudding set in individual bowls, fragrant with rose water and cardamom, topped with pistachios.

Tender fried eggplant layered with spiced tomato sauce and cooling yogurt — Afghanistan's beloved vegetable dish.

Afghanistan's golden saffron rice pudding with rose water and cardamom — a Nowruz and ceremony dessert.

Afghanistan's national dish and crowning glory — tender lamb braised in aromatic spices, served on a mound of fragrant rice studded with sweet carrots and plump raisins.

Afghanistan's most celebrated dish for guests — delicate steamed dumplings filled with spiced beef and onion, draped in a yogurt and tomato sauce, topped with split peas and dried mint. A labour of love.

Afghanistan's beloved stuffed flatbread — thin rounds of unleavened dough filled with spiced potato, leek or pumpkin, pan-fried until golden and flaky. The street food of Kabul.

Afghanistan's essential everyday soup — bone-in lamb and chickpeas simmered in a fragrant tomato and vegetable broth with turmeric, coriander and cinnamon. Ladled over flatbread for a complete meal.

Afghan leek and scallion dumplings topped with spiced ground beef and yoghurt sauce — a national treasure.

Afghan baked sweet pumpkin in a spiced tomato meat sauce, topped with garlicky yoghurt — a beautiful autumn dish.

Afghanistan's national dish — fragrant long-grain rice steamed over lamb shanks, crowned with caramelised carrots, raisins, and pistachios.

Afghanistan's celebration dumpling: paper-thin pasta filled with sautéed leeks, topped with garlic yoghurt and spiced lamb sauce.
Afghan Market Lemon Herb Rice Bowl brings afghan flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Village Smoky Tomato Soup brings afghan flavor to a practical soup built with mushrooms, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Garden Sesame Lime Skillet brings afghan flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Harbor Charred Pepper Noodles brings afghan flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Mountain Green Herb Salad brings afghan flavor to a practical salad built with grilled chicken, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Festival Lemon Herb Flatbread brings afghan flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Homestyle Smoky Tomato Traybake brings afghan flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Street Sesame Lime Fritters brings afghan flavor to a practical fritters built with salted fish, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings afghan flavor to a practical breakfast plate built with beans, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Afghan Weeknight Green Herb Dessert brings afghan flavor to a practical dessert built with coconut, coriander, yogurt, lamb and dried mint, and a fresh cilantro finish.
Rice cooked in a fragrant lamb broth, topped with sweet caramelized carrots and raisins, Afghanistan's national dish.
Small steamed dumplings filled with spiced ground beef and onion, topped with a garlicky yogurt sauce and a split pea and tomato topping.
Delicate dumplings filled with scallions and leeks, boiled and topped with a spiced ground meat sauce and garlicky yogurt.
Thin flatbread folded around a spiced potato and leek filling, pan-fried until crisp, served with yogurt and cilantro chutney.
Tender lamb or beef braised with a large quantity of spinach and fresh herbs until deeply savory, a comforting Afghan home-cooked stew.
Seasoned ground lamb or beef pressed onto flat skewers and grilled over charcoal until charred and juicy, an Afghan grilling staple.
A clear, comforting lamb broth simmered with chickpeas, potatoes and carrots, a foundational Afghan home-cooked soup.
A silky, chilled milk pudding thickened with rice flour and delicately scented with rosewater and cardamom, topped with crushed pistachios.
Flattened, coarsely textured ground meat patties studded with tomato and coriander, pan-fried until crisp-edged, a beloved street food.
A regional spelling and variation of aushak, delicate scallion-filled dumplings topped with meat sauce and garlic yogurt, a celebratory Afghan dish.
Fried eggplant slices layered with a spiced tomato sauce and topped with garlicky yogurt, a beloved Afghan appetizer or side.
A dense, chewy frozen dessert made with a gum-thickened milk base, scented with cardamom and saffron, a traditional Afghan treat.
Spiced ground meatballs simmered in a rich tomato sauce, served over fluffy long-grain rice, a beloved Afghan family dinner.
Fragrant rice studded with candied orange peel, sweet carrots and pistachios, served with saffron-spiced braised chicken.
Lamb braised with a generous double portion of onions until they nearly melt into the rich, deeply savory sauce.
Rice simmered slowly in milk and sugar until thick and creamy, scented with cardamom and rosewater, a comforting Afghan dessert.
A simplified, lighter version of qorma-e-sabzi, spinach simmered with onions and light seasoning, served over plain rice for an easy weeknight meal.
A mixed platter of grape leaves and vegetables like bell peppers and tomatoes stuffed with a herbed rice and meat filling.
Rice cooked together with tender mung beans and spiced lamb, a hearty, protein-rich one-pot Afghan meal.
Fragrant basmati rice layered with tender lamb, caramelized carrots and raisins, Afghanistan's celebrated national dish, qabili palaw.
Thin unleavened flatbread folded around a spiced potato and scallion filling, pan-fried until crisp, the beloved Afghan snack known as bolani.
Spiced ground beef meatballs simmered in a rich tomato and turmeric sauce, a hearty Afghan home dish traditionally served over steamed rice.
A hearty soup of mixed beans, chickpeas and small noodles in a spiced tomato broth, finished with fresh mint and yogurt, a comforting Afghan classic.
A dense, herb-packed baked omelet loaded with scallion, spinach and fresh dill, an Afghan take on the herb frittatas found across Persian-influenced cooking.
Cracked wheat and red lentils simmered together with warming spices into a thick, savory porridge, a nourishing Afghan comfort dish.
Firm white fish fillets marinated in turmeric, garlic and tamarind, then baked until flaky, an Afghan preparation that balances earthy spice with tang.
Flat, coarsely textured spiced beef patties studded with tomato and coriander seed, pan-fried until crisp-edged, the Afghan and Pashtun classic chapli kebab.
Delicate dumplings filled with scallion and leek, topped with a spiced ground meat sauce and garlicky yogurt, the elegant Afghan dish known as aushak.
Cucumber, tomato and radish tossed with fresh mint, lime and pomegranate seeds, a bright, crunchy Afghan salad served alongside kebabs and rice dishes.
Steamed beef and onion dumplings topped with garlicky yogurt and a spiced split-pea sauce, the celebrated Afghan dish known as mantu.
A whole chicken rubbed with browned garlic, coriander and turmeric, roasted until deeply golden, an Afghan-spiced take on a classic Sunday roast.
Fried eggplant slices layered with a spiced tomato sauce, baked and topped with garlicky mint yogurt, the beloved Afghan dish borani banjan.
Thin, crisp fried dough shaped like elephant ears, dusted with powdered sugar and crushed pistachios, a festive Afghan sweet served during Eid and Nowruz.
Fragrant Afghan-style rice with tender chicken, caramelized carrots and raisins, finished with garlic and lemon.
Pan-fried Afghan-style flatbreads stuffed with garlicky potato and scallion, similar to bolani, served with yogurt and mint.
A fragrant Afghan-inspired rice bowl with garlicky sautéed spinach, warmed with ginger and a touch of orange zest.
Fragrant Afghan-inspired herbed rice served with grilled fish, brightened with fresh mint, cilantro and lemon.
A warming Afghan-style split pea and lentil stew brightened with garlic, lemon and a fried garlic-tomato topping.
Bell peppers stuffed with Afghan-spiced ground beef and rice, finished with a warm orange and ginger tomato sauce.
A layered Afghan-inspired eggplant casserole with garlicky tomato sauce and a cool mint yogurt topping, baked until bubbling.
A spiced, crispy-edged Afghan-style beef patty inspired by chapli kebab, served burger-style with garlic and lemon yogurt.
A creamy, cardamom-scented Afghan-inspired frozen milk pudding studded with pistachios and finished with fresh mint.
A festive Afghan holiday plate of steamed beef and onion dumplings (mantu) topped with garlicky yogurt and a tomato-lentil sauce.
يشتهر المطبخ الأفغاني بطبق كابولي بولاو - الأرز مع لحم الضأن، والجزر بالكراميل، والزبيب - بالإضافة إلى فطائر المانتو والأشاك تحت الزبادي بالثوم، والنان المخبوز بالتندور، ويخنة القرمة، والخبز المسطح المحشو بالبولاني، وكباب تشابلي. إنه يربط بين إتقان الأرز الفارسي، وفطائر آسيا الوسطى، وخبز جنوب آسيا، مع الزبادي والنعناع المجفف كلمسات نهائية مميزة.
الطعام الأفغاني أخف بكثير وأقل ثقلاً في الصلصة. حيث يصنع الكاري الهندي مزيجًا معقدًا من التوابل وحرارة الفلفل الحار، يعتمد القرم الأفغاني على البصل المطبوخ ببطء والكمون والكزبرة والعوامل الحامضة مثل العنب الحامض أو الليمون المجفف. يعتبر الأرز هو القطعة المركزية في أفغانستان - وهو طبق رقيق ومنفصل الحبيبات - بدلاً من أن يكون طبقًا مصاحبًا، كما تحل الطبقة المكونة من الزبادي محل المرق المعتمد على الكريمة.
لا، الطعام الأفغاني عطري وليس حار. التوابل الأساسية هي الكمون والكزبرة والهيل والفلفل الأسود والنعناع المجفف، مع استخدام الفلفل الحار باعتدال. تعيش الحرارة في التوابل - صلصة الكزبرة الخضراء والفلفل الحار ومخللات الطرشي - لذلك يقوم كل عشاء بتعديل طبقه الخاص. الاستثناء هو كباب شابلي من مناطق البشتون الشرقية، والذي يحمل بذور الفلفل الحار والكزبرة.
بوراني بانجان هو أسهل بداية أصيلة: تقلى شرائح الباذنجان، وتطهى لفترة وجيزة في صلصة الطماطم بالثوم، وتقدم فوق الزبادي بالثوم مع النعناع المجفف وخبز النان. البولاني - الخبز المسطح المحشو بالبطاطس المتبلة أو الكراث والمقلي - هو ثاني جيد. كابولي بولاو هو الطبق المستهدف، لكن تقنية الأرز الخاصة به تكافئ القليل من الممارسة أولاً.
كابولي بولاو هو أرز طويل الحبة مطبوخ في مرق مصنوع من لحم الضأن المشوي (أحيانًا الدجاج أو اللحم البقري)، متبل بالكمون والهيل وأحيانًا مزيج شار ماسالا. يتم دفن اللحم المطهو ببطء في الأرز، الذي يُطهى على البخار ثم يُتوج بالجزر المهروس والمكرمل بالسكر والزبيب الأسود واللوز المقطّع - وهو تباين متعمد بين المذاق الحلو والمالح.