
Hungarian Goulash
Hungary's iconic paprika-red beef and potato stew — deeply savoury, warmly spiced and cooked low and slow until the beef is meltingly tender.
جولاش، بابريكاش الدجاج، لانجوس - مطبخ الكاربات الجريء المتبل بالبابريكا.
يعتمد المطبخ المجري على ثالوث: الفلفل الحلو، وشحم الخنزير أو لحم الخنزير الغني بالدهون، والقشدة الحامضة (tejföl). وصلت الفلفل الحلو عبر الأتراك العثمانيين في القرن السادس عشر، لكنها أصبحت مجرية في سيجيد وكالوكسا، حيث يتم تجفيف الفلفل وطحنه إلى درجات من الحلو (édesnemes) إلى الحار (erős). بدأ حساء جولياس كحساء غلاية من رعاة الماشية المجريين في السهل العظيم - لحم البقر والبصل والفلفل الحلو والماء المطبوخ في بوغراك على نار مفتوحة - ويظل حساءًا في المجر، وليس "جولاش" سميك من قوائم الطعام الأجنبية.
التقنية التي تحدد المطبخ هي قاعدة بوركولت: يتعرق البصل ببطء في الدهن، ثم يُرفع القدر عن النار، ويُقلب البابريكا (يحترق ويصبح مرًا في ثوانٍ)، ثم يُضاف اللحم إلى الطهي في عصائره الخاصة. من هذه القاعدة يأتي بوركولت والبابريكاس - الأخير مع الكريمة الحامضة، كما هو الحال في بابريكاش الدجاج مع النوكدلي الذي يشبه الزلابية. Halászlé، حساء الصياد المكون من سمك الشبوط والفلفل الحلو الساخن المطبوخ على طول نهري تيسا والدانوب، قد يكون الطبق الأكثر توابلًا في أوروبا الوسطى.
إلى جانب الفلفل الحلو، يحب الطبخ المجري الأشياء ذات الطبقات والمحشوة: töltött káposzta (ملفوف محشو مع مخلل الملفوف ولحم الخنزير المدخن)، rakott krumpli (طبقات من البطاطس والبيض والنقانق)، وlecsó، وهو يخنة الفلفل والطماطم التي يتم تناولها طوال الصيف. إن تقاليد المعجنات جادة - ريتيس (سترودل) مع عجينة رقيقة ممدودة يدويًا، وتورتة دوبوس بالكراميل، وكعكة المدخنة (kürtőskalács)، وثقافة المقاهي في بودابست التي تنافست في فيينا في أوجها.
بابريكا
فلفل سيجد وكالوكسا المطحون بدرجات حلوة إلى حارة يلون ويضفي نكهة على المطبخ بأكمله - يُضاف دائمًا بعيدًا عن الحرارة لتجنب المرارة.
بوركولت وبابريكاس
التقنية الأم: البصل في الدهن، البابريكا، ثم اللحم المطهو ببطء؛ انتهى بالكريمة الحامضة ويصبح فلفلًا حلوًا.
جولياس
حساء الرعاة المكون من لحم البقر والبصل والفلفل الحلو والبطاطس والمعكرونة المقرمشة - حساء في المجر، وليس يخنة سميكة على الإطلاق.
القشدة الحامضة (تيففول)
تُثري الكريما الحامضة المجرية السميكة البابريكاش، وتعلو الملفوف المحشو واللانجو، وتوازن دفء البابريكا عبر المرجع.
ليسو و بيبرز
يخنة صيفية مكونة من الفلفل الشمعي الهنغاري والطماطم والبصل، تؤكل بمفردها مع النقانق أو مع البيض.
سترودل ومعجنات المقهى
تنحدر الطقوس الممدودة يدويًا، وتورتة دوبوس، وسوملوي جالوسكا من ثقافة المقاهي في العصر الذهبي في بودابست.
اطبخ دون الحاجة للمس الشاشة
احصل على خطط وجبات بالذكاء الاصطناعي ووضع طهي خطوة بخطوة ووصفاتك المحفوظة في تطبيق Bento المجاني.
خطّط لوجباتك، تابع صيامك، وأنشئ قائمة تسوقك — مجانًا
تعمل لوحة تحكم MyCookingCalendar مباشرة في متصفحك، دون الحاجة للتنزيل.

Hungary's iconic paprika-red beef and potato stew — deeply savoury, warmly spiced and cooked low and slow until the beef is meltingly tender.

Csirkepaprikás — tender chicken thighs braised in a velvety, paprika-scented sauce finished with sour cream, served with egg noodles.

The authentic Hungarian gulyás: a clear, paprika-rich beef and potato soup — not the thick Western stew, but a warming, elegant soup that is Hungary's national dish.

Hungary's most beloved street food: a large, yeasted flatbread deep-fried until golden and puffy, topped with sour cream and grated cheese.

Cabbage rolls filled with pork and rice, slow-braised in sauerkraut with smoked pork and paprika — Hungary's greatest winter dish and Christmas tradition.

Hungary's soul of a dish — a slowly simmered beef and potato stew made brilliant red by generous amounts of sweet Hungarian paprika, hearty and deeply warming.

Hungary's most celebrated chicken dish — bone-in chicken simmered in a vibrant paprika sauce finished with sour cream, served with egg dumplings (nokedli).

Hungarian stuffed cabbage rolls — tender cabbage leaves wrapped around minced pork and rice, simmered in a sauerkraut-tomato broth until meltingly tender.

Fiery, paprika-red Hungarian fish soup from the Danube — bold, rich, and deeply satisfying.

Hungary's beloved hand-stretched strudel filled with sour cherries and walnuts — paper-thin layers of crispy pastry.

Hungary's versatile pepper, tomato, and onion stew with paprika and sausage — eaten as a main course or side.

Hungary's beloved cylinder-shaped grilled sweet dough coated in caramelized sugar and walnuts.

Hungarian bell peppers stuffed with spiced pork and rice, simmered in a rich tomato sauce.

Hungary's national dish — a paprika-rich beef and potato stew with a clear, deeply flavoured broth that is technically a soup, not the thick stew exported to the world. The authentic Budapest version.

Hungary's most beloved street food — a large, yeasted flatbread deep-fried until golden and puffy, rubbed with garlic, topped with sour cream and grated cheese. The taste of every Hungarian market.

Hungary's greatest cake — six layers of sponge cake filled with chocolate buttercream, topped with crispy caramel brittle wedges. Created for Emperor Franz Joseph I in 1885. A masterpiece of patisserie.

Hungary's dramatic spicy fish soup — whole carp, catfish or pike simmered in a fiery, red paprika broth. Two competing versions (Baja vs. Szeged) and a permanent argument. Both are extraordinary.

Hungarian pepper and tomato stew with bacon and eggs — the quintessential summer vegetable dish of Hungarian cooking.

Hungarian chilled sour cherry soup — a cold, sweet-sour cream soup eaten as a first course in summer.

Hungary's national stew — beef, sweet paprika, onions, and potatoes simmered into a fragrant red soup.

Hungarian sauerkraut-and-pork goulash with sour cream and caraway — the warming winter classic of southeastern Hungary.

Hungary's true goulash — a soulful paprika-rich beef and potato soup cooked low and slow with caraway, lard-softened onions, peppers and tomato, served from a kettle over open flame.

Hungarian beef and paprika stew with potatoes — warming, smoky, the heart of Magyar cuisine.

Hungarian chicken paprikash: bone-in chicken braised in a creamy paprika-sour cream sauce, silky and mild, served over dumplings or egg noodles.
Hungarian Market Lemon Herb Rice Bowl brings hungarian flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Village Smoky Tomato Soup brings hungarian flavor to a practical soup built with mushrooms, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Garden Sesame Lime Skillet brings hungarian flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Harbor Charred Pepper Noodles brings hungarian flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Mountain Green Herb Salad brings hungarian flavor to a practical salad built with grilled chicken, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Festival Lemon Herb Flatbread brings hungarian flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Homestyle Smoky Tomato Traybake brings hungarian flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Street Sesame Lime Fritters brings hungarian flavor to a practical fritters built with salted fish, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings hungarian flavor to a practical breakfast plate built with beans, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Weeknight Green Herb Dessert brings hungarian flavor to a practical dessert built with coconut, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
A brick-red paprika-forward beef and vegetable soup, closer to a hearty stew, simmered low and slow with sweet Hungarian paprika.
Bone-in chicken braised in a rich sour cream and paprika sauce, traditionally served over egg noodle dumplings (nokedli).
A simple, vibrant stew of stewed bell peppers, tomatoes and onions, often finished with sausage and a fried egg.
Thin savory crepes filled with a paprika-braised chicken filling, topped with a creamy paprika sauce.
Cabbage leaves rolled around a paprika-seasoned pork and rice filling, simmered in a sauerkraut and tomato broth.
A tall sponge cake with many thin layers, filled with chocolate buttercream and crowned with a shattering caramel disc.
A fiery red paprika-based fish soup made with river fish, simmered until the broth turns deep and richly flavored.
Wide pasta tossed with fresh farmer's cheese, sour cream and crispy bacon bits, a beloved Hungarian comfort dish.
Layers of rum-soaked sponge cake, chocolate sauce, vanilla custard and whipped cream, a beloved Hungarian layered dessert.
A baked casserole of sliced potatoes, hard-boiled eggs and sausage layered with sour cream, golden and bubbling on top.
A yeasted dough wound around a wooden spit, roasted over open flame or in an oven until golden and rolled in sugar and toppings.
A rich stew of pork and sauerkraut simmered in a paprika-spiked sauce, finished with a swirl of sour cream.
Deep-fried yeasted flatbread, crisp outside and chewy within, topped with sour cream, grated cheese and garlic.
A chilled, sweet-tart sour cherry soup enriched with sour cream and a hint of cinnamon, served as a summer starter.
A hearty kidney bean soup simmered with smoked pork and root vegetables, thickened with a paprika roux.
Thick slices of semi-hard cheese breaded and deep-fried until the crust shatters and the center turns molten.
Soft dumplings made from fresh farmer's cheese, boiled and rolled in buttery breadcrumbs, served with sour cream and sugar.
Deep-fried potato dough topped with garlic, sour cream and grated cheese, folded like a sandwich — Hungary's beloved fairground street food.
Layered potatoes, hard-boiled eggs and smoked sausage baked in a paprika-spiced sour cream sauce — Hungary's beloved rakott krumpli casserole.
Tender pork and beef meatballs simmered in a rich, sweet paprika cream sauce — a Hungarian home-style dinner built on the country's signature spice.
A hearty bean soup simmered with smoked ham hock and paprika, finished with sour cream — Hungary's classic bableves.
A soft omelette folded around lecsó — Hungary's classic stewed peppers, tomatoes and onion — a home-style breakfast built on the country's favorite vegetable stew.
Creamy semolina porridge simmered in milk and finished with butter and sugar — a simple, comforting Hungarian breakfast for cold mornings.
Whole carp baked with a paprika-lemon butter — a traditional Hungarian Christmas Eve fish dish with deep, warm spice.
Paper-thin stretched strudel dough wrapped around a sweet farmer's cheese filling — Hungary's beloved túrós rétes, a fixture of coffee-house culture.
Thinly sliced cucumbers in a tangy paprika-flecked sour cream dressing — a classic Hungarian summer salad, uborkasaláta.
A whole chicken rubbed with sweet paprika and roasted until deeply golden — a simplified, roasted take on Hungary's beloved paprikás flavor.
Whole apples cored and baked with a walnut, honey and cinnamon filling — a simple, orchard-style Hungarian dessert.
Layered chocolate and vanilla sponge cake with walnuts, rum syrup and whipped cream, in bite-sized form — Hungary's beloved somlói galuska.
Thin Hungarian crepes filled with paprika chicken (paprikás csirke), rolled and topped with more of the same creamy paprika sauce.
A Hungarian bableves-inspired bowl of paprika-spiced beans and smoked ham, thickened with caraway and finished with sour cream.
A paprika-forward Hungarian-style seafood rice built on a proper alapmártás and finished with cracked black pepper and sour cream.
A creamy Hungarian lentil stew, lencsefőzelék-style, thickened with a paprika roux and finished with sour cream.
Classic Hungarian töltött paprika — bell peppers stuffed with rice and pork, simmered in a roasted-garlic tomato-paprika broth.
Rakott krumpli, Hungary's beloved layered potato bake with hard-boiled eggs, sausage and a black-pepper sour cream sauce.
A Hungarian-spiced beef burger seasoned with sweet paprika and caraway, topped with deeply caramelized slow-cooked onions.
A silky Hungarian farina pudding, grízes puding, topped with warm black-pepper-spiced sour cherries.
A classic Hungarian holiday-table plate of chicken paprikás and hand-rolled nokedli dumplings, finished with sour cream.
الأطباق التي تعتمد على البابريكا قبل كل شيء: جولياس (حساء جولاش)، بابريكاش الدجاج مع زلابية النوكدلي، لحم الخنزير المقدد، وحساء الصياد (هالاسزلي). أبعد من ذلك، الملفوف المحشو، لانجوس (عجينة مقلية مع القشدة الحامضة والجبن)، يخنة فلفل ليسو، والمعجنات مثل سترودل، تورتة دوبوس، وكعكة المدخنة. نكهة التوقيع هي الفلفل الحلو والبصل المطبوخ في الدهون والقشدة الحامضة.
في المجر، جولياس هو حساء لحم بقري متبل بالبابريكا مع البطاطس والجزر ونودلز سيبيتكي المقرمشة، ويتم تناوله بالملعقة. Pörkölt هو لحم مطهو ببطء - لحم مطهي في قاعدة من البصل والفلفل الحلو مع الحد الأدنى من السائل - والذي يقصده الأجانب عادةً بـ "جولاش". أضف الكريمة الحامضة إلى طبق البوركولت، وسيتحول إلى بابريكاش، كما هو الحال في بابريكاش الدجاج.
عادة ما تكون دافئة وليست ساخنة. تستخدم معظم أنواع الطهي الفلفل الحلو الحلو (édesnemes)، والذي يوفر نكهة الفلفل العميقة واللون الأحمر دون الكثير من الحرارة. تظهر الفلفل الأحمر الحار وفلفل الكرز الطازج كتوابل للمائدة - وخاصة معجون إيروس بيستا - لذلك يتكيف رواد المطعم بشكل فردي. الاستثناء هو halászlé، حساء صياد النهر، وهو ساخن تقليديًا وحازمًا.
بابريكاش الدجاج: اعصري كمية كبيرة من البصل في الدهن، ثم أضيفي الفلفل الحلو الحلو بعيدًا عن النار، وشوي أفخاذ الدجاج في القاعدة الناتجة، وانتهي بالكريمة الحامضة مع قليل من الدقيق. يُقدم الطبق فوق النوكدلي (زلابية البيض السريعة المغشوشة في الماء المغلي) أو نودلز البيض. Lecsó أبسط من ذلك - الفلفل والطماطم والبصل والفلفل الحلو ومقلاة واحدة.
الفلفل الحلو المطحون غني بالسكريات التي تحترق في غضون ثوانٍ بالدهون الساخنة، مما يحول الطبق إلى اللون البني المر والموحل. يقوم الطهاة المجريون بسحب الوعاء من الموقد، ويقلبون الفلفل الحلو في البصل المخفف والدهون، ثم يضيفون اللحم أو السائل على الفور لخفض درجة الحرارة. هذه العادة الوحيدة هي الفرق بين الفلفل الحلو ذو المذاق الأصيل والتقليد المرير.