Le fast-food de rue bien-aimé du Caire — un pain entier farci de viande hachée de bœuf généreusement épicée et d'oignon, puis cuit au four ou grillé jusqu'à ce que la croûte soit croustillante et la farce juteuse. Fast-food, style égyptien.
Hawawshi (حواوشي) est le fast-food de rue le plus populaire du Caire — une miche ronde de pain égyptien (aish baladi ou aish shami) farcie d'un mélange puissant de bœuf haché, oignon cru, ail, persil, piment et épices, puis cuite au four ou grillée au charbon jusqu'à ce que la croûte du pain croustille et la viande à l'intérieur vapeur en restant juteuse. La qualité de l'assaisonnement est tout : le hawawshi doit être agressivement assaisonné — pas doux, pas retenu. L'oignon cru mélangé à la viande est essentiel, gardant la farce humide pendant la cuisson. Hawawshi est vendu par des vendeurs de rue dans tout le Caire, en particulier le soir, et mangé enveloppé dans du papier en marchant.
Sert 4
Combinez la viande hachée de bœuf avec l'oignon, le persil, le piment vert, l'ail et toutes les épices. Mélangez très soigneusement — presque pétrir le mélange pour que les épices pénètrent pleinement la viande. Le mélange devrait sentir fortement épicé.
Coupez chaque pain plat le long d'un côté, en créant une poche. Remplissez généreusement avec le mélange de viande épicée cru, en le pressant en une couche uniforme. Fermez et pressez le pain ensemble.
Badigeonnez l'extérieur de chaque pain farci avec de l'huile. Placez sur un plateau de cuisson. Cuire à 220°C pendant 20–25 min jusqu'à ce que le pain soit croustillant et la farce cuite et juteuse.
Un four très chaud est important — la croûte doit être presque brûlée par endroits, comme un résultat de four à bois.
Coupez en parts et servez immédiatement avec une simple salade de tomate et concombre, des légumes marinés et une sauce tahini.
L'oignon cru mélangé à la farce garde la viande humide pendant la cuisson — c'est non-négociable.
Le pain doit être assez épais pour tenir la farce et croustiller sans brûler.
Goûtez et ajustez le sel à la fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides s'évaporent, et une pincée finale de sel flocon aiguise tout le plat.
La mise en place vaut le coup : hachez, mesurez et pré-mélangez tout avant la chaleur, en particulier pour toute étape qui se déplace rapidement.
Version grillée : appuyez le pain farci sur une plaque chauffante plate (saja) à feu moyen-élevé, en appuyant avec une spatule
Viande mixte : 50/50 bœuf et agneau pour une farce plus riche
Ajouter la tomate dés à la farce pour un résultat plus juteux et savoureux
Végétarien : échangez la protéine contre des champignons king oyster rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajustez l'assaisonnement légèrement vers le haut pour compenser.
Mieux mangé immédiatement. Le reste de hawawshi se réchauffe à 200°C pendant 8 min.
Hawawshi a été créé en Égypte au début du 20e siècle et porte le nom de son inventeur — un boucher du Caire nommé Hawawsh qui a d'abord farci les restes de viande dans du pain pour les vendre bon marché. Le plat est devenu une institution du Caire et s'est propagé à travers l'Égypte et la diaspora égyptienne. C'est l'équivalent égyptien d'un burger farci, prédatant l'arrivée du hamburger américain en Égypte de plusieurs décennies.
Vous pouvez mais le résultat sera différent — les petits pains sont trop mous et ne croustillent pas de la même façon. Egyptian aish shami (pains plats ronds avec une poche) ou pain pita épais sont le bon format — le pain doit avoir assez de structure pour tenir la farce crue et devenir croustillant lorsqu'il est cuit. Si vous utilisez des petits pains mous, réduisez le temps de cuisson de 5 min.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffez doucement et assemblez juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Restez près du rôle de chaque ingrédient : échangez les aromatiques pour des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et gardez l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui importe plus est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a un goût harmonieux et respecte la façon dont les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur terrain solide.
Par portion · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.