
Fatta (plat de célébration égyptien de riz, de pain et de bouillon d'agneau)
Fatta égyptienne – le plat emblématique de la célébration de l’Aïd composé de couches de pain croustillant, de riz au safran et d’agneau braisé lentement noyé dans un bouillon piquant à l’ail et au vinaigre.
À propos de cette recette
La fatta (فتة) est le plat de célébration le plus important d'Égypte, préparé spécifiquement pour l'Aïd al-Adha (la fête du sacrifice), les fêtes de mariage et d'autres occasions majeures où l'agneau est abattu. Le nom partage sa racine avec le libanais fatteh – tous deux signifient « pain émietté » – mais la version égyptienne est une construction bien plus grandiose et complexe. Il est construit en couches sur un grand plateau commun : à la base, des morceaux de pain cuit deux fois croustillants dans le bouillon d'agneau ; au-dessus, une couche de riz blanc parfumé au safran et cuit dans le même bouillon d'agneau ; sur le tout, de généreuses louches du bouillon lui-même infusé d'ail et de vinaigre blanc, qui s'imprègne du riz et du pain ; et enfin, des morceaux de tendre agneau braisé tombant sur le dessus, décorés de pignons de pin grillés et d'oignons frits. Le vinaigre contenu dans le bouillon est essentiel : il élimine la richesse de l'agneau et crée l'équilibre aigre-salé distinctif qui définit la fatta égyptienne et la distingue des plats en couches similaires ailleurs. Le matin de l'Aïd en Égypte, l'odeur du bouillon d'agneau et de la préparation de la fatta remplit des quartiers entiers, et le plat est partagé en communauté entre les membres de la famille et les voisins.
Ingrédients
Sert 8
- 1.5 kgépaule d'agneau avec os(coupé en gros morceaux)
- 1 grandeoignon(en quartiers)
- 2 bay leavesfeuilles de laurier
- 1 c. à c.piment de la Jamaïque moulu
- 1/2 c. à c.cannelle moulue
- 1/2 c. à c.grains de poivre noir entiers
- 2 c. à c.sel fin
- 400 gRiz blanc égyptien à grains courts(ou riz calrose, rincé)
- 1/4 c. à c.fils de safran(dissous dans 2 cuillères à soupe d'eau tiède)
- 4 grandepains pita(déchiré en morceaux et séché ou grillé)
- 6 goussesail(haché)
- 80 mlvinaigre de vin blanc
- 2 c. à s.concentré de tomate
- 3 c. à s.pignons de pin(grillé)
- 2 moyenoignons(finement tranché, pour frire)
- 3 c. à s.beurre clarifié ou ghee
Étapes
- 1
Braiser lentement l'agneau
Placer les morceaux d'agneau dans une grande casserole avec l'oignon coupé en quartiers, les feuilles de laurier, le piment de la Jamaïque, la cannelle, les grains de poivre et le sel. Couvrir d'eau froide et porter à ébullition. Bien écumer. Laisser mijoter à feu doux pendant 2 à 2,5 heures jusqu'à ce que l'agneau soit très tendre et se détache des os.
La qualité du bouillon est l’âme du fatta. Gardez le feu doux et ne précipitez pas le temps de braisage.
- 2
Cuire le riz au safran
Retirez 700 ml de bouillon d'agneau égoutté. Portez à ébullition dans une casserole à part, ajoutez l'eau safranée et le riz, assaisonnez et laissez cuire à couvert à feu doux pendant 18 minutes. Reposez-vous 10 minutes.
- 3
Faire griller le pain dans le bouillon
Déchirez le pita en morceaux. Faire griller au four à 190°C pendant 5 minutes jusqu'à ce qu'il soit sec et croustillant. Placer les morceaux de pain grillé dans un grand plat allant au four. Versez 300 ml de bouillon d'agneau chaud sur le pain, juste assez pour l'humidifier légèrement sans le détremper.
- 4
Faire la sauce ail-vinaigre
Dans une petite poêle, faire fondre 1 cuillère à soupe de beurre et faire revenir l'ail émincé jusqu'à ce qu'il soit doré. Ajouter le concentré de tomate et remuer pendant 1 minute. Ajouter le vinaigre et 300 ml de bouillon d'agneau. Laisser mijoter 5 minutes. Assaisonner au goût.
La sauce doit avoir un goût prononcé de vinaigre et d'ail - elle deviendra moelleuse une fois versée sur le riz féculent et le pain.
- 5
Faire revenir la garniture d'oignons
Faire revenir les oignons émincés dans le reste du beurre à feu moyen jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés et croustillants, environ 20 minutes.
- 6
Assembler sur un grand plat
Étalez la couche de pain sur le fond d'un grand plat commun rond. Étalez le riz au safran sur le pain. Placer les morceaux d'agneau braisés sur le riz.
- 7
Verser la sauce et garnir
Verser généreusement la sauce chaude à l'ail et au vinaigre sur toute l'assiette. Répartir les oignons frits et les pignons de pin grillés sur le dessus. Servir immédiatement au centre de la table avec du bouillon supplémentaire dans un pichet à côté.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
La couche de pain doit être humidifiée mais pas trempée – elle doit absorber le bouillon tout en conservant une certaine intégrité structurelle pour séparer la couche de riz du plat de service.
- →
Pour la fatta la plus authentique, utilisez du jarret ou de l'épaule sur l'os plutôt que de l'agneau désossé – la gélatine des os enrichit énormément le bouillon.
- →
La quantité de vinaigre dans la sauce semble élevée mais elle est essentielle et traditionnelle. Ne le réduisez pas – le fatta sans la note piquante du vinaigre est plat et riche de manière déséquilibrée.
Variantes
- •
Fatta au poulet : une version plus légère utilisant du poulet braisé à la place de l'agneau, également traditionnelle dans certains foyers égyptiens.
- •
Sie müssen wissen, dass Sie nicht wissen, was Sie tun müssen, et dass Sie nicht wissen, was Sie tun müssen, et dass Sie Akdeniz und andere Leute kennengelernt haben.
Stockage
La fatta assemblée ne se conserve pas bien. Conserver chaque composant séparément : bouillon (5 jours au réfrigérateur), agneau (4 jours), riz (3 jours), pain (1 jour). Remontez et re-sauce avant de servir.
Histoire et origine
La fatta est inextricablement liée à l'Aïd al-Adha en Égypte et est préparée comme plat de fête depuis des siècles. Il a évolué à partir de l’ancienne tradition des plats de pain et de bouillon en couches, courants dans l’ancien Proche-Orient. Le plat a un caractère spécifiquement égyptien : l'utilisation de vinaigre dans la sauce, le riz parfumé au safran et la construction élaborée en couches le distinguent des plats similaires ailleurs. Il reste l’un des rares plats en Égypte à être presque exclusivement préparé pour les grandes célébrations plutôt que pour les repas quotidiens.
Foire aux questions
Düdüklü tencereyle fatta yapabilir miyim?
Oui – faites cuire l’agneau sous pression à haute pression pendant 45 minutes au lieu de laisser mijoter pendant 2,5 heures. Le résultat est tout aussi tendre. Le bouillon sera excellent mais légèrement moins clair à cause de la cuisson haute pression.
Il faut que Sirke, alors c'était ça ?
Le vinaigre est ce qui distingue la fatta égyptienne des plats similaires à base de riz et de pain du monde arabe. Il coupe la graisse de l'agneau et l'amidon du riz, fournissant le contraste acide essentiel qui rend le plat équilibré plutôt qu'écoeurant. Ne le réduisez pas.
Est-ce que ça fait plus d'huile?
Utilisez du riz calrose (riz à sushi), qui a la même qualité de grain court et de féculent. Le riz basmati à grains longs peut être utilisé mais produit un résultat plus sec et à grains plus séparés – le riz fatta traditionnel est légèrement collant et cohésif.
Faits nutritionnels
Par portion (500g) · 8 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Plus de recettes égyptiennes
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Parcourir par Ingrédient
D'autres recettes construites autour des mêmes ingrédients principaux.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Convertisseur pour friteuse à air
Convertissez le temps et la température du four en réglages pour friteuse à air.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Importateur de recettes
Enregistrez cette recette — et n’importe quelle URL de recette — dans une bibliothèque organisée.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Comment cuire un riz parfait : toutes les variétés expliquées
11 min.
Qu’est-ce que le gluten ? La science derrière la protéine la plus mal comprise de la pâtisserie – Un guide complet
11 min.
La science du pain : développement complet du gluten, fermentation, levure et pourquoi le levain fonctionne
14 min.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées