Les aushak sont les raviolis les plus célébrés d'Afghanistan — des enveloppes de pâte fine remplies de poireaux et oignons nouveaux hachés, bouillis jusqu'à être soyeux, puis disposés en couches avec une sauce qorma de viande hachée épicée et garnis de yaourt relevé à la menthe et l'ail. Contrairement aux raviolis chinois, les aushak sont servis en style ouvert, empilés en couches avec les garnitures. La combinaison de pâtes délicates remplies de poireaux, de sauce carnée savoureuse et de yaourt frais est magnifique.
Sert 4
Pétrir la farine, l'eau et le sel jusqu'à obtenir une pâte lisse et élastique. Laisser reposer couverte 30 minutes.
Mélanger les poireaux et oignons nouveaux hachés avec le sel et le poivre noir. Presser pour enlever l'humidité en excès.
Faire revenir l'oignon jusqu'à doré. Ajouter la viande hachée, les tomates, la coriandre, le curcuma et le sel. Cuire 20 minutes jusqu'à ce que ce soit épais.
Abaisser la pâte finement. Découper en cercles. Placer la garniture au centre, plier et sceller fermement les bords. Faire bouillir dans l'eau salée 6-8 minutes jusqu'à cuisson.
Mélanger le yaourt avec l'ail et la menthe séchée. Disposer les raviolis sur un plat, verser la sauce à la viande par-dessus, puis verser le yaourt sur le dessus. Saupoudrer de paprika et de menthe séchée.
Presser les poireaux très bien — l'humidité en excès rend les raviolis imbibés.
Le yaourt doit être froid et crémeux — le contraste avec la viande et les raviolis chauds est clé.
Préparer plus — les aushak disparaissent vite.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent quand les liquides se réduisent, et une pincée finale de sel granulé affine l'ensemble du plat.
Remplacer les poireaux par une garniture de courge et oignon pour les kaddo bourani.
Ajouter une pincée de piment à la sauce à la viande pour de la chaleur.
Végétarien : remplacer la protéine par des pleurotes rôties, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa écrasé aux saveurs pour une chaleur couche par couche au lieu d'un seul coup acéré.
Les raviolis non cuits se congèlent bien pendant 2 mois. Les sauces se conservent au réfrigérateur pendant 3 jours.
Les aushak précèdent probablement les mantu (raviolis afghans à la viande) et montrent l'influence asiatique centrale et persane dans la cuisine afghane. Ils sont préparés pour les invités spéciaux et les célébrations dans toutes les régions d'Afghanistan.
Les mantu ont une garniture à la viande dedans ; les aushak ont une garniture aux poireaux dedans et la sauce à la viande est sur le dessus. Les deux sont vêtus de yaourt.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle que joue chaque ingrédient : remplacer les saveurs par des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et conserver l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui compte plus est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat goûte harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur le bon terrain.
Par portion · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.