ゼイティニャグル: トルコのオリーブオイル野菜料理 10 品
トルコのゼイティニャグルの伝統 — 野菜とドルマをオリーブオイルで煮込み、冷やまたは室温で提供されます。
Zeytinyağlı（文字通り「オリーブオイルを使った」）は、トルコ料理の最も特徴的なカテゴリの1つです。野菜とドルマをオリーブオイルでゆっくりと調理し、その後冷まして、熱いものではなく室温で提供します。これはクイックソテーの逆です。玉ねぎは何かが起こる前に20分間キャラメル化し、ナスは絹のように崩れるまで油と自分の汁の中で煮込み、詰めたブドウの葉は調理後1時間鍋の中で休ませます。冷めるにつれて味が溶け続けるためです。これらの料理はどれも、コンロから出してすぐに食べることを意図したものではありません。そのうちのいくつかは、明らかに翌日の方が美味しくなります。 「調理して放置する」というこの 1 つのルールが、このサイトに掲載されている他のほぼすべてのおいしい伝統料理からゼイティニャルを区別します。そしてそれが、これらの料理が作り置きのメゼのテーブルによく合う理由です。
室温は妥協ではありません - それがポイントです
İmam Bayıldı 氏と yaprak Sarma 氏は、どちらもこれについてはっきりと述べています。決して熱いものを提供しないでください。オリーブオイルソースが冷えると、少し濁って野菜の周りに溜まるのではなくコーティングし、熱々の料理では再現できない方法で、レモン汁の酸がオイルとバランスをとります。オーブンから直接出されるナスや野菜の詰め物に慣れている場合は、ここでは本能に抵抗してください。これらの料理は、食べる予定の少なくとも 1 時間前、できればそれ以上前に取り出してください。
オイルの量は意図的に、過剰ではありません
イマム・バユルドゥの名前、つまり「イマームが気を失った」という名前は、料理に含まれるオリーブオイルの多さによって一般的に説明されており、その量が偶然に少量ではなかったのです。油は調理媒体であると同時に保存料でもあり、そのおかげでこれらの料理は冷蔵庫で何日も保存でき、2日目にはより美味しくなります。料理を「軽く」感じさせるためにオリーブオイルの量を減らすのはやめましょう。ゼイティンヤルのレシピでは、オリーブオイルはフレンチソースのバターと同じ働きをしており、オリーブオイルを切るとカロリーだけでなく食感も変わります。
ライスフィリングは、甘くておいしいフォーミュラを共有します
ヤプラック サルマとビーバー ドルマはどちらも同じ方法でライス フィリングを作ります。タマネギを非常に柔らかくなるまでソテーし、ライスをほんの少しだけかき混ぜ、次に甘味を出すためにカラント、コクを出すために松の実、そしてオールスパイスとシナモンの組み合わせがそれ自体を主張するのではなく背景に留まります。米は、葉やピーマンに入れるときに意図的に加熱が不十分になります。長時間煮込む間に、オリーブオイル、レモン、水の混合物を吸収して調理が完了します。そのため、これらの具材は、完全に調理された米から作られた具材よりも統合された味わいになります。
焦げが最初で、油と酸は最後に来る
パトルカン・エズメシとコズレンミシュ・パトルカンはどちらも直火（オーブンではなく、ガスバーナーの火か熱いグリル）で始まります。これがなければ、どちらの料理も成立しない深みのあるスモーキーさを生み出すからです。ナスを焦がし、冷却し、（ディップの場合）苦い液体を除いた後でのみ、オリーブオイル、ニンニク、レモンを加えます。焦げが生じる前に油を加えれば、ナスを燻製にするのではなく、単に蒸すだけになります。
量だけではなくコントラストを中心に表を作成する
優れたゼイティニャグル スプレッドは、コクと酸味、爽やかさのバランスが取れています。メゼ サンプラーのレシピでは、油たっぷりのジャミーなナスのサラダと、柑橘系の明るいつるの葉の詰め物に、冷たいヨーグルトのディップを組み合わせています。ソバン・サラタスのレモン和え生野菜とチャクの冷たいヨーグルトを加えて、煮込み料理の濃厚さを和らげます。これらはどれも、単独でメインコースとして食べる必要はありません。メゼテーブルのポイントは、1 つの大きな皿ではなく、少量ずつさまざまな種類の料理を提供することです。
注目のレシピ
ブドウの葉
このカテゴリーを象徴する料理。ぶどうの葉でハーブ入りのご飯を巻き、オリーブオイル、レモン、水でゆっくり煮て、完全に冷ましてから供する。
レシピを見る →イマーム・バイルディ
飴色玉ねぎとトマトを詰めたナスを丸ごと、たっぷりのオリーブオイルで煮込み、常温または冷たくして供する。冷めるにつれて油のソースが白濁し、風味がひとつにまとまる。
レシピを見る →トルコ風ビーベル・ドルマ（ピーマンの詰め物）ライスとハーブ添え
ハーブとご飯を詰めた肉なしのピーマンを、自身の水分とオリーブオイルで低温でじっくり煮込んだ、定番のゼイティンヤール・ドルマ。熱々でいただく肉入りバージョンとは別もの。
レシピを見る →ナスのディップ
直火で焦がしたナスを、にんにく、レモン、オリーブオイルでつぶした一品。常温でいただき、このコレクションが軸にするメゼの食卓の要。
レシピを見る →焼きなす
直火で焼いたナスの細切りを、にんにく、レモン、オリーブオイルで和え、温かいまま、または常温で供する。煮込み料理と同じオリーブオイルとレモンの仕上げ方を、手早い調理法に応用。
レシピを見る →ミディエ・ドルマ
イスタンブールの屋台のムール貝の詰め物。スパイス入りのご飯を詰め、常温か冷たい状態で供される。ゼイティンヤールの考え方が野菜以外にも広がる証拠。
レシピを見る →トルコ風メゼの盛り合わせ（ゼイティニャルルの前菜とディップ）
ハイダリ、燻製ナスのサラダ、ぶどうの葉の詰め物、マリネしたオリーブをまとめた1つのレシピ。ゼイティンヤールと冷たいメゼのレパートリーを味わえるサンプラー。
レシピを見る →ハイダリ（ハーブ入りトルコヨーグルトディップ）
水切りヨーグルトをにんにくとディルで泡立て、オリーブオイルを回しかけて仕上げたもの。ゼイティンヤールの料理と同じパンや野菜を添えて、冷たくいただく。
レシピを見る →チャクク
ヨーグルトときゅうりのさっぱりした付け合わせにオリーブオイルをかけたもの。この食卓のこってりしたオリーブオイル野菜料理に添えるもので、その代わりにはならない。
レシピを見る →チョバン・サラタシュ
さいの目に細かく切ったトマト、きゅうり、ピーマン、玉ねぎをレモンとオリーブオイルで和えた、ゼイティンヤールの盛り合わせを引き立てるフレッシュな一品。
レシピを見る →よくある質問
zeytinyağlı とは実際にはどういう意味ですか?
文字通り「オリーブオイルと一緒に」。トルコ料理では、特にオリーブオイルで調理し、冷たくまたは室温で提供される野菜料理とドルマ料理を指し、バターで調理され温かいまま提供される肉ベースの料理とは異なります。
時間がない場合、ゼイティニャグル料理を温かいまま提供できますか?
できますが、これらのいくつか、特にイマム・ベイルドゥとヤプラク・サルマは、冷めるにつれて風味が溶け込むように作られています。コンロから出してすぐに提供すると、同じものを手早くしたものではなく、バランスの取れていない別の料理が得られます。
なぜこれらのレシピにはオリーブオイルがたくさん含まれているのでしょうか？
油は調味料であると同時に調理媒体でもあり、料理が冷めた後もしっとりと風味を保つのはこの油のおかげであり、冷蔵庫で数日間保存できる理由の 1 つとなっています。
ゼイティニャグル料理はビーガンですか?
このカテゴリーは肉や乳製品ではなく、野菜、米、オリーブオイルを中心に構築されているため、そのほとんどが含まれています。このコレクションではミディエ・ドルマ（ムール貝の詰め物）は例外であり、ハイダリとチャチュクにはヨーグルトが含まれています。
ゼイティンヤグル料理は冷蔵庫でどれくらい保存できますか?
通常は 2 ～ 4 日かかりますが、ほとんどの料理 (特にヤプラク サルマとイマム ベイルドゥ) は、味が落ち着く 2 日目の方が明らかに良くなります。
İmam Bayıldı と Karnıyarık などの他のナスの詰め物料理との違いは何ですか?
イマム・ベイルドゥは肉を使わず、オリーブオイルで調理し、ゼイティンヤグルのカテゴリーの一部として冷やして提供されます。カルヌヤルクにはひき肉が詰められ、少量の油で調理され、メインコースとして温かい状態で提供されます。
パーティーの前にゼイティニャグルのメゼ盛り合わせを作ってもいいですか?
はい、それが本来の用途です。新鮮なソバン・サラタスとチャクを除くこのコレクションのすべての料理は、1〜2日前に作られ、ゲストが到着する前に室温で簡単に盛り付けることができます。
ゼイティンヤグルを普通の野菜のおかずと区別するのは、特定の順序で忍耐力を発揮することです。まず焦がすかソテーし、次に弱火でゆっくり煮込みます。実際に料理が完成するのは、鍋の火を止めてからです。休ませ、冷まし、一口一口にオリーブオイルの風味を染み込ませます。これらを 2 つまたは 3 つ作ると、このリストにない野菜にも適用できるパターンが明らかになります。提供する予定の一日前に作ってください。それはショートカットではなく、意図したとおりに機能するレシピです。
食べたものを記録しよう
無料のSnapCalアプリで、食事を撮影してカロリーとPFCを記録し、断食タイマーや水分記録も使えます。
献立を計画し、ファスティングを記録し、買い物リストを作成 — 無料
MyCookingCalendarのダッシュボードはブラウザ上でそのまま使えます。ダウンロード不要です。
無料のキッチンツール
このページと一緒に使える計算ツールと単位変換ツール（登録不要）。
献立に組み込む
カレンダーに入れて、買い物リストを作り、手持ちの食材を管理。