Le plus grand aliment de rue d'Argentine — chorizo grillé dans un rouleau de baguette croustillant avec chimichurri et salsa criolla.
Choripán est la réponse de l'Argentine au hot-dog — un chorizo fendu et grillé glissé dans une baguette croustillante (pan) et garni de sauce chimichurri et/ou de salsa criolla (tomate, oignon et poivre hachés dans du vinaigre). C'est la nourriture essentielle des asados argentins (barbecues), des stades de football, des coins de rue et des arrêts de stations-service. Aucune nourriture ne capture mieux l'âme de la consommation de rue argentine.
Sert 4
Combiner persil, ail, origan, flocons de piment, huile d'olive, vinaigre et 1 c. à café de sel. Bien mélanger et reposer au moins 30 minutes.
Combiner tomates, oignon et poivron vert. Assaisonner avec du sel, un trait de vinaigre et 1 c. à soupe d'huile d'olive. Reposer 10 minutes.
Fendre chaque chorizo dans le sens de la longueur, pas complètement, pour qu'il s'ouvre comme un livre. Griller côté coupé en premier sur feu moyen-vif, 4 minutes par côté.
Griller les côtés coupés des rouleaux sur la grille ou dans une casserole jusqu'à warm et légèrement croustillant.
Placer le chorizo grillé dans chaque rouleau. Verser généreusement le chimichurri. Ajouter la salsa criolla. Manger immédiatement.
Fendre le chorizo ouvrir augmente la surface pour la caramélisation — ne pas sauter cette étape.
Le chimichurri s'améliore après s'être assis — le faire une heure à l'avance.
Les rouleaux doivent être assez croustillants pour tenir face aux jus sans devenir imbibés immédiatement.
Goûter et ajuster le sel à la fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une pincée finale de sel floconné affûte le plat.
Ajouter de l'avocat tranché pour une amélioration style Buenos Aires.
Utiliser longaniza ou merguez si le chorizo argentin est indisponible.
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons king oyster rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre Alep/Urfa écrasé aux aromates pour une chaleur chaleureuse et en couches au lieu d'une chaleur unique et tranchante.
Le chimichurri se conserve au réfrigérateur pendant 1 semaine. Assembler et manger frais.
Choripán est vendu aux matchs de football argentins et aux coins de rue depuis le début du 20e siècle. La combinaison de chorizo et chimichurri est inséparable de l'identité argentine et apparaît à chaque asado et rassemblement public.
Saucisse de porc frais non fumée assaisonnée de paprika, ail et herbes. C'est différent du chorizo espagnol séché. La linguiça portugaise ou la saucisse italienne sont les substituts les plus proches.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle que joue chaque ingrédient : remplacer les aromates pour des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
L'authenticité s'inscrit dans un spectre — ce qui compte davantage c'est honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat est harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région natale le construiraient, vous êtes sur un terrain solide.
Par portion · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.