
أرز، كاري بثلاثة لحوم، كرات لحم فريكاديل وسيني سامبول ملفوفة بأوراق الموز ومخبوزة - الطبق التراثي الأكثر كثافة في العمالة في سريلانكا.
لامبرايس هو الطبق الرائع لمجتمع البرغر الهولندي في سريلانكا، وهو تحضير دقيق ومتعدد الأيام يجمع بين الأرز قصير الحبة المطبوخ في مرق اللحم، وكاري من ثلاثة لحوم مطهوة ببطء (لحم البقر ولحم الخنزير والدجاج في النسخة الكلاسيكية)، وكرات لحم فريكاديل المقلية، وسامبول سيني حلو المذاق مصنوع من البصل المكرمل، وبلاشان الجمبري الناري وكاري موز الجنة، كلها ملفوفة معًا في ملفوف. أوراق الموز المخففة والمخبوزة. الاسم يأتي من الكلمة الهولندية lomprijst - "الأرز المقطوع" - ويعود الطبق مباشرة إلى سريلانكا الاستعمارية في القرنين السابع عشر والثامن عشر، عندما قامت عائلات شركة الهند الشرقية الهولندية بتكييف الوصفات من جاوة ومجتمع كيب مالاي مع المكونات المحلية. يستغرق صنع لامبرايس بشكل صحيح يومًا كاملاً أو حتى يومين: يتم طهي كل مكون على حدة، ثم يتم تجميعه وتغليفه وخبزه معًا حتى تنتشر رائحة أوراق الموز في الطرد بأكمله. عندما تفتح واحدة على الطاولة، تتصاعد روائح الأرز المعطر بالهيل، ولحم القرفة المدخن، والبصل المكرمل الحلو، ومعجون الجمبري اللاذع معًا - وهي تجربة متعددة الحواس تبرر هذا الجهد. كل عائلة من عائلة بورغر في سريلانكا لديها وصفة لامبرايس الخاصة بها والتي يتم حراستها عبر الأجيال، ولا يزال لامبرايس المصنوع بشكل صحيح يعتبر أعلى مجاملة يمكن أن تقدمها عمة كولومبو لضيف محترم.
يخدم 6
ضعي لحم البقر ولحم الخنزير والدجاج في وعاء مع مسحوق الكاري والتمر الهندي والملح والبصل المهروس و1.5 لتر من الماء. يُطهى على نار خفيفة لمدة 60 دقيقة حتى تصبح اللحوم الثلاثة طرية جدًا. سلالة - يصبح سائل الطبخ مرق الأرز الخاص بك. تعود اللحوم إلى وعاء أصغر مع حليب جوز الهند لتنتهي على شكل مرق سميك بالكاري، وتُطهى على نار خفيفة لمدة 15 دقيقة أخرى.
في قدر ثقيل، سخني 2 ملعقة كبيرة سمن، ثم أضيفي الهيل والقرفة والقرنفل والأرز المصفى. يقلب لمدة دقيقتين لتغطي كل حبة. يُضاف 1 لتر من مرق اللحم المصفى الساخن ويُترك حتى يغلي ويُغطى بإحكام ويُخفض الحرارة. يُطهى على نار خفيفة لمدة 12 دقيقة، ثم يُترك بعيدًا عن النار ويُغطى 10 مرات أخرى. يجب أن تكون الحبوب رقيقة وعطرة وذات لون ذهبي من المرق.
يُمزج اللحم المفروم مع البصل المفروم والبيض وفتات الخبز ونصف ملعقة صغيرة ملح ونصف ملعقة صغيرة فلفل. نقسمها إلى كرات بحجم 2 سم (حوالي 24). تُقلى في الزيت على حرارة 180 درجة مئوية / 350 درجة فهرنهايت لمدة 3 دقائق حتى يصبح لونها بنيًا داكنًا ومقرمشًا من جميع الجوانب. استنزاف على منشفة ورقية. Frikkadels هي المفاجأة التركيبية داخل الطرد.
اقلي شرائح البصل ببطء في 3 ملاعق كبيرة من الزيت على نار خفيفة لمدة 25 دقيقة حتى تتكرمل بشدة وتشبه المربى. أضف الجاجري، وقليل من القرفة، وملعقة صغيرة من مسحوق الفلفل الحار، وملعقة كبيرة من التمر الهندي. اطبخي لمدة 5 دقائق إضافية حتى يصبح الماهوغوني لزجًا ومظلمًا. هذا السامبول الحلو الحار هو ما يجعل لامبرايس لا لبس فيه.
اطحن معجون الجمبري أو الجمبري المجفف مع 2 فص ثوم، و1 ملعقة صغيرة من رقائق الفلفل الحار، و1 ملعقة صغيرة من عصير الليمون، للحصول على عجينة خشنة. تقلى لفترة وجيزة في ملعقتين كبيرتين من الزيت حتى تفوح رائحته - حوالي 90 ثانية. انتبه لتهوية مطبخك: هذه الخطوة لاذعة.
تُقطّع أوراق الموز إلى مربعات بحجم 30 سم وتُطرى عن طريق تمرير كل منها لفترة وجيزة على نار خفيفة حتى تصبح طرية ولامعة. ضعي على كل ورقة كومة من الأرز (حوالي 150 جرامًا)، ثم ملعقة كبيرة من لحم الكاري فوقها، و3-4 كرات لحم فريكادال، وملعقة من سيني سامبول، وقطعة صغيرة من بلاشان. قم بطي الورقة في قطعة مستطيلة ضيقة وثبتها باستخدام عود أسنان صغير.
ترتيب الطرود على ورقة الخبز. اخبزيها في الفرن على حرارة 180 درجة مئوية / 350 درجة فهرنهايت لمدة 25 دقيقة - سوف تصبح ورقة الموز داكنة وتفرز زيتها الأساسي في الأرز. يُقدم ساخنًا وغير مغلف على الطاولة حتى يحصل العشاء على الرائحة الكاملة عند فتح الورقة.
كل ما تحتاجه لتخطيط أسبوعك — مجانًا
اطبخ دون الحاجة للمس الشاشة
احصل على خطط وجبات بالذكاء الاصطناعي ووضع طهي خطوة بخطوة ووصفاتك المحفوظة في تطبيق Bento المجاني.
Lamprais هو مشروع مدته يومين لأول مرة. قم بطهي اللحم بالكاري وسيني سامبول وبلاشان في اليوم السابق، ثم الأرز/الفريكاديل/التجمع في اليوم الثاني.
يجب تسخين أوراق الموز على اللهب المكشوف حتى تتألق وتصبح مرنة، حيث تتشقق الأوراق الخام عند طيها.
مسحوق الكاري المحمص السريلانكي أغمق وأكثر تحميصًا من مسحوق الكاري العادي؛ إذا لم يكن متوفرًا، قم بتحميص 2 ملعقة كبيرة من مسحوق الكاري العادي في مقلاة قبل 90 ثانية من الاستخدام.
لا تخطي بلاشان حتى لو كان ذلك يخيفك - فهو يوفر العمود الفقري المالح اللاذع الذي تم بناء الطبق حوله. قطعة صغيرة لكل طرد تكفي.
لامبرايس النباتي - استبدل الكاري المكون من ثلاث قطع من اللحم بكاري الكاجو والجاك فروت، واحذف الفريكادل (أو استخدم فطائر العدس)، وتخطى البلاتشان.
نسخة البرغر الحديثة - استبدل لحم الضأن باللحم البقري وأضف جزءًا صغيرًا من موجو البرنجال (الباذنجان) للعنصر الخامس.
مصباح صغير - اصنع 12 قطعة صغيرة بأجزاء واحدة، مناسبة للحفلات.
لامبرايس السريع - تخطي ورقة الموز وقم بتجميعها في طبق خزفي مغطى؛ النكهة ليست هي نفسها تمامًا ولكنها تعمل في عطلات نهاية الأسبوع.
تُحفظ الطرود المجمعة غير المخبوزة في الثلاجة لمدة 24 ساعة وتجمد لمدة شهرين (تُخبز من المجمدة لمدة 40 دقيقة). يُعاد تسخين لامبرايس المخبوز ملفوفًا جيدًا بورق الألمنيوم عند درجة حرارة 160 درجة مئوية / 325 درجة فهرنهايت لمدة 15 دقيقة. تُحفظ المكونات الفردية بشكل منفصل في الثلاجة لمدة 3 أيام.
تعود أصول لامبرايس إلى مجتمع Dutch Burgher في سريلانكا، وهم أحفاد مستوطني شركة الهند الشرقية الهولندية الذين تزاوجوا مع السكان المحليين منذ القرن السابع عشر فصاعدًا. يمزج الطبق نفسه بين التقاليد الهولندية (ريجستافيل)، والإندونيسية (الأرز والسامبال)، والسريلانكية (مسحوق الكاري وجوز الهند)، ويُعرف الآن بأنه طبق تراثي محدد لثقافة البرغر في سريلانكا.
يمكنك ذلك، لكنك ستفقد رائحة الأوراق المدخنة الزهرية، والتي تمثل نصف الطبق. تتوفر أوراق الموز مجمدة في معظم محلات البقالة الآسيوية. حتى حزمة واحدة تكفي.
تقليد البرغر هو لحم البقر + لحم الخنزير + الدجاج لتكريم المائدة الاستعمارية متعددة اللغات. تستخدم الإصدارات الإسلامية السريلانكية الحديثة لحم الضأن + الدجاج. تستخدم الإصدارات النباتية الكاكايا + الكاجو + العدس - مبدأ البروتين المتعدد يظل موجودًا بشكل ما.
نعم - إنه يوفر المذاق المالح والمريب اللاذع لطبق سيني سامبول الحلو. بدونها، لامبرايس غنية ولكنها غير متوازنة. حتى صلصة السمك في قليل أفضل من لا شيء.
بالتأكيد. الكاري والسامبول والبلاتشان كلها تتحسن بين عشية وضحاها. يمكن قلي الفريكاديل قبل يوم واحد وإعادة تسخينه. يجب أن يتم فقط الأرز والتجميع النهائي بالقرب من وقت الخبز.
لكل وجبة (580g) · 6 حصص إجمالية
اسأل مساعد الطبخ الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي لدينا أي شيء عن هذه الوصفة - البدائل والتقنيات والقياس.
الدردشة مع AI Chef →هذه الوصفة واردة في الأدلة المنسقة التالية:
انضم إلى المحادثة
قم بتسجيل الدخول لترك تعليق وحفظ وصفاتك المفضلة
كل ما تحتاجه لتخطيط أسبوعك — مجانًا
لديك ملاحظات أو تحتاج مساعدة؟
نقرأ كل بريد ونرد خلال 1–2 يوم عمل.
© 2026 MyCookingCalendar. جميع الحقوق محفوظة.