dinner
Svíčková na Smetaně (Czech Beef Sirloin in Cream Sauce)
Czechia's most beloved Sunday dish — braised beef sirloin in a silky root vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream.
210 min620 calHard
★4.9(318)
🇨🇿
체코 레시피
Svíčková, goulash, koláče — 빵 만두와 필스너를 곁들인 풍성한 보헤미안 요리입니다.
71조리법
27Easy
31Medium
13Hard
체코 요리 소개
체코 요리는 오스트리아-헝가리 주방과 보헤미안 농촌 전통을 바탕으로 형성된 중앙 유럽의 편안한 요리로, 크네들리크(knedlík), 즉 삶은 빵이나 감자 만두를 얇게 썰어 소스에 흡수되도록 제공하는 요리입니다. 정식 국가 요리는 vepřo knedlo zelo입니다. 빵 만두와 소금에 절인 양배추 조림을 곁들인 구운 돼지고기이며, 크랜베리와 레몬 조각을 곁들인 크리미한 뿌리 채소 소스에 쇠고기 등심을 곁들인 svíčková na smetaně는 체코 요리사를 평가하는 축제 기준입니다.
소스와 수프에 요리가 포함됩니다. 식사는 전통적으로 폴레브카(마늘 수프 česnečka, 감자 수프 bramboračka, 삼겹살 수프 dršťková)로 시작되며 메인 코스는 밀가루를 걸쭉하게 만들고 천천히 끓인 오마치키(딜 소스(koprovka), 토마토, 버섯)를 중심으로 만들어집니다. 헝가리에서 가져와 더 걸쭉하고 부드럽게 만든 굴라쉬(Guláš)는 집에서 먹는 음식만큼이나 펍 음식이기도 하며 항상 만두와 생양파를 곁들여 이상적으로는 필스너 스타일 라거와 함께 먹습니다. 체코인들은 지구상 어느 나라보다 1인당 더 많은 맥주를 마십니다.
베이킹은 아이덴티티의 가장 달콤한 절반입니다. 콜라체(koláče)에는 트바로 파머 치즈, 양귀비 씨 또는 자두 포비들라를 얹습니다. 오보크네 크네들리키(ovocné knedlíky), 녹인 버터, 트바로, 설탕을 곁들인 과일로 채워진 만두로 합법적으로 메인 코스로 제공됩니다. 그리고 크리스마스 vánočka 땋은 빵. 가정 요리사는 캐러웨이, 마요라나, 마늘을 핵심 양념 3가지로 유지하며 일요일 점심(수프, 구이, 만두, 맥주)은 이번 주의 주요 식사로 남아 있습니다.
크네들리키(만두)
한 덩어리처럼 얇게 썬 삶은 빵이나 감자 만두(필수 소스를 담그는 면)와 과일을 가득 넣은 달콤한 메인 코스입니다.
오마치(소스)
밀가루로 걸쭉하게 만든 크림 소스(스비치코바의 뿌리 야채 크림, 딜 코프로브카, 토마토)는 체코식 메인 요리를 정의합니다.
구운 돼지고기와 소금에 절인 양배추
만두와 젤리 조림을 곁들인 돼지고기 구이인 Vepřo knedlo zelo는 보헤미아의 공통된 국민 요리입니다.
수프(폴레프키)
마늘 česnečka, 감자 bramboračka, 간 만두를 곁들인 쇠고기 국물은 전통적으로 모든 체코 점심 시간에 시작됩니다.
맥주 문화
1842년 플젠에서 발명된 필스너 라거는 식사의 일부로 취급됩니다. 체코인은 1인당 소비량에서 세계를 선도합니다.
달콤한 베이킹
트바로와 양귀비씨 콜라슈, 자두잼 부티, 땋은 바노치카는 보헤미안 페이스트리 전통을 이어갑니다.
손 안 대고 요리하기
무료 Bento 앱에서 AI 식단, 단계별 요리 모드, 저장한 레시피를 만나보세요.
식사를 계획하고, 단식을 기록하고, 장보기 목록을 만드세요 — 무료
MyCookingCalendar 대시보드는 브라우저에서 바로 사용할 수 있어요. 다운로드가 필요 없습니다.
dinner
Czech Guláš
The Czech interpretation of goulash — beef slow-braised with enormous quantities of onions and paprika into a thick, deeply savoury sauce. Served with bread dumplings and always with a dark beer.
135 min480 calMedium
★4.7(412)
snack
Bramboráčky (Czech Potato Pancakes)
Czech potato pancakes — coarsely grated potato, egg, garlic and marjoram fried in lard until golden and crispy at the edges. Simple, addictive, and the street food of Czech markets.
35 min310 calEasy
★4.6(342)
soup
Česnečka (Czech Garlic Soup)
Czech Republic's beloved hangover cure — a clear broth intensely flavoured with garlic, caraway and marjoram, poured over toasted bread and a poached or fried egg. Simple and restorative.
30 min240 calEasy
★4.5(289)
snack
Trdelník
Czech spiral pastry wrapped around a rod and grilled over open flame, dusted with cinnamon sugar.
45 min310 calMedium
★4.7(512)
soup
Kulajda
Creamy Czech soup with mushrooms, dill, potatoes and a poached egg — a Bohemian classic.
45 min280 calEasy
★4.6(387)
dinner
Vepřo Knedlo Zelo
The Czech national dish — roast pork with bread dumplings and braised sauerkraut.
180 min680 calHard
★4.8(621)
dessert
Povidlové Knedlíky
Czech sweet dumplings filled with plum jam, rolled in toasted breadcrumbs and butter — a traditional dessert.
60 min420 calMedium
★4.7(312)
dinner
Černý Kuba
Czech barley and mushroom bake — a humble, earthy Christmas Eve dish of Bohemian peasant tradition.
90 min320 calEasy
★4.5(198)
dinner
Svíčková na Smetaně
Marinated beef sirloin in a silky vegetable-cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream — Czechia's national dish.
180 min620 calHard
★4.9(1,284)
dinner
Czech Goulash (Guláš)
Slow-cooked beef and onion stew with paprika, caraway and bread dumplings — Bohemia's hearty answer to Hungarian goulash.
170 min540 calMedium
★4.8(924)
dinner
Vepřo Knedlo Zelo (Pork, Dumpling, Sauerkraut)
Roast pork with bread dumplings and sweet-sour sauerkraut — the iconic Czech pub trio.
170 min620 calMedium
★4.8(654)
dessert
Koláče
Soft, round Czech pastries with a sweet poppy seed, plum or curd cheese filling — Bohemia's most beloved sweet.
48 min320 calMedium
★4.7(423)
soup
Kulajda (Bohemian Mushroom Soup)
Creamy potato-mushroom soup with dill, vinegar and a poached egg — the comfort soup of Czech farmhouses.
50 min380 calMedium
★4.7(218)
lunch
Rajská Omáčka
Sweet-and-sour tomato sauce served over beef and bread dumplings — the comfort food of every Czech childhood.
105 min480 calEasy
★4.6(287)
lunch
Smažený Sýr
Breaded fried Edam cheese — Czechia's favourite vegetarian fast food, served with tartar sauce and chips.
18 min580 calEasy
★4.6(245)
dessert
Ovocné Knedlíky (Fruit Dumplings)
Soft potato-dough dumplings filled with whole plums, strawberries or apricots — Czech summer dessert at its best.
42 min480 calMedium
★4.8(312)
dinner
Czech Chicken Paprikash
Tender chicken in a velvety sour cream-paprika sauce — Czechia's lighter cousin of the Hungarian classic, served with bread dumplings.
65 min580 calEasy
★4.7(312)
starter
Obložený Chlebíček (Czech Open-Face Sandwiches)
Open-face sandwiches on slices of veka bread topped with elaborate decorations — the iconic Czech party food.
30 min280 calEasy
★4.6(198)
새로운dinner
Svíčková na Smetaně
Czech marinated beef in root-vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries, and lemon.
1590 min740 calHard
★4.9(820)
새로운dinner
Svíčková na Smetaně (Czech Marinated Beef in Cream Sauce)
Czech Sunday-lunch icon — marinated beef in a silky root-vegetable cream sauce with bread dumplings, cranberry, and lemon.
3060 min740 calHard
★4.9(860)
새로운dinner
Svíčková na Smetaně (Moravian Beef in Cream Sauce)
Czech-Moravian national dish — beef sirloin slow-braised with root vegetables, blended into a velvety cream sauce, served with bread dumplings.
220 min620 calHard
★4.9(1,480)
새로운dinner
Czech Svíčková na Smetaně (Beef in Cream Sauce)
The Czech national dish — beef sirloin braised in a vegetable-cream sauce, sliced and served with bread dumplings, cranberry jam and whipped cream.
180 min720 calMedium
★4.9(540)
새로운lunch
Czech Market Lemon Herb Rice Bowl
Czech Market Lemon Herb Rice Bowl brings czech flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
32 min385 calMedium
★4.7(14,120)
새로운soup
Czech Village Smoky Tomato Soup
Czech Village Smoky Tomato Soup brings czech flavor to a practical soup built with mushrooms, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
55 min406 calMedium
★4.8(14,149)
새로운dinner
Czech Garden Sesame Lime Skillet
Czech Garden Sesame Lime Skillet brings czech flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
66 min427 calHard
★4.3(14,178)
새로운dinner
Czech Harbor Charred Pepper Noodles
Czech Harbor Charred Pepper Noodles brings czech flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
77 min448 calMedium
★4.4(14,207)
새로운salad
Czech Mountain Green Herb Salad
Czech Mountain Green Herb Salad brings czech flavor to a practical salad built with grilled chicken, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
48 min469 calMedium
★4.5(14,236)
새로운bread
Czech Festival Lemon Herb Flatbread
Czech Festival Lemon Herb Flatbread brings czech flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
37 min490 calEasy
★4.5(14,265)
새로운dinner
Czech Homestyle Smoky Tomato Traybake
Czech Homestyle Smoky Tomato Traybake brings czech flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
55 min511 calMedium
★4.6(14,294)
새로운snack
Czech Street Sesame Lime Fritters
Czech Street Sesame Lime Fritters brings czech flavor to a practical fritters built with salted fish, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
55 min532 calMedium
★4.7(14,323)
새로운breakfast
Czech Golden Charred Pepper Breakfast Plate
Czech Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings czech flavor to a practical breakfast plate built with beans, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
44 min553 calHard
★4.8(14,352)
새로운dessert
Czech Weeknight Green Herb Dessert
Czech Weeknight Green Herb Dessert brings czech flavor to a practical dessert built with coconut, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
68 min395 calMedium
★4.3(14,381)
새로운dinner
Czech Svickova (Braised Beef in Creamy Root Vegetable Sauce)
Beef sirloin slow-braised with root vegetables until the sauce turns silky and slightly sweet, served with bread dumplings and cranberries.
180 min460 calMedium
★4.2(89)
새로운snack
Czech Bramborak (Crispy Potato Pancakes with Marjoram)
Grated potato pancakes seasoned with garlic and marjoram, fried until deeply golden and crisp at the edges, a beloved Czech street food.
40 min320 calEasy
★4.6(57)
새로운dinner
Czech Vepro Knedlo Zelo (Roast Pork with Dumplings and Sauerkraut)
Slow-roasted pork shoulder served with soft bread dumplings and tangy braised sauerkraut, the quintessential Czech Sunday dinner.
195 min520 calMedium
★4.2(71)
새로운dinner
Czech Gulas (Czech-Style Beef Goulash)
A thick, dark beef stew flavored with paprika and caraway, distinctly less soupy than Hungarian gulyás, served with bread dumplings.
165 min420 calMedium
★4.5(85)
새로운dessert
Czech Trdelnik (Rolled Spit Pastry with Cinnamon Sugar)
A yeasted dough wound around a wooden spit, roasted over open flame until golden, and rolled in cinnamon sugar and walnuts.
60 min270 calHard
★4.3(26)
새로운lunch
Czech Smazeny Syr (Fried Cheese Sandwich)
A thick slab of breaded, deep-fried cheese with a molten interior, served in a bun with tartar sauce, a beloved Czech fast-food staple.
35 min480 calEasy
★4.5(40)
새로운soup
Czech Bramboracka (Potato and Mushroom Soup)
A hearty, slightly tangy potato soup studded with mushrooms and marjoram, a beloved everyday Czech comfort food.
55 min220 calEasy
★4.4(66)
새로운dessert
Czech Ovocne Knedliky (Fruit-Filled Dumplings with Butter and Sugar)
Soft potato or quark dough wrapped around whole plums or apricots, boiled, then rolled in buttery breadcrumbs and dusted with sugar.
55 min380 calMedium
★4.2(90)
새로운starter
Czech Utopenci (Pickled Sausages in Vinegar Brine)
Halved sausages pickled in a spiced vinegar brine with onions, a tangy, beer-friendly pub snack served cold.
25 min220 calEasy
★4.7(59)
새로운soup
Czech Kulajda (Creamy Mushroom and Dill Soup with Poached Egg)
A tangy, creamy potato and mushroom soup finished with fresh dill and a poached egg, a beloved South Bohemian specialty.
50 min260 calEasy
★4.2(89)
새로운dinner
Czech Rajska Omacka (Sweet Tomato Sauce with Beef and Dumplings)
Tender beef simmered in a sweet-tangy tomato sauce, a nostalgic Czech comfort dish often served with bread dumplings or rice.
140 min420 calEasy
★4.4(24)
새로운bread
Czech Houskove Knedliky (Bread Dumplings)
A yeasted bread dough studded with cubed bread, poached whole and sliced, the essential starchy side for nearly every Czech braise.
60 min220 calMedium
★4.1(31)
새로운dinner
Czech Segedinsky Gulas (Pork and Sauerkraut Goulash with Sour Cream)
Pork simmered with sauerkraut in a paprika sauce finished with sour cream, a tangy, comforting Czech take on goulash.
135 min460 calMedium
★4.5(49)
새로운dessert
Czech Ovocne Kolace (Filled Sweet Yeast Buns)
Soft, pillowy yeasted buns with a hollowed center filled with fruit jam, poppy seed or farmer's cheese, and a crumbly streusel topping.
70 min250 calMedium
★4.2(82)
새로운bread
Czech Vanocka (Braided Christmas Sweet Bread)
A rich, braided sweet bread studded with raisins and almonds, traditionally baked for Christmas morning breakfast across the Czech Republic.
100 min290 calHard
★4.3(15)
새로운soup
Czech Zelnacka (Sauerkraut Soup with Sausage)
A tangy, hearty soup of sauerkraut and smoked sausage simmered with potatoes, a warming Czech winter staple.
55 min280 calEasy
★4.5(43)
새로운starter
Czech Chlebicky (Open-Faced Party Sandwiches)
Small, elaborately topped open-faced sandwiches on white bread, arranged with ham, egg, cheese and vegetables, a beloved Czech party classic.
30 min220 calMedium
★4.5(44)
새로운snack
Czech Utopenci Pickled Sausage Sandwich
Tangy pickled sausages and onion piled on rye bread, a Czech pub classic known as utopenci, or 'drowned men,' served straight from the jar.
15 min420 calEasy
★4.4(26)
새로운lunch
Czech Bramborák Potato Pancakes with Herb Butter
Crispy, garlicky grated potato pancakes fried until golden, finished with a pat of fresh herb butter, a beloved Czech street food and home dish.
40 min380 calMedium
★4.6(41)
새로운dinner
Czech Sekaná Baked Meatloaf with Egg Center
A hearty baked Czech meatloaf with a whole hard-boiled egg hidden in the center, seasoned with marjoram and served sliced with potatoes.
85 min420 calMedium
★4.5(34)
새로운soup
Czech Fazolová Polévka (Bean Soup with Smoked Meat)
A thick, hearty bean soup simmered with smoked pork and marjoram, a warming Czech classic served with dark bread.
105 min380 calEasy
★4.6(38)
새로운breakfast
Czech Bramborová Omeleta (Potato and Herb Omelet)
A hearty pan omelet loaded with diced boiled potato, onion and fresh herbs, a simple Czech farmhouse breakfast that stretches eggs into a full meal.
25 min340 calEasy
★4.4(23)
새로운dinner
Czech Kaše (Buckwheat Porridge with Butter)
Simple, nutty buckwheat groats simmered soft and finished with browned butter, a traditional Czech side dish and comfort food known as kaše.
25 min320 calEasy
★4.4(20)
새로운dinner
Czech Baked Carp with Herb Butter (Christmas-Style)
Whole carp fillets baked with a garlic and marjoram herb butter, the fish dish central to a traditional Czech Christmas Eve dinner.
40 min340 calMedium
★4.5(27)
새로운dessert
Czech Ovocné Knedlíky (Fruit Dumplings)
Soft potato dough wrapped around whole plums or apricots, boiled until tender and finished with melted butter and sweetened breadcrumbs.
60 min320 calHard
★4.6(32)
새로운salad
Czech Bramborový Salát (Potato Salad with Pickles)
Diced boiled potato tossed with pickles, carrot, egg and mayonnaise, the classic Czech potato salad served at Christmas alongside fried carp.
55 min280 calMedium
★4.5(31)
새로운dinner
Czech Roast Chicken with Marjoram and Caraway
A whole chicken rubbed with marjoram, caraway and garlic, roasted until deeply golden, a Sunday classic across Czech households.
90 min460 calMedium
★4.6(36)
새로운dinner
Czech Zelí Baked Cabbage with Bacon and Caraway
Shredded cabbage slow-braised with bacon, onion and caraway seed, then finished in the oven, a hearty Czech vegetable side turned into a bake.
70 min240 calEasy
★4.5(26)
새로운dessert
Czech Trdelník Spiced Sugar Pastry
Sweet yeasted dough wrapped around a rolling pin, grilled over coals and rolled in cinnamon sugar and walnuts, the popular Czech street pastry trdelník.
65 min380 calHard
★4.6(39)
새로운breakfast
Czech Potato Pancakes (Bramboraky)
Crispy Czech potato pancakes flavored with garlic, marjoram and cumin, fried until golden at the edges.
40 min320 calEasy
★4.6(55)
새로운lunch
Czech Barley Bowl with Mushrooms (Kuba-Style)
A hearty Czech pearl barley and mushroom bowl seasoned with garlic and marjoram, finished with toasted sesame for crunch.
65 min340 calEasy
★4.5(42)
새로운dinner
Czech Dill Sauce Rice with Trout
Pan-seared trout served over rice with a creamy Czech dill sauce (koprova omacka), a classic homestyle pairing.
40 min480 calMedium
★4.5(38)
새로운lunch
Czech Lentil Goulash Bowl (Cocka na Kyselo-Style)
A tangy, cumin-scented Czech lentil stew bowl finished with a splash of vinegar and served over bread or rice.
45 min400 calEasy
★4.5(44)
새로운dinner
Czech Stuffed Peppers (Plnene Papriky)
Classic Czech stuffed peppers filled with rice and beef in tomato sauce, finished with a scatter of toasted sesame.
70 min440 calMedium
★4.6(47)
새로운dinner
Czech Bread Dumpling and Ham Casserole
A comforting Czech bread dumpling bake layered with smoked ham, egg custard and melted cheese.
65 min420 calEasy
★4.5(36)
새로운lunch
Czech Spiced Beef Burger (Karbanatek-Style)
A juicy Czech-style spiced beef patty seasoned with garlic, marjoram and cumin, served burger-style with tangy mustard.
35 min560 calEasy
★4.5(40)
새로운dessert
Czech Semolina Pudding (Krupicova Kase)
A warm, creamy Czech semolina pudding sweetened with sugar and cinnamon, a classic homestyle dessert or breakfast.
20 min290 calEasy
★4.4(34)
새로운dinner
Czech Roast Duck Holiday Plate with Bread Dumplings
A festive Czech roast duck plate with a browned butter pan gravy, served alongside bread dumplings and braised cabbage.
135 min720 calHard
★4.7(45)
체코 요리 FAQ
체코 요리는 무엇으로 유명합니까?▾
체코 요리는 풍성한 고기와 만두 요리로 유명합니다. 사우어크라우트(vepřo knedlo zelo)를 곁들인 구운 돼지고기, 크림 야채 소스를 곁들인 스비츠코바 쇠고기, 빵 만두를 곁들인 굴라시 등이 있습니다. 개방형 마늘 česnečka 수프, 콜라체 페이스트리, 과일 만두 등이 달콤한 면을 덮고 있으며, 플젠에서 개발된 필스너 라거는 테이블의 필수적인 부분으로 간주됩니다.
체코음식과 독일음식의 차이점은 무엇인가요?▾
돼지고기, 양배추, 맥주가 겹치는데, 체코 요리는 소스 중심이고 독일 음식은 사이드가 있는 구운 요리에 치중합니다. 삶은 얇게 썬 빵 만두인 체코 크네들리크(knedlík)는 독일 감자 Klöße와 다르며 스비츠코바(svíčková)의 뿌리 야채 소스와 같은 크리미한 오마치키에는 직접적인 독일 대응물이 없습니다. 체코 굴라시는 헝가리 굴라쉬보다 두껍고 부드러우며 달콤한 과일이 가득한 만두가 실제 메인 코스로 제공됩니다.
스비치코바(Svíčková)는 무엇이고 왜 특별한가요?▾
Svíčková na smetaně는 쇠고기 등심에 돼지기름을 얹어 당근, 셀러리악, 파슬리 뿌리, 양파를 얹은 후 구운 다음 크림과 함께 퓨레를 만들어 부드럽고 약간 달콤한 소스를 만드는 요리입니다. 빵 만두, 크랜베리 설탕에 절인 과일, 레몬 슬라이스, 휘핑크림이 함께 제공됩니다. 이는 체코 요리의 축제 표준으로, 가족 요리법과 레스토랑을 평가하는 요리입니다.
체코 음식은 매워요?▾
아니요. 체코 음식은 유럽에서 가장 순한 음식 중 하나입니다. 양념은 캐러웨이, 마요라나, 마늘, 스위트 파프리카, 월계수 잎을 사용하고 열 대신 돼지기름, 버터, 크림을 사용하여 풍부한 맛을 냅니다. 헝가리 본토에서 매콤한 굴라쉬도 체코 버전에서는 부드럽고 두껍게 만들어졌습니다. 칼칼함은 소금에 절인 양배추, 피클, 겨자, 갈은 양 고추 냉이를 삶은 쇠고기와 함께 제공합니다.
초보자가 먼저 요리해야 할 체코 요리는 무엇입니까?▾
체코식 굴라쉬는 가장 관대합니다. 쇠고기 목살에 양파, 달콤한 파프리카, 캐러웨이, 마조람을 듬뿍 넣어 걸쭉해질 때까지 끓인 후 상점에서 구입하거나 집에서 만든 빵 만두와 함께 제공합니다. 브람보라키(Bramboráky) — 마늘 향이 나고 마조람 스파이크가 있는 감자 팬케이크 —는 30분 정도 소요되며 식료품 저장실 품목만 있으면 됩니다. 편안해지면 전체 요리의 잠금을 해제하는 기술인 houskové knedlíky(빵 만두)를 시도해 보세요.