
Svíčková na Smetaně (Czech Beef Sirloin in Cream Sauce)
Czechia's most beloved Sunday dish — braised beef sirloin in a silky root vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream.
Svíčková, goulasch, koláče — une cuisine bohème copieuse avec des boulettes de pain et de la Pilsner.
La cuisine tchèque est une cuisine réconfortante d'Europe centrale façonnée par les cuisines austro-hongroises et la tradition rurale de Bohême, avec le knedlík - le pain bouilli ou la boulette de pommes de terre, tranchée et servie pour s'imprégner de sauce - comme aliment de base. Le plat national canonique est le vepřo knedlo zelo : rôti de porc avec des quenelles de pain et de la choucroute braisée, tandis que le svíčková na smetaně – surlonge de bœuf dans une sauce crémeuse aux légumes-racines avec des canneberges et une tranche de citron – est la référence festive par laquelle les cuisiniers tchèques sont jugés.
Les sauces et les soupes portent la cuisine : les repas s'ouvrent traditionnellement sur la polévka (soupe à l'ail česnečka, soupe aux pommes de terre bramboračka, soupe aux tripes dršťková), et les plats principaux sont construits autour de l'omáčky épaissi à la farine et mijoté lentement - sauce à l'aneth (koprovka), tomate, champignon. Le Guláš, emprunté à la Hongrie et rendu plus épais et plus doux, est autant un plat de pub qu'un plat maison, toujours avec des raviolis et de l'oignon cru, idéalement aux côtés d'une bière blonde de style Pilsner - les Tchèques boivent plus de bière par habitant que n'importe quelle nation au monde.
La pâtisserie est la moitié la plus sucrée de l'identité : kolache (koláče) garni de fromage fermier tvaroh, de graines de pavot ou de povidla aux prunes ; ovocné knedlíky, raviolis aux fruits garnis de beurre fondu, de tvaroh et de sucre qui servent légitimement de plat principal ; et du pain tressé vánočka de Noël. Les cuisiniers à domicile gardent le carvi, la marjolaine et l'ail comme trio d'assaisonnements de base, et le déjeuner du dimanche – soupe, rôti, raviolis, bière – reste le repas phare de la semaine.
Knedlíky (raviolis)
Du pain bouilli ou des boulettes de pommes de terre, tranchées comme un pain – le côté incontournable pour tremper la sauce, et sous forme de fruits, un plat principal sucré.
Omáčky (sauces)
Les sauces crémeuses épaissies à la farine – crème de légumes-racines de svíčková, koprovka à l'aneth, tomate – définissent la façon dont les plats tchèques sont construits.
Rôti de porc et choucroute
Le Vepřo knedlo zelo, rôti de porc accompagné de raviolis et de zelí braisé, est l'assiette nationale consensuelle de Bohême.
Soupes (polévky)
La česnečka à l'ail, la bramboračka aux pommes de terre et le bouillon de bœuf accompagné de raviolis au foie ouvrent traditionnellement tous les bons déjeuners tchèques.
Culture de la bière
La Pilsner blonde, inventée à Plzeň en 1842, fait partie du repas ; les Tchèques sont en tête du monde en termes de consommation par habitant.
Cuisson sucrée
Le kolache au tvaroh et aux graines de pavot, le buchty à la confiture de prunes et la vánočka tressée portent la tradition de la pâtisserie bohème.
Cuisinez les mains libres
Profitez de plans de repas IA, d'un mode cuisine pas à pas et de vos recettes enregistrées dans l'appli gratuite Bento.
Planifiez vos repas, suivez votre jeûne et créez votre liste de courses — gratuit
Le tableau de bord MyCookingCalendar fonctionne directement dans votre navigateur, sans téléchargement.

Czechia's most beloved Sunday dish — braised beef sirloin in a silky root vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream.

The Czech interpretation of goulash — beef slow-braised with enormous quantities of onions and paprika into a thick, deeply savoury sauce. Served with bread dumplings and always with a dark beer.

Czech potato pancakes — coarsely grated potato, egg, garlic and marjoram fried in lard until golden and crispy at the edges. Simple, addictive, and the street food of Czech markets.

Czech Republic's beloved hangover cure — a clear broth intensely flavoured with garlic, caraway and marjoram, poured over toasted bread and a poached or fried egg. Simple and restorative.

Czech spiral pastry wrapped around a rod and grilled over open flame, dusted with cinnamon sugar.

Creamy Czech soup with mushrooms, dill, potatoes and a poached egg — a Bohemian classic.

The Czech national dish — roast pork with bread dumplings and braised sauerkraut.

Czech sweet dumplings filled with plum jam, rolled in toasted breadcrumbs and butter — a traditional dessert.

Czech barley and mushroom bake — a humble, earthy Christmas Eve dish of Bohemian peasant tradition.

Marinated beef sirloin in a silky vegetable-cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream — Czechia's national dish.

Slow-cooked beef and onion stew with paprika, caraway and bread dumplings — Bohemia's hearty answer to Hungarian goulash.

Roast pork with bread dumplings and sweet-sour sauerkraut — the iconic Czech pub trio.

Soft, round Czech pastries with a sweet poppy seed, plum or curd cheese filling — Bohemia's most beloved sweet.

Creamy potato-mushroom soup with dill, vinegar and a poached egg — the comfort soup of Czech farmhouses.

Sweet-and-sour tomato sauce served over beef and bread dumplings — the comfort food of every Czech childhood.

Breaded fried Edam cheese — Czechia's favourite vegetarian fast food, served with tartar sauce and chips.

Soft potato-dough dumplings filled with whole plums, strawberries or apricots — Czech summer dessert at its best.

Tender chicken in a velvety sour cream-paprika sauce — Czechia's lighter cousin of the Hungarian classic, served with bread dumplings.

Open-face sandwiches on slices of veka bread topped with elaborate decorations — the iconic Czech party food.

Czech marinated beef in root-vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries, and lemon.

Czech Sunday-lunch icon — marinated beef in a silky root-vegetable cream sauce with bread dumplings, cranberry, and lemon.

Czech-Moravian national dish — beef sirloin slow-braised with root vegetables, blended into a velvety cream sauce, served with bread dumplings.

The Czech national dish — beef sirloin braised in a vegetable-cream sauce, sliced and served with bread dumplings, cranberry jam and whipped cream.
Czech Market Lemon Herb Rice Bowl brings czech flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Village Smoky Tomato Soup brings czech flavor to a practical soup built with mushrooms, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Garden Sesame Lime Skillet brings czech flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Harbor Charred Pepper Noodles brings czech flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Mountain Green Herb Salad brings czech flavor to a practical salad built with grilled chicken, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Festival Lemon Herb Flatbread brings czech flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Homestyle Smoky Tomato Traybake brings czech flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Street Sesame Lime Fritters brings czech flavor to a practical fritters built with salted fish, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings czech flavor to a practical breakfast plate built with beans, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Weeknight Green Herb Dessert brings czech flavor to a practical dessert built with coconut, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Beef sirloin slow-braised with root vegetables until the sauce turns silky and slightly sweet, served with bread dumplings and cranberries.
Grated potato pancakes seasoned with garlic and marjoram, fried until deeply golden and crisp at the edges, a beloved Czech street food.
Slow-roasted pork shoulder served with soft bread dumplings and tangy braised sauerkraut, the quintessential Czech Sunday dinner.
A thick, dark beef stew flavored with paprika and caraway, distinctly less soupy than Hungarian gulyás, served with bread dumplings.
A yeasted dough wound around a wooden spit, roasted over open flame until golden, and rolled in cinnamon sugar and walnuts.
A thick slab of breaded, deep-fried cheese with a molten interior, served in a bun with tartar sauce, a beloved Czech fast-food staple.
A hearty, slightly tangy potato soup studded with mushrooms and marjoram, a beloved everyday Czech comfort food.
Soft potato or quark dough wrapped around whole plums or apricots, boiled, then rolled in buttery breadcrumbs and dusted with sugar.
Halved sausages pickled in a spiced vinegar brine with onions, a tangy, beer-friendly pub snack served cold.
A tangy, creamy potato and mushroom soup finished with fresh dill and a poached egg, a beloved South Bohemian specialty.
Tender beef simmered in a sweet-tangy tomato sauce, a nostalgic Czech comfort dish often served with bread dumplings or rice.
A yeasted bread dough studded with cubed bread, poached whole and sliced, the essential starchy side for nearly every Czech braise.
Pork simmered with sauerkraut in a paprika sauce finished with sour cream, a tangy, comforting Czech take on goulash.
Soft, pillowy yeasted buns with a hollowed center filled with fruit jam, poppy seed or farmer's cheese, and a crumbly streusel topping.
A rich, braided sweet bread studded with raisins and almonds, traditionally baked for Christmas morning breakfast across the Czech Republic.
A tangy, hearty soup of sauerkraut and smoked sausage simmered with potatoes, a warming Czech winter staple.
Small, elaborately topped open-faced sandwiches on white bread, arranged with ham, egg, cheese and vegetables, a beloved Czech party classic.
Tangy pickled sausages and onion piled on rye bread, a Czech pub classic known as utopenci, or 'drowned men,' served straight from the jar.
Crispy, garlicky grated potato pancakes fried until golden, finished with a pat of fresh herb butter, a beloved Czech street food and home dish.
A hearty baked Czech meatloaf with a whole hard-boiled egg hidden in the center, seasoned with marjoram and served sliced with potatoes.
A thick, hearty bean soup simmered with smoked pork and marjoram, a warming Czech classic served with dark bread.
A hearty pan omelet loaded with diced boiled potato, onion and fresh herbs, a simple Czech farmhouse breakfast that stretches eggs into a full meal.
Simple, nutty buckwheat groats simmered soft and finished with browned butter, a traditional Czech side dish and comfort food known as kaše.
Whole carp fillets baked with a garlic and marjoram herb butter, the fish dish central to a traditional Czech Christmas Eve dinner.
Soft potato dough wrapped around whole plums or apricots, boiled until tender and finished with melted butter and sweetened breadcrumbs.
Diced boiled potato tossed with pickles, carrot, egg and mayonnaise, the classic Czech potato salad served at Christmas alongside fried carp.
A whole chicken rubbed with marjoram, caraway and garlic, roasted until deeply golden, a Sunday classic across Czech households.
Shredded cabbage slow-braised with bacon, onion and caraway seed, then finished in the oven, a hearty Czech vegetable side turned into a bake.
Sweet yeasted dough wrapped around a rolling pin, grilled over coals and rolled in cinnamon sugar and walnuts, the popular Czech street pastry trdelník.
Crispy Czech potato pancakes flavored with garlic, marjoram and cumin, fried until golden at the edges.
A hearty Czech pearl barley and mushroom bowl seasoned with garlic and marjoram, finished with toasted sesame for crunch.
Pan-seared trout served over rice with a creamy Czech dill sauce (koprova omacka), a classic homestyle pairing.
A tangy, cumin-scented Czech lentil stew bowl finished with a splash of vinegar and served over bread or rice.
Classic Czech stuffed peppers filled with rice and beef in tomato sauce, finished with a scatter of toasted sesame.
A comforting Czech bread dumpling bake layered with smoked ham, egg custard and melted cheese.
A juicy Czech-style spiced beef patty seasoned with garlic, marjoram and cumin, served burger-style with tangy mustard.
A warm, creamy Czech semolina pudding sweetened with sugar and cinnamon, a classic homestyle dessert or breakfast.
A festive Czech roast duck plate with a browned butter pan gravy, served alongside bread dumplings and braised cabbage.
La cuisine tchèque est connue pour ses copieuses assiettes de viande et de boulettes : rôti de porc à la choucroute (vepřo knedlo zelo), bœuf svíčková dans une sauce crémeuse aux légumes et goulasch aux boulettes de pain. Les soupes comme la česnečka à l'ail, les pâtisseries kolache et les boulettes de fruits couvrent le côté sucré, et la Pilsner blonde – inventée à Plzeň – est considérée comme faisant partie intégrante de la table.
Ils se chevauchent dans le porc, le chou et la bière, mais la cuisine tchèque est centrée sur les sauces, tandis que la cuisine allemande privilégie les rôtis avec accompagnements. Le knedlík tchèque – une boulette de pain bouillie et tranchée – diffère de la pomme de terre allemande Klöße, et l'omáčky crémeux comme la sauce aux légumes-racines de svíčková n'a pas d'équivalent allemand direct. Le goulasch tchèque est plus épais que le goulasch hongrois et plus doux, et les raviolis sucrés fourrés aux fruits servent de véritables plats principaux.
Svíčková na smetaně est un surlonge de bœuf lardé et rôti sur une base de carottes, céleri-rave, racine de persil et oignon, qui est ensuite réduit en purée avec de la crème dans une sauce veloutée et légèrement sucrée. Il est servi avec des boulettes de pain, une compote de canneberges, une tranche de citron et de la crème fouettée. C'est le standard festif de la cuisine tchèque, le plat par lequel les recettes familiales et les restaurants sont jugés.
Non, la cuisine tchèque est l'une des plus douces d'Europe. L'assaisonnement repose sur le carvi, la marjolaine, l'ail, le paprika doux et la feuille de laurier, avec la richesse de la graisse de porc, du beurre et de la crème au lieu de la chaleur. Même le goulasch, épicé dans son pays d'origine hongrois, est rendu doux et épais dans la version tchèque. Le piquant vient de la choucroute, des cornichons, de la moutarde et du raifort râpé servis avec du bœuf bouilli.
Le goulasch tchèque est l'entrée la plus indulgente : braisez le paleron de bœuf avec beaucoup d'oignons, de paprika doux, de cumin et de marjolaine jusqu'à ce qu'il soit épais, et servez-le avec des boulettes de pain du commerce ou faites maison. Les Bramboráky – des crêpes de pommes de terre à l'ail et à la marjolaine – prennent trente minutes et ne nécessitent que des articles de garde-manger. Une fois à l'aise, essayez le houskové knedlíky (boulettes de pain), la compétence qui débloque toute la cuisine.