
Svíčková na Smetaně (Czech Beef Sirloin in Cream Sauce)
Czechia's most beloved Sunday dish — braised beef sirloin in a silky root vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream.
Свичкова, гуляш, колаче — сытные блюда богемной кухни с кнедликами и пилснером.
Чешская кухня – это комфортная центральноевропейская кухня, сформированная австро-венгерскими кухнями и богемскими сельскими традициями, определяющим основным продуктом которой является кнедлик – вареный хлеб или картофельные клецки, нарезанные ломтиками и подаваемые для пропитки соусом. Каноническим национальным блюдом является vepřo knedlo zelo: жареная свинина с кнедликами и тушеной квашеной капустой, а svíčková na smetaně — говяжья вырезка в сливочно-овощном соусе с клюквой и ломтиком лимона — праздничный ориентир, по которому оценивают чешских поваров.
Соусы и супы составляют основу кухни: блюда традиционно открываются полёвкой (чесночный суп «Чеснечка», картофельный суп «Брамборачка», суп из рубца «Дршткова»), а основные блюда строятся на загущенной мукой, медленно варящейся омачке — укропном соусе (копровке), помидорах, грибах. Гулаш, заимствованный из Венгрии и сделанный более густым и мягким, представляет собой такую же еду в пабе, как и домашнюю, всегда с кнедликами и сырым луком, в идеале с лагером в стиле пилснер — чехи пьют больше пива на душу населения, чем любая нация на земле.
Выпечка — сладкая половина образа: колаче (колаче) с тварохом, маком или сливовой повидлой; ovocné knedlíky, пельмени с фруктовой начинкой, заправленные топленым маслом, тварохом и сахаром, которые по праву служат основным блюдом; и Рождественская ваночка плетеного хлеба. Домашние повара используют тмин, майоран и чеснок в качестве основных приправ, а воскресный обед — суп, жаркое, пельмени и пиво — остается основным блюдом недели.
Кнедлики (пельмени)
Вареные хлебные или картофельные клецки, нарезанные как буханка — незаменимая часть для пропитки соусом, а в форме с фруктовой начинкой — сладкое основное блюдо.
Омачки (соусы)
Сливочные соусы, загущенные мукой — свичково-овощной крем, копровка с укропом, томатный — определяют способ приготовления чешских блюд.
Жареная свинина и квашеная капуста
Vepřo knedlo zelo, жаркое из свинины с кнедликами и тушеными зельями, является общепризнанным национальным блюдом Богемии.
Супы (полёвки)
Чеснечка с чесноком, брамборачка с картофелем и говяжий бульон с печеночными кнедликами традиционно открывают каждый настоящий чешский обед.
Пивная культура
Пльзеньский лагер, изобретенный в Пльзене в 1842 году, считается частью еды; Чехи лидируют в мире по потреблению на душу населения.
Сладкая выпечка
Колаче с тварохом и маком, бухты со сливовым вареньем и плетеная ваночка несут традиции богемской выпечки.
Готовьте, не касаясь экрана
Получите ИИ-планы питания, пошаговый режим готовки и сохранённые рецепты в бесплатном приложении Bento.
Планируйте питание, отслеживайте голодание и составляйте список покупок — бесплатно
Панель MyCookingCalendar работает прямо в браузере, ничего скачивать не нужно.

Czechia's most beloved Sunday dish — braised beef sirloin in a silky root vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream.

The Czech interpretation of goulash — beef slow-braised with enormous quantities of onions and paprika into a thick, deeply savoury sauce. Served with bread dumplings and always with a dark beer.

Czech potato pancakes — coarsely grated potato, egg, garlic and marjoram fried in lard until golden and crispy at the edges. Simple, addictive, and the street food of Czech markets.

Czech Republic's beloved hangover cure — a clear broth intensely flavoured with garlic, caraway and marjoram, poured over toasted bread and a poached or fried egg. Simple and restorative.

Czech spiral pastry wrapped around a rod and grilled over open flame, dusted with cinnamon sugar.

Creamy Czech soup with mushrooms, dill, potatoes and a poached egg — a Bohemian classic.

The Czech national dish — roast pork with bread dumplings and braised sauerkraut.

Czech sweet dumplings filled with plum jam, rolled in toasted breadcrumbs and butter — a traditional dessert.

Czech barley and mushroom bake — a humble, earthy Christmas Eve dish of Bohemian peasant tradition.

Marinated beef sirloin in a silky vegetable-cream sauce, served with bread dumplings, cranberries and whipped cream — Czechia's national dish.

Slow-cooked beef and onion stew with paprika, caraway and bread dumplings — Bohemia's hearty answer to Hungarian goulash.

Roast pork with bread dumplings and sweet-sour sauerkraut — the iconic Czech pub trio.

Soft, round Czech pastries with a sweet poppy seed, plum or curd cheese filling — Bohemia's most beloved sweet.

Creamy potato-mushroom soup with dill, vinegar and a poached egg — the comfort soup of Czech farmhouses.

Sweet-and-sour tomato sauce served over beef and bread dumplings — the comfort food of every Czech childhood.

Breaded fried Edam cheese — Czechia's favourite vegetarian fast food, served with tartar sauce and chips.

Soft potato-dough dumplings filled with whole plums, strawberries or apricots — Czech summer dessert at its best.

Tender chicken in a velvety sour cream-paprika sauce — Czechia's lighter cousin of the Hungarian classic, served with bread dumplings.

Open-face sandwiches on slices of veka bread topped with elaborate decorations — the iconic Czech party food.

Czech marinated beef in root-vegetable cream sauce, served with bread dumplings, cranberries, and lemon.

Czech Sunday-lunch icon — marinated beef in a silky root-vegetable cream sauce with bread dumplings, cranberry, and lemon.

Czech-Moravian national dish — beef sirloin slow-braised with root vegetables, blended into a velvety cream sauce, served with bread dumplings.

The Czech national dish — beef sirloin braised in a vegetable-cream sauce, sliced and served with bread dumplings, cranberry jam and whipped cream.
Czech Market Lemon Herb Rice Bowl brings czech flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Village Smoky Tomato Soup brings czech flavor to a practical soup built with mushrooms, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Garden Sesame Lime Skillet brings czech flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Harbor Charred Pepper Noodles brings czech flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Mountain Green Herb Salad brings czech flavor to a practical salad built with grilled chicken, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Festival Lemon Herb Flatbread brings czech flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Homestyle Smoky Tomato Traybake brings czech flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Street Sesame Lime Fritters brings czech flavor to a practical fritters built with salted fish, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings czech flavor to a practical breakfast plate built with beans, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Czech Weeknight Green Herb Dessert brings czech flavor to a practical dessert built with coconut, caraway, paprika, beer and sour cream, and a fresh parsley finish.
Beef sirloin slow-braised with root vegetables until the sauce turns silky and slightly sweet, served with bread dumplings and cranberries.
Grated potato pancakes seasoned with garlic and marjoram, fried until deeply golden and crisp at the edges, a beloved Czech street food.
Slow-roasted pork shoulder served with soft bread dumplings and tangy braised sauerkraut, the quintessential Czech Sunday dinner.
A thick, dark beef stew flavored with paprika and caraway, distinctly less soupy than Hungarian gulyás, served with bread dumplings.
A yeasted dough wound around a wooden spit, roasted over open flame until golden, and rolled in cinnamon sugar and walnuts.
A thick slab of breaded, deep-fried cheese with a molten interior, served in a bun with tartar sauce, a beloved Czech fast-food staple.
A hearty, slightly tangy potato soup studded with mushrooms and marjoram, a beloved everyday Czech comfort food.
Soft potato or quark dough wrapped around whole plums or apricots, boiled, then rolled in buttery breadcrumbs and dusted with sugar.
Halved sausages pickled in a spiced vinegar brine with onions, a tangy, beer-friendly pub snack served cold.
A tangy, creamy potato and mushroom soup finished with fresh dill and a poached egg, a beloved South Bohemian specialty.
Tender beef simmered in a sweet-tangy tomato sauce, a nostalgic Czech comfort dish often served with bread dumplings or rice.
A yeasted bread dough studded with cubed bread, poached whole and sliced, the essential starchy side for nearly every Czech braise.
Pork simmered with sauerkraut in a paprika sauce finished with sour cream, a tangy, comforting Czech take on goulash.
Soft, pillowy yeasted buns with a hollowed center filled with fruit jam, poppy seed or farmer's cheese, and a crumbly streusel topping.
A rich, braided sweet bread studded with raisins and almonds, traditionally baked for Christmas morning breakfast across the Czech Republic.
A tangy, hearty soup of sauerkraut and smoked sausage simmered with potatoes, a warming Czech winter staple.
Small, elaborately topped open-faced sandwiches on white bread, arranged with ham, egg, cheese and vegetables, a beloved Czech party classic.
Tangy pickled sausages and onion piled on rye bread, a Czech pub classic known as utopenci, or 'drowned men,' served straight from the jar.
Crispy, garlicky grated potato pancakes fried until golden, finished with a pat of fresh herb butter, a beloved Czech street food and home dish.
A hearty baked Czech meatloaf with a whole hard-boiled egg hidden in the center, seasoned with marjoram and served sliced with potatoes.
A thick, hearty bean soup simmered with smoked pork and marjoram, a warming Czech classic served with dark bread.
A hearty pan omelet loaded with diced boiled potato, onion and fresh herbs, a simple Czech farmhouse breakfast that stretches eggs into a full meal.
Simple, nutty buckwheat groats simmered soft and finished with browned butter, a traditional Czech side dish and comfort food known as kaše.
Whole carp fillets baked with a garlic and marjoram herb butter, the fish dish central to a traditional Czech Christmas Eve dinner.
Soft potato dough wrapped around whole plums or apricots, boiled until tender and finished with melted butter and sweetened breadcrumbs.
Diced boiled potato tossed with pickles, carrot, egg and mayonnaise, the classic Czech potato salad served at Christmas alongside fried carp.
A whole chicken rubbed with marjoram, caraway and garlic, roasted until deeply golden, a Sunday classic across Czech households.
Shredded cabbage slow-braised with bacon, onion and caraway seed, then finished in the oven, a hearty Czech vegetable side turned into a bake.
Sweet yeasted dough wrapped around a rolling pin, grilled over coals and rolled in cinnamon sugar and walnuts, the popular Czech street pastry trdelník.
Crispy Czech potato pancakes flavored with garlic, marjoram and cumin, fried until golden at the edges.
A hearty Czech pearl barley and mushroom bowl seasoned with garlic and marjoram, finished with toasted sesame for crunch.
Pan-seared trout served over rice with a creamy Czech dill sauce (koprova omacka), a classic homestyle pairing.
A tangy, cumin-scented Czech lentil stew bowl finished with a splash of vinegar and served over bread or rice.
Classic Czech stuffed peppers filled with rice and beef in tomato sauce, finished with a scatter of toasted sesame.
A comforting Czech bread dumpling bake layered with smoked ham, egg custard and melted cheese.
A juicy Czech-style spiced beef patty seasoned with garlic, marjoram and cumin, served burger-style with tangy mustard.
A warm, creamy Czech semolina pudding sweetened with sugar and cinnamon, a classic homestyle dessert or breakfast.
A festive Czech roast duck plate with a browned butter pan gravy, served alongside bread dumplings and braised cabbage.
Чешская кухня известна сытными блюдами из мяса и пельменей: жареной свининой с квашеной капустой (vepřo knedlo zelo), свинцовой говядиной в сливочно-овощном соусе и гуляшем с кнедликами. Супы, такие как чесночная чеснечка, открытые блюда, выпечка колаче и кнедлики придают сладкую сторону, а пльзеньский лагер, изобретенный в Пльзене, считается неотъемлемой частью стола.
Они перекликаются со свининой, капустой и пивом, но чешская кухня сосредоточена на соусах, а немецкая кухня склоняется к жаркому с гарнирами. Чешский кнедлик — вареные, нарезанные ломтиками хлебные клецки — отличается от немецкого картофельного клёссе, а сливочная омачка, такая как соус из корнеплодов свичковой, не имеет прямого немецкого аналога. Чешский гуляш толще венгерского и мягче, а сладкие пельмени с фруктовой начинкой служат настоящим основным блюдом.
Свичкова на сметане — это говяжья вырезка, жирная и обжаренная на основе моркови, сельдерея, корня петрушки и лука, которую затем протирают сливками в бархатистом, слегка сладковатом соусе. Подается с кнедликами, клюквенным компотом, ломтиком лимона и взбитыми сливками. Это праздничный эталон чешской кухни, блюдо, по которому оценивают семейные рецепты и рестораны.
Нет, чешская кухня – одна из самых мягких в Европе. В основе приправы лежат тмин, майоран, чеснок, сладкая паприка и лавровый лист, а вместо тепла - свиной жир, масло и сливки. Даже гуляш, острый на своей родине в Венгрии, в чешской версии получается мягким и густым. Остроту придают квашеная капуста, соленые огурцы, горчица и тертый хрен, подаваемые к отварной говядине.
Чешский гуляш — самый щадящий вариант: тушеная говяжья вырезка с большим количеством лука, сладкой паприки, тмина и майорана до загустения и подается с купленными в магазине или домашними кнедликами. Брамбораки — чесночные картофельные оладьи с майораном — готовятся тридцать минут, и для их приготовления нужны только кладовые. Когда почувствуете себя комфортно, попробуйте houskové knedlíky (пельмени) — навык, который открывает всю кухню.