Перейти к содержимому
🇨🇿

Чешские Рецепты

Свичкова, гуляш, колаче — сытные блюда богемной кухни с кнедликами и пилснером.

66рецепты
27Easy
30Medium
9Hard

Поиск по ингредиенту

Другие рецепты с теми же основными ингредиентами.

Следите за питанием

Фотографируйте еду, чтобы записывать калории и макросы, запускайте таймеры голодания и отслеживайте воду в бесплатном приложении SnapCal.

Скачать

Планируйте питание, отслеживайте голодание и составляйте список покупок — бесплатно

Панель MyCookingCalendar работает прямо в браузере, ничего скачивать не нужно.

Открыть бесплатную панель →
Чешский Гулаш
Ужин

Чешский Гулаш

Чешская интерпретация гуляша — говядина, тушеная на медленном огне с огромным количеством лука и паприки в густом, очень пикантном соусе. Подается с кнедликами и обязательно с темным пивом.

135 мин480 ккалСредне
★4.7(412)
Брамборачки (Чешские картофельные оладьи)
Закуски

Брамборачки (Чешские картофельные оладьи)

Чешские драники — натертый на крупной терке картофель, яйцо, чеснок и майоран, обжаренные на сале до золотистого цвета и хрустящей корочки по краям. Простая, захватывающая уличная еда чешских рынков.

35 мин310 ккалЛегко
★4.6(342)
Чеснечка (чесночный суп)
Суп

Чеснечка (чесночный суп)

Любимое средство от похмелья в Чехии — прозрачный бульон с интенсивным вкусом чеснока, тмина и майорана, которым поливают поджаренный хлеб и яйцо-пашот или жареное яйцо. Простой и восстанавливающий.

30 мин240 ккалЛегко
★4.5(289)
Трдельник
Закуски

Трдельник

Чешская спиральная выпечка, обернутая вокруг палочки и обжаренная на открытом огне, посыпанная сахаром с корицей.

45 мин310 ккалСредне
★4.7(512)
Кулайда
Суп

Кулайда

Чешский сливочный суп с грибами, укропом, картофелем и яйцом-пашот — богемная классика.

45 мин280 ккалЛегко
★4.6(387)
Вепржо Кнедло Зело
Ужин

Вепржо Кнедло Зело

Чешское национальное блюдо — жареная свинина с кнедликами и тушеной квашеной капустой.

180 мин680 ккалТрудно
★4.8(621)
Повидлове Кнедлики
Десерт

Повидлове Кнедлики

Чешские сладкие пельмени с начинкой из сливового джема, обваленные в поджаренных сухарях и сливочном масле — традиционный десерт.

60 мин420 ккалСредне
★4.7(312)
Черны Куба
Ужин

Черны Куба

Чешская запеканка из перловки и грибов — скромное, земляное рождественское блюдо чешских крестьянских традиций.

90 мин320 ккалЛегко
★4.5(198)
Vepřo Knedlo Zelo (Свинина, клецки, квашеная капуста)
Ужин

Vepřo Knedlo Zelo (Свинина, клецки, квашеная капуста)

Жареная свинина с кнедликами и кисло-сладкой квашеной капустой — культовое трио чешских пабов.

170 мин620 ккалСредне
★4.8(654)
Колаче
Десерт

Колаче

Мягкая, круглая чешская выпечка со сладкой маковой, сливовой или творожной начинкой — самая любимая сладость богемы.

48 мин320 ккалСредне
★4.7(423)
Кулайда (Богемский грибной суп)
Суп

Кулайда (Богемский грибной суп)

Сливочный картофельно-грибной суп с укропом, уксусом и яйцом-пашот — уютный суп чешских деревенских домов.

50 мин380 ккалСредне
★4.7(218)
Райска Омачка
Обед

Райска Омачка

Кисло-сладкий томатный соус подается с говядиной и кнедликами — любимая еда каждого чешского детства.

105 мин480 ккалЛегко
★4.6(287)
Смажены Сыр
Обед

Смажены Сыр

Жареный сыр Эдам в панировке — любимый вегетарианский фаст-фуд в Чехии, подается с соусом тартар и чипсами.

18 мин580 ккалЛегко
★4.6(245)
Ovocné Knedlíky (Фруктовые кнедлики)
Десерт

Ovocné Knedlíky (Фруктовые кнедлики)

Мягкие клецки из картофельного теста с начинкой из цельных слив, клубники или абрикосов — лучший чешский летний десерт.

42 мин480 ккалСредне
★4.8(312)
Чешский куриный паприкаш
Ужин

Чешский куриный паприкаш

Нежная курица в бархатистом соусе из сметаны и паприки — более легкий родственник венгерской классики из Чехии, подается с кнедликами.

65 мин580 ккалЛегко
★4.7(312)
Obložený Chlebíček (Чешские открытые сэндвичи)
starter

Obložený Chlebíček (Чешские открытые сэндвичи)

Открытые бутерброды на ломтиках хлеба «Века» с изысканным декором — культовое чешское блюдо для вечеринок.

30 мин280 ккалЛегко
★4.6(198)
Свичкова на Сметане (Моравская говядина в сливочном соусе)
НовыйУжин

Свичкова на Сметане (Моравская говядина в сливочном соусе)

Чешско-моравское национальное блюдо — говяжья вырезка, тушеная на медленном огне с корнеплодами, смешанная с бархатистым сливочным соусом, подается с кнедликами.

220 мин620 ккалТрудно
★4.9(1,480)
Чешская Свичкова на Сметане (Говядина в сливочном соусе)
НовыйУжин

Чешская Свичкова на Сметане (Говядина в сливочном соусе)

Чешское национальное блюдо — говяжья вырезка, тушеная в овощно-сливочном соусе, нарезанная ломтиками и подаваемая с кнедликами, клюквенным вареньем и взбитыми сливками.

180 мин720 ккалСредне
★4.9(540)
НовыйОбед

Чаша с рисом и лимоном на чешском рынке

Чешский рынок Lemon Herb Rice Bowl привносит чешский вкус в практичную миску для риса с куриными бедрами, тмином, паприкой, пивом и сметаной, а также свежей петрушкой.

32 мин385 ккалСредне
★4.7(14,120)
НовыйСуп

Чешский деревенский дымный томатный суп

Чешский деревенский дымный томатный суп привносит чешский вкус в практичный суп, приготовленный из грибов, тмина, паприки, пива и сметаны, а также свежей петрушки.

55 мин406 ккалСредне
★4.8(14,149)
НовыйУжин

Чешская садовая сковорода с кунжутом и лаймом

Чешская сковорода с кунжутом и лаймом привносит чешский колорит в практичный ужин на сковороде с цветной капустой, тмином, паприкой, пивом и сметаной, а также свежей петрушкой.

66 мин427 ккалТрудно
★4.3(14,178)
НовыйУжин

Лапша с обугленным перцем «Чешская гавань»

Лапша с обугленным перцем Czech Harbour привносит чешский вкус в практичное блюдо из лапши, приготовленное из рисовой лапши, тмина, паприки, пива и сметаны, а также с добавлением свежей петрушки.

77 мин448 ккалСредне
★4.4(14,207)
НовыйСалаты

Чешский салат из горных зеленых трав

Чешский салат из горных зеленых трав привносит чешский вкус в практичный салат, приготовленный из курицы-гриль, тмина, паприки, пива и сметаны, а также свежей петрушки.

48 мин469 ккалСредне
★4.5(14,236)
НовыйХлеб

Чешские фестивальные лепешки с лимоном и травами

Чешский фестиваль Lemon Herb Flatbread привносит чешский вкус в практичную лепешку, приготовленную из теста для лепешек, тмина, паприки, пива и сметаны, а также с отделкой из свежей петрушки.

37 мин490 ккалЛегко
★4.5(14,265)
НовыйУжин

Чешская домашняя запеканка с дымчатыми помидорами

Czech Homestyle Smoky Tomato Traybake привносит чешский вкус в практичную выпечку, приготовленную из сладкого картофеля, тмина, паприки, пива и сметаны, а также свежей петрушки.

55 мин511 ккалСредне
★4.6(14,294)
НовыйЗакуски

Чешские уличные оладьи с кунжутом и лаймом

Czech Street Sesame Lime Fritters привносит чешский колорит в практичные оладьи, приготовленные из соленой рыбы, тмина, паприки, пива и сметаны, а также приправленной свежей петрушкой.

55 мин532 ккалСредне
★4.7(14,323)
НовыйЗавтрак

Тарелка для завтрака с чешским золотым обугленным перцем

Тарелка для завтрака «Чешский золотой обугленный перец» привносит чешский колорит в практичную тарелку для завтрака, приготовленную из фасоли, тмина, паприки, пива и сметаны, а также свежей петрушки.

44 мин553 ккалТрудно
★4.8(14,352)
НовыйДесерт

Чешский будничный десерт с зелеными травами

Czech Weeknight Green Herb Dessert привносит чешский колорит в практичный десерт, состоящий из кокоса, тмина, паприки, пива и сметаны, а также свежей петрушки.

68 мин395 ккалСредне
★4.3(14,381)
НовыйУжин

Чешская Швицкова (Тушеная говядина в сливочно-овощном соусе)

Говяжья вырезка, тушеная на медленном огне с корнеплодами, пока соус не станет шелковистым и слегка сладковатым, подается с кнедликами и клюквой.

180 мин460 ккалСредне
★4.2(89)
НовыйЗакуски

Чешский Брамборак (хрустящие картофельные оладьи с майораном)

Тертые картофельные оладьи, приправленные чесноком и майораном, обжаренные до золотистого цвета и хрустящие по краям, любимая чешская уличная еда.

40 мин320 ккалЛегко
★4.6(57)
НовыйУжин

Чешский Vepro Knedlo Zelo (Жареная свинина с кнедликами и квашеной капустой)

Свиная лопатка, приготовленная на медленном огне, подается с мягкими кнедликами и острой тушеной квашеной капустой — типичный чешский воскресный ужин.

195 мин520 ккалСредне
★4.2(71)
НовыйУжин

Чешский гулас (гуляш из говядины по-чешски)

Густое, темное рагу из говядины, приправленное паприкой и тмином, заметно менее жидкое, чем венгерский гуляш, подается с кнедликами.

165 мин420 ккалСредне
★4.5(85)
НовыйДесерт

Чешский Трдельник (рулет из вертела с корицей и сахаром)

Дрожжевое тесто наматывалось на деревянный вертел, поджаривалось на открытом огне до золотистого цвета и обвалялось в сахаре с корицей и грецкими орехами.

60 мин270 ккалТрудно
★4.3(26)
НовыйОбед

Чешский смазеный сыр (жареный сэндвич с сыром)

Толстый кусок панированного, обжаренного во фритюре сыра с расплавленной внутренней частью, подаваемый в булочке с соусом тартар, любимым продуктом чешского фаст-фуда.

35 мин480 ккалЛегко
★4.5(40)
НовыйСуп

Чешская брамборачка (картофельно-грибной суп)

Сытный, слегка острый картофельный суп с грибами и майораном — любимая повседневная чешская еда.

55 мин220 ккалЛегко
★4.4(66)
НовыйДесерт

Чешские Ovocne Knedliky (пельмени с фруктовой начинкой, маслом и сахаром)

Мягкое картофельное или творожное тесто, обернутое вокруг целых слив или абрикосов, отваренное, затем обваленное в масляных сухарях и посыпанное сахаром.

55 мин380 ккалСредне
★4.2(90)
Новыйstarter

Чешские утопенцы (маринованные колбаски в уксусном рассоле)

Половинки сосисок, маринованные в пряном уксусном рассоле с луком, острая закуска к пиву, которую подают в пабе в холодном виде.

25 мин220 ккалЛегко
★4.7(59)
НовыйСуп

Чешская кулайда (сливочно-грибной суп с укропом и яйцом-пашот)

Острый сливочный картофельно-грибной суп со свежим укропом и яйцом-пашот – любимое южночешское блюдо.

50 мин260 ккалЛегко
★4.2(89)
НовыйУжин

Чешская Райска Омачка (сладкий томатный соус с говядиной и кнедликами)

Нежная говядина, тушенная в остро-сладком томатном соусе, ностальгическое чешское блюдо, которое часто подают с кнедликами или рисом.

140 мин420 ккалЛегко
★4.4(24)
НовыйХлеб

Чешские Houscove Knedliky (Хлебные пельмени)

Дрожжевое тесто с начинкой из нарезанного кубиками хлеба, отварного целиком и нарезанного ломтиками, незаменимая крахмалистая часть почти каждого чешского тушения.

60 мин220 ккалСредне
★4.1(31)
НовыйУжин

Чешский сегединский гулас (гуляш из свинины и квашеной капусты со сметаной)

Свинина, тушенная с квашеной капустой в соусе из паприки и сметаной, — пикантный, приятный чешский вариант гуляша.

135 мин460 ккалСредне
★4.5(49)
НовыйДесерт

Чешские Ovocne Kolace (сладкие дрожжевые булочки с начинкой)

Мягкие, нежные дрожжевые булочки с полой серединкой, наполненной фруктовым джемом, маком или фермерским сыром и рассыпчатой начинкой из штрейзеля.

70 мин250 ккалСредне
★4.2(82)
НовыйХлеб

Чешская ванока (плетеный рождественский сладкий хлеб)

Сдобный плетеный сладкий хлеб с изюмом и миндалем, который традиционно выпекают на рождественский завтрак по всей Чешской Республике.

100 мин290 ккалТрудно
★4.3(15)
НовыйСуп

Чешская зельначка (суп из квашеной капусты с колбасой)

Острый, сытный суп из квашеной капусты и копченой колбасы с картофелем — согревающее зимнее блюдо чешской кухни.

55 мин280 ккалЛегко
★4.5(43)
Новыйstarter

Чешский Хлебицкий (бутерброды для вечеринок с открытым лицом)

Маленькие открытые сэндвичи с изысканной начинкой и белым хлебом, украшенные ветчиной, яйцом, сыром и овощами, любимая классика чешских вечеринок.

30 мин220 ккалСредне
★4.5(44)
НовыйЗакуски

Чешский сэндвич «Утопенцы» с маринованной колбасой

Острые маринованные колбаски и лук с ржаным хлебом, классика чешского паба, известная как утопенцы, или «утопленники», подаются прямо из банки.

15 мин420 ккалЛегко
★4.4(26)
НовыйОбед

Чешские картофельные оладьи Брамборак с маслом с травами

Хрустящие чесночные тертые картофельные оладьи, обжаренные до золотистого цвета, с кусочком сливочного масла со свежими травами, любимая чешская уличная еда и домашнее блюдо.

40 мин380 ккалСредне
★4.6(41)
НовыйУжин

Чешский запеченный мясной рулет Секана с яичной начинкой

Сытный запеченный чешский мясной рулет с целым сваренным вкрутую яйцом, спрятанным в центре, приправленный майораном и подаваемый нарезанным картофелем.

85 мин420 ккалСредне
★4.5(34)
НовыйСуп

Чешская Фазолова Полевка (фасолевый суп с копченым мясом)

Густой, сытный фасолевый суп, приготовленный на медленном огне с копченой свининой и майораном, согревающий классический чешский суп, подается с черным хлебом.

105 мин380 ккалЛегко
★4.6(38)
НовыйЗавтрак

Чешская Bramborová Omeleta (омлет с картофелем и травами)

Сытный омлет на сковороде с нарезанным кубиками отварным картофелем, луком и свежей зеленью — простой чешский фермерский завтрак, превращающий яйца в полноценный обед.

25 мин340 ккалЛегко
★4.4(23)
НовыйУжин

Чешское каше (гречневая каша с маслом)

Простая, ореховая гречневая крупа, тушенная на мягком огне и украшенная коричневым маслом, традиционным чешским гарниром и удобной едой, известной как каше.

25 мин320 ккалЛегко
★4.4(20)
НовыйУжин

Карп, запеченный по-чешски с маслом из трав (по-рождественски)

Целое филе карпа, запеченное с маслом из чеснока и трав майорана, рыбное блюдо, центральное место традиционного чешского рождественского ужина.

40 мин340 ккалСредне
★4.5(27)
НовыйДесерт

Чешские Ovocné Knedlíky (пельмени с фруктами)

Мягкое картофельное тесто, обернутое вокруг целых слив или абрикосов, отваренное до готовности и дополненное топленым маслом и подслащенными сухарями.

60 мин320 ккалТрудно
★4.6(32)
НовыйСалаты

Чешский Bramborový Salát (Картофельный салат с солеными огурцами)

Нарезанный кубиками отварной картофель с солеными огурцами, морковью, яйцом и майонезом — классический чешский картофельный салат, который подают на Рождество вместе с жареным карпом.

55 мин280 ккалСредне
★4.5(31)
НовыйУжин

Жареная курица по-чешски с майораном и тмином

Целая курица, натертая майораном, тмином и чесноком, зажаренная до глубокого золотистого цвета — воскресная классика чешских семей.

90 мин460 ккалСредне
★4.6(36)
НовыйУжин

Зели по-чешски, запеченная капуста с беконом и тмином

Нашинкованная капуста, тушеная на медленном огне с беконом, луком и тмином, затем запеченная в духовке, сытный чешский овощной гарнир превращается в запеканку.

70 мин240 ккалЛегко
★4.5(26)
НовыйДесерт

Чешское пряное сахарное печенье «Трдельник»

Сладкое дрожжевое тесто, намотанное на скалку, обжаренное на углях и обваленное в сахаре с корицей и грецкими орехами, — популярная чешская уличная выпечка «трдельник».

65 мин380 ккалТрудно
★4.6(39)
НовыйЗавтрак

Чешские картофельные оладьи (Брамбораки)

Хрустящие чешские драники, приправленные чесноком, майораном и тмином, обжаренные до золотистого цвета по краям.

40 мин320 ккалЛегко
★4.6(55)
НовыйОбед

Чешская перловка с грибами (по-кубински)

Сытная чешская перловая крупа с грибами, приправленная чесноком и майораном, дополненная поджаренным кунжутом для хрустящей корочки.

65 мин340 ккалЛегко
★4.5(42)
НовыйУжин

Рис с форелью по-чешски в укропном соусе

Обжаренная форель подается с рисом и сливочно-чешским соусом из укропа (koprova omacka) – классическое домашнее блюдо.

40 мин480 ккалСредне
★4.5(38)
НовыйОбед

Чаша для чешского гуляша из чечевицы (Cocka na Kyselo)

Острая тарелка тушеной чечевицы с ароматом тмина, дополненная небольшим количеством уксуса и подаваемая с хлебом или рисом.

45 мин400 ккалЛегко
★4.5(44)
НовыйУжин

Чешский фаршированный перец (Plnene Papriky)

Классические чешские фаршированные перцы, фаршированные рисом и говядиной в томатном соусе, украшенные поджаренным кунжутом.

70 мин440 ккалСредне
★4.6(47)
НовыйУжин

Чешские пельмени и запеканка с ветчиной

Уютная запеканка из чешского хлеба с копченой ветчиной, яичным заварным кремом и плавленым сыром.

65 мин420 ккалЛегко
★4.5(36)
НовыйОбед

Чешский бургер с говядиной и пряностями (по-карбанатекски)

Сочная говяжья котлета по-чешски, приправленная чесноком, майораном и тмином, подается как бургер с острой горчицей.

35 мин560 ккалЛегко
★4.5(40)
НовыйДесерт

Чешский пудинг из манной крупы (Крупикова Касе)

Теплый сливочный чешский пудинг из манной крупы, подслащенный сахаром и корицей, классический домашний десерт или завтрак.

20 мин290 ккалЛегко
★4.4(34)
НовыйУжин

Праздничное тарелка с жареной уткой по-чешски и кнедликами

Праздничное блюдо из жареной утки по-чешски с подрумяненным сливочным соусом, подается с кнедликами и тушеной капустой.

135 мин720 ккалТрудно
★4.7(45)

Чешские рецепты — что нужно знать

Чешская кухня – это комфортная центральноевропейская кухня, сформированная австро-венгерскими кухнями и богемскими сельскими традициями, определяющим основным продуктом которой является кнедлик – вареный хлеб или картофельные клецки, нарезанные ломтиками и подаваемые для пропитки соусом. Каноническим национальным блюдом является vepřo knedlo zelo: жареная свинина с кнедликами и тушеной квашеной капустой, а svíčková na smetaně — говяжья вырезка в сливочно-овощном соусе с клюквой и ломтиком лимона — праздничный ориентир, по которому оценивают чешских поваров.

Соусы и супы составляют основу кухни: блюда традиционно открываются полёвкой (чесночный суп «Чеснечка», картофельный суп «Брамборачка», суп из рубца «Дршткова»), а основные блюда строятся на загущенной мукой, медленно варящейся омачке — укропном соусе (копровке), помидорах, грибах. Гулаш, заимствованный из Венгрии и сделанный более густым и мягким, представляет собой такую ​​же еду в пабе, как и домашнюю, всегда с кнедликами и сырым луком, в идеале с лагером в стиле пилснер — чехи пьют больше пива на душу населения, чем любая нация на земле.

Выпечка — сладкая половина образа: колаче (колаче) с тварохом, маком или сливовой повидлой; ovocné knedlíky, пельмени с фруктовой начинкой, заправленные топленым маслом, тварохом и сахаром, которые по праву служат основным блюдом; и Рождественская ваночка плетеного хлеба. Домашние повара используют тмин, майоран и чеснок в качестве основных приправ, а воскресный обед — суп, жаркое, пельмени и пиво — остается основным блюдом недели.

Кнедлики (пельмени)

Вареные хлебные или картофельные клецки, нарезанные как буханка — незаменимая часть для пропитки соусом, а в форме с фруктовой начинкой — сладкое основное блюдо.

Омачки (соусы)

Сливочные соусы, загущенные мукой — свичково-овощной крем, копровка с укропом, томатный — определяют способ приготовления чешских блюд.

Жареная свинина и квашеная капуста

Vepřo knedlo zelo, жаркое из свинины с кнедликами и тушеными зельями, является общепризнанным национальным блюдом Богемии.

Супы (полёвки)

Чеснечка с чесноком, брамборачка с картофелем и говяжий бульон с печеночными кнедликами традиционно открывают каждый настоящий чешский обед.

Пивная культура

Пльзеньский лагер, изобретенный в Пльзене в 1842 году, считается частью еды; Чехи лидируют в мире по потреблению на душу населения.

Сладкая выпечка

Колаче с тварохом и маком, бухты со сливовым вареньем и плетеная ваночка несут традиции богемской выпечки.

Чешские рецепты — часто задаваемые вопросы

Чем известна чешская кухня?▾

Чешская кухня известна сытными блюдами из мяса и пельменей: жареной свининой с квашеной капустой (vepřo knedlo zelo), свинцовой говядиной в сливочно-овощном соусе и гуляшем с кнедликами. Супы, такие как чесночная чеснечка, открытые блюда, выпечка колаче и кнедлики придают сладкую сторону, а пльзеньский лагер, изобретенный в Пльзене, считается неотъемлемой частью стола.

Чем отличается чешская кухня от немецкой?▾

Они перекликаются со свининой, капустой и пивом, но чешская кухня сосредоточена на соусах, а немецкая кухня склоняется к жаркому с гарнирами. Чешский кнедлик — вареные, нарезанные ломтиками хлебные клецки — отличается от немецкого картофельного клёссе, а сливочная омачка, такая как соус из корнеплодов свичковой, не имеет прямого немецкого аналога. Чешский гуляш толще венгерского и мягче, а сладкие пельмени с фруктовой начинкой служат настоящим основным блюдом.

Что такое свичкова и почему она особенная?▾

Свичкова на сметане — это говяжья вырезка, жирная и обжаренная на основе моркови, сельдерея, корня петрушки и лука, которую затем протирают сливками в бархатистом, слегка сладковатом соусе. Подается с кнедликами, клюквенным компотом, ломтиком лимона и взбитыми сливками. Это праздничный эталон чешской кухни, блюдо, по которому оценивают семейные рецепты и рестораны.

Чешская еда острая?▾

Нет, чешская кухня – одна из самых мягких в Европе. В основе приправы лежат тмин, майоран, чеснок, сладкая паприка и лавровый лист, а вместо тепла - свиной жир, масло и сливки. Даже гуляш, острый на своей родине в Венгрии, в чешской версии получается мягким и густым. Остроту придают квашеная капуста, соленые огурцы, горчица и тертый хрен, подаваемые к отварной говядине.

Какое чешское блюдо стоит приготовить в первую очередь новичку?▾

Чешский гуляш — самый щадящий вариант: тушеная говяжья вырезка с большим количеством лука, сладкой паприки, тмина и майорана до загустения и подается с купленными в магазине или домашними кнедликами. Брамбораки — чесночные картофельные оладьи с майораном — готовятся тридцать минут, и для их приготовления нужны только кладовые. Когда почувствуете себя комфортно, попробуйте houskové knedlíky (пельмени) — навык, который открывает всю кухню.

Исследуйте другие кухни