
Hungarian Goulash
Hungary's iconic paprika-red beef and potato stew — deeply savoury, warmly spiced and cooked low and slow until the beef is meltingly tender.
Гуляш, куриный паприкаш, лангос — смелая карпатская кухня с приправами из паприки.
Венгерская кухня построена на триаде: перец, сало или жирная свинина и сметана (тейфёль). Паприка прибыла через турок-османов в шестнадцатом веке, но стала венгерской в Сегеде и Калоче, где перец сушат и измельчают до сортов от сладкого (édesnemes) до острого (erős). Гуляш начинался как тушеное мясо мадьярских скотоводов на Великой равнине — говядина, лук, перец и вода, приготовленные в бограче на открытом огне, — и до сих пор в Венгрии остается супом, а не густым «гуляшем» иностранных меню.
Техника, которая определяет кухню, - это основа pörkölt: лук медленно обжаривается в жире, кастрюля снимается с огня, добавляется паприка (она обжигается и становится горькой за считанные секунды), затем добавляется мясо для тушения в собственном соку. Из этой основы получаются пёркёлт и паприкас — последний со сметаной, как в курином паприкаше с нокедли, похожим на клецки. Халасле, рыбацкий суп из карпа и острой паприки, приготовленный на Тисе и Дунае, возможно, самое острое блюдо в Центральной Европе.
Помимо паприки, венгерская кулинария любит слоеные и фаршированные блюда: töltött káposzta (голубцы с квашеной капустой и копченой свининой), ракотт крампли (слоеный картофель, яйца и колбаса) и лечо, рагу из перца и помидоров, которое едят все лето. Кондитерские традиции серьезны - rétes (штрудель) с растянутым вручную тестом толщиной с бумагу, торт Добош с карамелью, каминный пирог (kürtőskalács) и культура кофеен Будапешта, которая на пике своего развития соперничала с венской.
Паприка
Молотые перцы Сегед и Калоча, от сладкого до острого, окрашивают и придают вкус всей кухне — всегда добавляя остроты, чтобы избежать горечи.
Пёркёлт и перец
Материнский метод: лук в жире, перец, затем медленно тушеное мясо; добавьте сметану, и она станет паприкой.
Гуляш
Пастуший суп из говядины, лука, паприки, картофеля и чипетке с лапшой — суп в Венгрии, а не густое тушеное мясо.
Сметана (Тейфёль)
Густая венгерская сметана обогащает паприкаш, украшает голубцы и лангош, а также уравновешивает теплоту паприки во всем репертуаре.
Лечо и перец
Летнее рагу из венгерского воскового перца, помидоров и лука, которое едят отдельно, с колбасой или с добавлением яиц.
Штрудель и кондитерская кофейня
Растянутые вручную ретесы, торты Добош и сомлой галушка происходят из культуры кафе золотого века Будапешта.
Готовьте, не касаясь экрана
Получите ИИ-планы питания, пошаговый режим готовки и сохранённые рецепты в бесплатном приложении Bento.
Планируйте питание, отслеживайте голодание и составляйте список покупок — бесплатно
Панель MyCookingCalendar работает прямо в браузере, ничего скачивать не нужно.

Hungary's iconic paprika-red beef and potato stew — deeply savoury, warmly spiced and cooked low and slow until the beef is meltingly tender.

Csirkepaprikás — tender chicken thighs braised in a velvety, paprika-scented sauce finished with sour cream, served with egg noodles.

The authentic Hungarian gulyás: a clear, paprika-rich beef and potato soup — not the thick Western stew, but a warming, elegant soup that is Hungary's national dish.

Hungary's most beloved street food: a large, yeasted flatbread deep-fried until golden and puffy, topped with sour cream and grated cheese.

Cabbage rolls filled with pork and rice, slow-braised in sauerkraut with smoked pork and paprika — Hungary's greatest winter dish and Christmas tradition.

Hungary's soul of a dish — a slowly simmered beef and potato stew made brilliant red by generous amounts of sweet Hungarian paprika, hearty and deeply warming.

Hungary's most celebrated chicken dish — bone-in chicken simmered in a vibrant paprika sauce finished with sour cream, served with egg dumplings (nokedli).

Hungarian stuffed cabbage rolls — tender cabbage leaves wrapped around minced pork and rice, simmered in a sauerkraut-tomato broth until meltingly tender.

Fiery, paprika-red Hungarian fish soup from the Danube — bold, rich, and deeply satisfying.

Hungary's beloved hand-stretched strudel filled with sour cherries and walnuts — paper-thin layers of crispy pastry.

Hungary's versatile pepper, tomato, and onion stew with paprika and sausage — eaten as a main course or side.

Hungary's beloved cylinder-shaped grilled sweet dough coated in caramelized sugar and walnuts.

Hungarian bell peppers stuffed with spiced pork and rice, simmered in a rich tomato sauce.

Hungary's national dish — a paprika-rich beef and potato stew with a clear, deeply flavoured broth that is technically a soup, not the thick stew exported to the world. The authentic Budapest version.

Hungary's most beloved street food — a large, yeasted flatbread deep-fried until golden and puffy, rubbed with garlic, topped with sour cream and grated cheese. The taste of every Hungarian market.

Hungary's greatest cake — six layers of sponge cake filled with chocolate buttercream, topped with crispy caramel brittle wedges. Created for Emperor Franz Joseph I in 1885. A masterpiece of patisserie.

Hungary's dramatic spicy fish soup — whole carp, catfish or pike simmered in a fiery, red paprika broth. Two competing versions (Baja vs. Szeged) and a permanent argument. Both are extraordinary.

Hungarian pepper and tomato stew with bacon and eggs — the quintessential summer vegetable dish of Hungarian cooking.

Hungarian chilled sour cherry soup — a cold, sweet-sour cream soup eaten as a first course in summer.

Hungary's national stew — beef, sweet paprika, onions, and potatoes simmered into a fragrant red soup.

Hungarian sauerkraut-and-pork goulash with sour cream and caraway — the warming winter classic of southeastern Hungary.

Hungary's true goulash — a soulful paprika-rich beef and potato soup cooked low and slow with caraway, lard-softened onions, peppers and tomato, served from a kettle over open flame.

Hungarian beef and paprika stew with potatoes — warming, smoky, the heart of Magyar cuisine.

Hungarian chicken paprikash: bone-in chicken braised in a creamy paprika-sour cream sauce, silky and mild, served over dumplings or egg noodles.
Hungarian Market Lemon Herb Rice Bowl brings hungarian flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Village Smoky Tomato Soup brings hungarian flavor to a practical soup built with mushrooms, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Garden Sesame Lime Skillet brings hungarian flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Harbor Charred Pepper Noodles brings hungarian flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Mountain Green Herb Salad brings hungarian flavor to a practical salad built with grilled chicken, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Festival Lemon Herb Flatbread brings hungarian flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Homestyle Smoky Tomato Traybake brings hungarian flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Street Sesame Lime Fritters brings hungarian flavor to a practical fritters built with salted fish, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings hungarian flavor to a practical breakfast plate built with beans, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Weeknight Green Herb Dessert brings hungarian flavor to a practical dessert built with coconut, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
A brick-red paprika-forward beef and vegetable soup, closer to a hearty stew, simmered low and slow with sweet Hungarian paprika.
Bone-in chicken braised in a rich sour cream and paprika sauce, traditionally served over egg noodle dumplings (nokedli).
A simple, vibrant stew of stewed bell peppers, tomatoes and onions, often finished with sausage and a fried egg.
Thin savory crepes filled with a paprika-braised chicken filling, topped with a creamy paprika sauce.
Cabbage leaves rolled around a paprika-seasoned pork and rice filling, simmered in a sauerkraut and tomato broth.
A tall sponge cake with many thin layers, filled with chocolate buttercream and crowned with a shattering caramel disc.
A fiery red paprika-based fish soup made with river fish, simmered until the broth turns deep and richly flavored.
Wide pasta tossed with fresh farmer's cheese, sour cream and crispy bacon bits, a beloved Hungarian comfort dish.
Layers of rum-soaked sponge cake, chocolate sauce, vanilla custard and whipped cream, a beloved Hungarian layered dessert.
A baked casserole of sliced potatoes, hard-boiled eggs and sausage layered with sour cream, golden and bubbling on top.
A yeasted dough wound around a wooden spit, roasted over open flame or in an oven until golden and rolled in sugar and toppings.
A rich stew of pork and sauerkraut simmered in a paprika-spiked sauce, finished with a swirl of sour cream.
Deep-fried yeasted flatbread, crisp outside and chewy within, topped with sour cream, grated cheese and garlic.
A chilled, sweet-tart sour cherry soup enriched with sour cream and a hint of cinnamon, served as a summer starter.
A hearty kidney bean soup simmered with smoked pork and root vegetables, thickened with a paprika roux.
Thick slices of semi-hard cheese breaded and deep-fried until the crust shatters and the center turns molten.
Soft dumplings made from fresh farmer's cheese, boiled and rolled in buttery breadcrumbs, served with sour cream and sugar.
Deep-fried potato dough topped with garlic, sour cream and grated cheese, folded like a sandwich — Hungary's beloved fairground street food.
Layered potatoes, hard-boiled eggs and smoked sausage baked in a paprika-spiced sour cream sauce — Hungary's beloved rakott krumpli casserole.
Tender pork and beef meatballs simmered in a rich, sweet paprika cream sauce — a Hungarian home-style dinner built on the country's signature spice.
A hearty bean soup simmered with smoked ham hock and paprika, finished with sour cream — Hungary's classic bableves.
A soft omelette folded around lecsó — Hungary's classic stewed peppers, tomatoes and onion — a home-style breakfast built on the country's favorite vegetable stew.
Creamy semolina porridge simmered in milk and finished with butter and sugar — a simple, comforting Hungarian breakfast for cold mornings.
Whole carp baked with a paprika-lemon butter — a traditional Hungarian Christmas Eve fish dish with deep, warm spice.
Paper-thin stretched strudel dough wrapped around a sweet farmer's cheese filling — Hungary's beloved túrós rétes, a fixture of coffee-house culture.
Thinly sliced cucumbers in a tangy paprika-flecked sour cream dressing — a classic Hungarian summer salad, uborkasaláta.
A whole chicken rubbed with sweet paprika and roasted until deeply golden — a simplified, roasted take on Hungary's beloved paprikás flavor.
Whole apples cored and baked with a walnut, honey and cinnamon filling — a simple, orchard-style Hungarian dessert.
Layered chocolate and vanilla sponge cake with walnuts, rum syrup and whipped cream, in bite-sized form — Hungary's beloved somlói galuska.
Thin Hungarian crepes filled with paprika chicken (paprikás csirke), rolled and topped with more of the same creamy paprika sauce.
A Hungarian bableves-inspired bowl of paprika-spiced beans and smoked ham, thickened with caraway and finished with sour cream.
A paprika-forward Hungarian-style seafood rice built on a proper alapmártás and finished with cracked black pepper and sour cream.
A creamy Hungarian lentil stew, lencsefőzelék-style, thickened with a paprika roux and finished with sour cream.
Classic Hungarian töltött paprika — bell peppers stuffed with rice and pork, simmered in a roasted-garlic tomato-paprika broth.
Rakott krumpli, Hungary's beloved layered potato bake with hard-boiled eggs, sausage and a black-pepper sour cream sauce.
A Hungarian-spiced beef burger seasoned with sweet paprika and caraway, topped with deeply caramelized slow-cooked onions.
A silky Hungarian farina pudding, grízes puding, topped with warm black-pepper-spiced sour cherries.
A classic Hungarian holiday-table plate of chicken paprikás and hand-rolled nokedli dumplings, finished with sour cream.
Прежде всего, блюда из паприки: гуляш (суп-гуляш), куриный паприкаш с клецками нокедли, тушеное мясо пёркёльт и рыбацкий суп (халасле). Помимо этого, голубцы, лангош (жареное тесто со сметаной и сыром), тушеное мясо из перца лечо и выпечка, такая как штрудель, торт Добош и каминный пирог. Вкусовая подпись – паприка, лук, приготовленный на жиру, и сметана.
В Венгрии гуляш — это говяжий суп с пряностями и паприкой, картофелем, морковью и лапшой чипетке, который едят ложкой. Пёркёлт — это густое тушеное мясо, тушеное в луково-паприковой основе с минимальным количеством жидкости, которое иностранцы обычно подразумевают под «гуляшем». Добавьте сметану в тушеное мясо по-пёркёльт, и оно станет паприкой, как куриный паприкаш.
Обычно тепло, а не жарко. В большинстве кулинарных рецептов используется сладкая паприка (édesnemes), которая придает блюдам глубокий перечный вкус и красный цвет без особого нагрева. Острая паприка и свежий перец черри используются в качестве приправ к столу (особенно паста Erős Pista), поэтому посетители подбирают блюдо индивидуально. Исключением является халасле, суп речного рыбака, который традиционно очень остр.
Куриный паприкаш: обжарьте на жире большое количество лука, снимите с огня сладкую паприку, затушите куриные бедра в полученной основе и заправьте сметаной, приправленной небольшим количеством муки. Подавайте с нокедли (быстрые яичные клецки, очищенные от кипятка) или яичной лапшой. Лечо еще проще — перец, помидоры, лук, паприка, одна сковорода.
Молотая паприка богата сахаром, который подгорает в горячем жире за считанные секунды, делая блюдо горьким и грязно-коричневым. Венгерские повара снимают кастрюлю с огня, добавляют перец к размягченному луку и жиру, а затем сразу же добавляют мясо или жидкость, чтобы снизить температуру. Эта единственная привычка отличает настоящий паприкаш от его горькой имитации.