
Gravlax — 北欧産ディル漬けサーモン
サーモンを塩、砂糖、ディルで48時間熟成させ、バターのようにスライスしたシルキーで濃厚な風味の魚が出来上がります。スウェーデンの伝統的なホブマスターソースのマスタードディルソースを添えてください。
スウェーデン風ミートボール、グラブラックス、スモーガスボード - すっきりとした北欧の味。
同じ主要食材を使った他のレシピ。
食べたものを記録しよう
無料のSnapCalアプリで、食事を撮影してカロリーとPFCを記録し、断食タイマーや水分記録も使えます。
献立を計画し、ファスティングを記録し、買い物リストを作成 — 無料
MyCookingCalendarのダッシュボードはブラウザ上でそのまま使えます。ダウンロード不要です。

サーモンを塩、砂糖、ディルで48時間熟成させ、バターのようにスライスしたシルキーで濃厚な風味の魚が出来上がります。スウェーデンの伝統的なホブマスターソースのマスタードディルソースを添えてください。

スウェーデンで最も有名な料理。小さくて柔らかい豚肉と牛肉のミートボールを濃厚なクリームグレービーソースで和え、リンゴンベリージャムとクリーミーなマッシュポテトを添えます。

スカンジナビアの塩と砂糖で塩漬けしたサーモンにディルの香りを付け、ダークライ麦にマスタードソースを添えて紙のように薄く提供します。加熱は必要ありません。ただ辛抱するだけです。

柔らかくて完璧に味付けされたスウェーデン風ミートボールを、リンゴンベリージャムとバターたっぷりのマッシュポテトを添えた滑らかなクリームたっぷりのパンソースに入れました。フラットパック版のことは忘れてください。これらは本物です。

シルキーなスカンジナビア産の塩と砂糖で漬けたサーモンに新鮮なディルの香りを添えた、調理不要で生のサーモンをエレガントなセンターピースに変える北欧のクラシックな一品です。

千切りにしたジャガイモ、玉ねぎ、アンチョビ風味の新芽をきつね色になって泡立つまで焼き上げた、濃厚でクリーミーなスウェーデンのグラタン。スウェーデンのクリスマスの食卓に欠かせない料理です。

スウェーデンを代表するお祝いのケーキ。スポンジ、バニラ カスタード、ホイップ クリームの層をパステル グリーンのマジパンのドームに包み、粉砂糖をまぶしたものです。

スウェーデンで最もエレガントなスターター: トーストしたパンに、小エビ、ディル、生クリーム、レモンをブレンドしたクリーミーなクリームをトッピングし、白卵で仕上げます。

香り豊かなカルダモン小麦のパン、蓋を外し、アーモンド ペーストと柔らかくホイップしたクリームを詰めたもの。スウェーデンで愛されるシュローブ チューズデーのパン。今では冬の間ずっと食べられています。

バターで揚げたカリカリの黄金色のポテトパンケーキにリンゴンベリージャムと縞模様のベーコンを添えた、シンプルで愛されるスウェーデンのほっとする食べ物です。

スウェーデンで愛されているカルダモンたっぷりのシナモンパンは、他のどのバージョンよりも柔らかく、甘さは控えめで、より香りが豊かです。

北欧の塩、砂糖、ディルで塩漬けしたサーモン。シルキーで香り高く、さりげなくエレガントです。

スウェーデンを代表する柔らかく香り高いミートボールを濃厚なクリームソースで和えたもの。家具店のバージョンではなくオリジナルです。

カルダモンのスパイスが効いたスウェーデンの伝統的なシナモンパンは、パールシュガーをまぶして柔らかく、香り高く、フィーカのために焼き上げたものです。

ジャガイモ、ネギ、スモークポークを使った、質素でとても満足感のあるスウェーデンの農家のスープ。濃厚でクリーミーで、寒い季節にぴったりです。

アーモンド ペーストとホイップ クリームを詰めたスウェーデンのカルダモン バンズ。ファット チューズデーの象徴的なスイーツです。

スウェーデン産アンチョビとポテトのグラタン - 濃厚でクリーミーでクセになる風味のスウェーデンのクリスマスの定番。

スウェーデンのクリスピー ポテト パンケーキにコケモモと揚げポークを添えた、人気の素朴な秋の料理です。

柔らかいポークビーフのミートボールをクリーミーなブラウンソースで和え、リンゴンベリージャムとマッシュポテトを添えて。

塩、砂糖、ディル、砕いた白コショウの下で絹のように軽く半透明になるまで 3 日間熟成させたサーモンを、薄切りにして、古典的な甘くて鋭いスウェーデンのマスタード ソースを添えて提供します。
スウェーデン マーケット レモン ハーブ ライス ボウルは、鶏もも肉、ディル、ジャガイモ、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的なライス ボウルにスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデン ヴィレッジ スモーキー トマト スープは、キノコ、ディル、ジャガイモ、クリーム、リンゴンベリーを使用し、新鮮なディルで仕上げた実用的なスープにスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデン ガーデン セサミ ライム スキレットは、カリフラワー、ディル、ジャガイモ、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的なスキレット ディナーにスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデン ハーバー チャード ペッパー ヌードルは、ライス ヌードル、ディル、ジャガイモ、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的な麺料理にスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデン マウンテン グリーン ハーブ サラダは、グリルチキン、ディル、ポテト、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的なサラダにスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデン フェスティバル レモン ハーブ フラットブレッドは、フラットブレッド生地、ディル、ポテト、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的なフラットブレッドにスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデンのホームスタイル スモーキートマトのトレイベイクは、サツマイモ、ディル、ジャガイモ、クリーム、コケモモを使用し、フレッシュなディルで仕上げた実用的なトレイベイクにスウェーデンの風味を加えています。
スウェディッシュ ストリート セサミ ライム フリッターは、塩漬けの魚、ディル、ジャガイモ、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的なフリッターにスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデン ゴールデン チャード ペッパー ブレックファスト プレートは、豆、ディル、ポテト、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的な朝食プレートにスウェーデンの風味をもたらします。
スウェーデン ウィークナイト グリーン ハーブ デザートは、ココナッツ、ディル、ジャガイモ、クリーム、リンゴンベリー、そして新鮮なディルの仕上げで作られた実用的なデザートにスウェーデンの風味をもたらします。
塩漬けの豚肉を煮込んだ濃厚で温かい黄色のスプリットエンドウのスープ。伝統的に木曜日にマスタードとパンケーキと一緒に食べられます。
さいの目に切ったジャガイモ、玉ねぎ、残りの肉をフライパンでカリカリになるまで炒め、目玉焼きとビーツのピクルスをトッピングします。
固ゆで卵、甘露煮したアンチョビ、赤玉ねぎ、ディルのクリーミーなチョップドサラダで、クラシックなクリスプブレッドに添えて提供されます。
きつね色になるまで揚げたカリカリの細切りポテトパンケーキに、揚げた豚バラ肉とタルトのリンゴンベリージャムを添えました。
カルダモンの香りがするソフトなイーストバンズをシナモンシュガーバターで巻き、ひねって黄金色に焼き上げたフィーカ用のパンです。
意図的に生焼きしたチョコレートケーキで、表面はカリカリ、中心部は濃厚でふわふわしていて、ほとんど溶けています。
玉ねぎとオールスパイスベリーを丸ごと入れてじっくり煮込んだビーフシチューを、深く柔らかくなるまで煮込み、茹でたジャガイモを添えます。
カルダモンの香りがするバンズをくり抜き、アーモンド ペーストとホイップ クリームを詰めたもので、四旬節の前に伝統的に食べられています。
パン、シーフード、卵、野菜の詰め物を重ねた風味豊かな「ケーキ」に、クリームチーズをまぶしたビュッフェ用のテーブル用です。
スライスしてフライパンで焼いたスウェーデン風ファル ソーセージを、マイルドなバターとミルクのホワイト ソースで巻いたマカロニの上に盛り付けます。
スパイスをきかせた濃厚なブラッド プディングのスライスをフライパンで揚げたもので、カリカリのベーコンと酸味のあるリンゴンベリー ジャムが添えられています。
冷水エビ、卵、マヨネーズ、キュウリ、ディルを山盛りにしたオープンフェイスのライ麦パンのサンドイッチ。
特別なプラットパンで調理された銀ドルサイズの薄いパンケーキに、リンゴンベリージャムとホイップクリームを重ねて提供します。
ピリッとしたハーブのディルとビネガーのクリームソースでじっくりポーチした子牛肉を、茹でたジャガイモと一緒にいただく静かなスウェーデンの古典料理です。
ライ麦のディル漬けサーモン、シャープなマスタードディルソース添え — 自家製のグラブラックスを中心に作られたスウェーデンの伝統的なオープンフェイスのスモーガスです。
スウェーデンで愛されているジャガイモとアンチョビのグラタン。端が濃い金色になるまでクリームで焼き上げた、クリスマスの食卓の定番です。
小さな茶色い豆を酢とシロップでじっくりと甘く風味豊かに煮込んだ、スウェーデンの伝統的な農家の豆料理です。
シナモンとカルダモンのスパイスが効いたリンゴのソテーを巻き込んだふわふわのスウェーデン風オムレツ。北欧のベーキングスパイスを添えた温かい秋の朝食です。
シナモン入りのミルクでゆっくりと炊き込んだクリーミーなご飯。バターと冷たい牛乳を添えたスウェーデンの伝統的なクリスマスのお粥です。
新鮮なニシンの切り身を、甘く熱いマスタードのグレーズの下で焼き上げたもので、何世紀にもわたるニシンの伝統をスウェーデン風に現代風にアレンジしたものです。
サフランでポーチした洋ナシを詰めた、素朴で自由な形のペストリー。この国で愛されているルチアの日のスパイスを使って作られたスウェーデンの果樹園のデザートです。
ローストしたビーツ、ジャガイモ、ニシンのピクルスをディルと和えたスウェーデンの伝統的なシルサラダのスモーガスボードサラダです。
鶏肉を丸ごとローストし、皮の下に新鮮なディルを入れ、空洞にレモンを入れたシンプルなスウェーデンの日曜日のディナーの目玉です。
新ジャガイモ、ニンジン、キャラメル状の玉ねぎをクリームと一緒に焼き上げた、真夏や休日の食卓にぴったりのスウェーデンのお祝いサイドです。
柔らかくバターのようなカルダモン風味の生地をシナモンシュガーで丸め、結び目にねじったものです。スウェーデンの国民的シナモンパン、カネルブッラーです。
パリパリのスウェーデン風すりおろしたジャガイモのパンケーキ (ラグマンク) に、ディル漬けのエビ、サワー クリーム、たっぷりの新鮮なディルがトッピングされています。
角切りにした子羊肉とジャガイモをカリカリになるまで揚げ、オールスパイスで味付けし、柔らかい卵とビーツのピクルスをトッピングしたスウェーデンのピット・イ・パンナ風ボウル。
クリーミーなスウェーデン風のエビとディルのライス。スウェーデンの魚のシチューやソースに使用されるのと同じバタークリームディルベースで作られています。
ボリュームたっぷりのスウェーデン風アルソッパ風スプリットエンドウとジャガイモのスープ。オールスパイスとマジョラムで味付けし、マスタードを添えて仕上げています。
ピーマンに牛肉、米、オールスパイスを詰めたスウェーデンの伝統的なカルドルマールを詰めて焼き、リンゴンベリーのジャムを添えて食べます。
ハンバーガーのパティのような形をした 1 つの巨大なスウェーデン風ミートボールを焼き、古典的なクリーム ソースとリンゴンベリーをトッピングします。
クリーミーなスウェーデンのクリスマス ライス プディング。シナモンを加えたミルクでじっくり煮込み、冷たいミルクとコケモモのジャムを添えて食べます。
クリーミーなヴェステルボッテン チーズのポテトグラタン、自家製ディル グラブラックス、ニシンのピクルスを添えた、スウェーデンのジュルボード スタイルのホリデー プレートです。
スウェーデン料理は、長い冬と短くて激しい夏の要求に基づいて形作られました。つまり、すべてを保存するということです。ニシンは塩漬けされ、漬けられ、発酵されました(北部ではシュールストレミング)。豚肉は塩漬けにされた。キャベツは酸っぱい。自然に安息香酸が豊富なリンゴンベリーは、缶詰にせずに保存されています。この古典的な家庭料理であるフスマンコストでは、クリームソースとリンゴンベリーを添えたミートボール、木曜日のパンケーキを添えた黄エンドウ豆のスープ、ディルと砂糖塩で塩漬けしたグラブラックス、そしてスプラットの切り身が入ったポテトグラタンであるヤンソンの誘惑が作られました。
地理によってテーブルが分割されます。歴史的にデンマーク領で農業が豊かなスコーネ南部では、ガチョウ、ウナギ、スペッテカカが食べられます。バルト海沿岸では、数十種類の漬け方でニシンを食べています。北部ではトナカイ、塩漬けスオバ、クラウドベリー、そしてサーミとノールランドの伝統のトゥンブラッド フラットブレッドが好まれます。スモーガスボードは、ニシンで始まり、冷たい魚や肉を食べて最後は温かいもので終わる体系的なビュッフェで、スウェーデンのお祝いの食事法を成文化し、世界に外来語を与えました。
現代のスウェーデンの家庭料理は、伝統と日常の実用主義のバランスが取れています。平日の夜は、ファルコルフ ソーセージ、ピット イ パンナ ハッシュ、サーモンのディル ポテト添えなどを意味します。クリスマスは完全なジュルボードを復活させます。シナモン バンズ (カネルブッラー) やカルダモン バンズを使ったコーヒーブレイクとして制度化されているフィーカは依然として交渉の余地がなく、自宅でパンを焼くのが一般的です。クリスプブレッド (knäckebröd) はほぼすべてのテーブルに置かれ、ディル、オールスパイス、白コショウがスパイスの引き出しを静かに占めています。
ニシンの塩漬け
バルト海保存の直接の遺産である、マスタード、オニオン、またはシェリー ピクルスの敷居がすべてのスモーガスボードや休日のテーブルを支えます。
ケットブッラール
豚肉と牛肉のミートボールにクリームソース、リンゴンベリージャム、押しキュウリを添えたもの。海外でも国内でもスウェーデンのフスマンコストを定義する料理です。
グラブラックス&ディル
塩、砂糖、ディルで塩漬けしたサーモンを薄くスライスし、甘いマスタードソース (hovmästarsås) を添えて食べるのは、スウェーデン流の魚料理です。
リンゴンベリーと採集
アレマンスレッテン (放浪権) は、毎年秋にリンゴンベリー、アンズタケ、クラウドベリーを森から家庭のキッチンに送り続けます。
フィーカとベーキング
毎日のコーヒーの習慣は、カネルブッラー、カルダモン バンズ、適切なおもてなしのための 7 種類のクッキーなど、本格的なバンズ文化を支えています。
クネッケブルートとポテト
ライ麦クリスプブレッドと茹でたディルポテトは常にでんぷんであり、ニシンからファルコルフソーセージまであらゆるものと組み合わされます。
世界的には、クリーム ソースとリンゴンベリーを添えたスウェーデン風ミートボールがトップで、次にグラブラックス、ニシンのピクルス、シナモン パン、スモーガスボード ビュッフェが続きます。スウェーデン国内では、フスマンスコスト(エンドウ豆のスープとパンケーキ、ヤンソンの誘惑、ピット・イ・パンナなどのボリュームたっぷりの家庭料理)が毎日の食卓を決定づける一方、コーヒーとパンで休憩するフィーカは、この国で最も輸出されている食の儀式である。
3 つすべてにニシン、サーモン、ライ麦、ベリーが含まれていますが、強調点は異なります。デンマークは、スモーブローのオープンサンドイッチと、バターと豚肉を使った豊かな伝統に基づいてそのアイデンティティを築きました。ノルウェーでは、タラ、干魚 (トルフィスク)、ファーリカールのような子羊料理が特に人気です。スウェーデンは、ミートボールとリンゴンベリーの組み合わせ、スモーガスボード形式、木曜日のエンドウ豆のスープ、そして北部の発酵シュールストレミングが特徴です。
味付けは淡白というよりはマイルドで、唐辛子よりもディル、オールスパイス、白コショウ、ジュニパー、カルダモンの風味が効いています。風味はコントラストから生まれます。香ばしい肉には甘いリンゴンベリー、濃厚なクリームソースには鋭いピクルス、マスタードには塩漬けの魚。シルやシュールストレミングなどの発酵および漬物の要素は、それを求める人にとって十分な強度をもたらします。
Köttbullar は自然なスタートです。豚ひき肉と牛ひき肉を、牛乳に浸したパン粉、すりおろした玉ねぎ、オールスパイスと混ぜてフライパンで炒め、同じフライパンでクリームソースを作ります。茹でたジャガイモとコケモモのジャムを添えてお召し上がりください。ピット・イ・パンナ(さいの目に切ったジャガイモ、玉ねぎ、残りの肉のハッシュに目玉焼きを乗せたもの)はさらにシンプルです。
ジュルボールはスモーガスボードを拡張したもので、数種類のニシンのピクルス、グラブラックス、マスタードとパン粉をまぶしたクリスマスハム(ジュルスキンカ)、ミートボール、プリンシュコルフソーセージ、ヤンソンの誘惑、レッドキャベツ、そしてアーモンドを隠したお粥が入っています。レーズンとアーモンドが入ったスパイス入りホットワイン、グロッグは、12 月までジンジャースナップ (ペッパーカーコール) やサフランパン (ルセカッター) に添えられます。
このページと一緒に使える計算ツールと単位変換ツール(登録不要)。