
ハチャプリ・アジャリアン(グルジアチーズブレッドボート)
ジョージアの最も象徴的な料理です。ボートの形をしたパンに泡状に溶けたスルグニ チーズが詰められ、その上に生卵とバターがひとつまみ添えられています。細長く割って浸したもの。
ハチャプリ、ヒンカリ、サトシヴィ — ワイン、クルミ、そしてコーカサス地方の超祝祭の伝統。
同じ主要食材を使った他のレシピ。
食べたものを記録しよう
無料のSnapCalアプリで、食事を撮影してカロリーとPFCを記録し、断食タイマーや水分記録も使えます。
献立を計画し、ファスティングを記録し、買い物リストを作成 — 無料
MyCookingCalendarのダッシュボードはブラウザ上でそのまま使えます。ダウンロード不要です。

ジョージアの最も象徴的な料理です。ボートの形をしたパンに泡状に溶けたスルグニ チーズが詰められ、その上に生卵とバターがひとつまみ添えられています。細長く割って浸したもの。

ジョージア産の香り豊かな鶏肉の煮込み。フェヌグリーク、コリアンダー、ブルーフェヌグリークを加えたトマトとオニオンのソースで煮込み、フレッシュハーブのシャワーで仕上げました。

スパイスをきかせたインゲン豆とフライドオニオンを詰めたジョージア州のボリュームたっぷりのフラットブレッドで、きつね色になるまで焼きました。ラチャとグルジアの山村の素朴で満足のいくパン。

ジョージア州で最も人気のあるアウトドア料理の伝統。豚の首の塊を玉ねぎとザクロのジュースでシンプルにマリネし、ブドウの木の炭で外側が焦げ、中がジューシーになるまで焼きます。

グルジア産クルミとほうれん草、ビーツ、またはインゲンで作られたハーブボール - 見事なメッゼの古典。

ブドウジュースとクルミで作られたグルジアのキャンドル型のキャンディーは、伝統的なエネルギーたっぷりのスナックです。

トマト、ハーブ、乾燥唐辛子の刺激的な刺激を加えたグルジア風スパイシーな牛肉の煮込み。

タラゴン、グリーンプラム、ハーブを添えたグルジアの春の子羊のシチュー - イースターのお祝いの目玉。

グルジアの豆を詰めたフラットブレッド — スパイスの効いたインゲン豆が入った、ボリュームたっぷりで満足のいくハチャプリのいとこです。

スパイスのきいた肉スープを詰めた手でひだを付けたジョージア風餃子。ちょんまげを持って慎重に噛み、中のスープをすすって食べます。

ミルクと大量の砕いたニンニクのソースに浸したフライドチキン - ジョージアで最も素晴らしいニンニク料理。

揚げたナスのスライスを、クルミ、ニンニク、ザクロの風味豊かな詰め物の周りに巻き付けた、ジョージア州の最も象徴的なベジタリアン料理です。

クルミ、コリアンダー、ザクロを添えたスパイス入りインゲンのシチュー。コーンブレッドを添えたジョージア州の国民的豆料理です。

鶏肉を、ニンニク、コリアンダー、サフランを加えた濃厚なスパイスの効いたクルミソースで和えたジョージア州の象徴的なクリスマスと新年の料理です。

ラードまたは油で揚げた、端がカリカリのジョージア コーンブレッド ケーキ。豆、チーズ、シチューなどを添えて食べるジョージア西部の日常的なパンです。

上部に 1 本の切り込みが入った、チーズが入った丸いパンで、密封されています。これは、ジョージア州中部で日常的に使われているハチャプリです。

スパッチコックチキンを重しで平らに押し、外側が信じられないほどカリカリ、中がジューシーになるまでフライパンで揚げた、ジョージア名物のプレスチキンです。

豚肉とジャガイモを玉ねぎとピーマンと一緒に炒めたもの。ジョージア州で最も愛されている家庭料理で、「シェアする」という目的にちなんで名付けられました。

クルミの紐を濃厚なブドウ果汁に繰り返し浸したもの。ジョージア州の自然なキャンディで、伝統的に秋の収穫時に作られます。

焦がした茄子とコショウにクルミ、ハーブ、ニンニク、ザクロを添えた、ジョージ王朝のごちそうのテーブルにぴったりのスモーキーな冷たいメッゼです。

溶けた卵黄とバターの芯が入ったボート型のジョージアンチーズパン。引っ張って、浸して、むさぼり食う。

スパイスをきかせた肉と熱いスープをひねったグルジア風餃子。ちょんまげをつまみ、スープをすすり、残りを食べます。

ジョージアで愛されるチーズボート — 容器の形をした枕状のイーストパンに、溶けたスルグニチーズとイメルリチーズが詰められ、生卵黄とバターひとつまみがテーブルに置かれます。
ジョージアン マーケット レモン ハーブ ライス ボウルは、鶏もも肉、クルミ、コリアンダー、ブルー フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なライス ボウルにジョージアの風味をもたらします。
ジョージアン ヴィレッジ スモーキー トマト スープは、キノコ、クルミ、コリアンダー、ブルー フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なスープにジョージアンの風味をもたらします。
ジョージアン ガーデン セサミ ライム スキレットは、カリフラワー、クルミ、コリアンダー、ブルー フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なスキレット ディナーにジョージアンの風味をもたらします。
ジョージアン ハーバー チャード ペッパー ヌードルは、ライス ヌードル、クルミ、コリアンダー、ブルー フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的な麺料理にジョージアンの風味をもたらします。
ジョージアン マウンテン グリーン ハーブ サラダは、グリルチキン、クルミ、コリアンダー、ブルーフェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なサラダにジョージアン風味をもたらします。
ジョージアン フェスティバル レモン ハーブ フラットブレッドは、フラットブレッド生地、クルミ、コリアンダー、ブルーフェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なフラットブレッドにジョージアの風味をもたらします。
ジョージアン ホームスタイル スモーキー トマト トレイベイクは、サツマイモ、クルミ、コリアンダー、青フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なトレイベイクにジョージアの風味をもたらします。
ジョージアン ストリート セサミ ライム フリッターは、塩漬けの魚、クルミ、コリアンダー、ブルー フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なフリッターにジョージアン フレーバーをもたらします。
ジョージアン ゴールデン チャード ペッパー ブレックファースト プレートは、豆、クルミ、コリアンダー、ブルー フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的な朝食プレートにジョージアンの風味をもたらします。
ジョージアン ウィークナイト グリーン ハーブ デザートは、ココナッツ、クルミ、コリアンダー、ブルー フェヌグリーク、チーズ、そして新鮮なコリアンダーの仕上げで作られた実用的なデザートにジョージアンの風味をもたらします。
舟型のイーストパンにとろけるチーズを詰め、生卵黄とバターをトッピングし、テーブルでかき混ぜます。
スパイスが効いたジューシーなひき肉とスープがたっぷり入った手ひねり餃子は、ちょんまげでつまんで慎重にすするのがおすすめです。
丸い平らなイーストパンにピリッとしたイメレティアチーズの詰め物を詰め、内側が柔らかくチーズのような黄金色になるまで焼きました。
鶏肉をトマト、玉ねぎ、たっぷりの新鮮なハーブと一緒に深く風味が出るまでじっくり煮込んだ、愛されるグルジアの家庭料理です。
米と挽いたクルミでとろみをつけ、フェヌグリークとトケマリと呼ばれる酸味のあるプラムソースで味付けした、ボリュームたっぷりのピリッとした牛肉のスープ。
赤インゲン豆を玉ねぎ、クルミ、グルジア風スパイスと一緒にとろみと豊かな風味が出るまでじっくり煮込み、個別の土鍋で提供されることがよくあります。
クルミを紐に通し、濃厚なグレープジュースペーストに何度も浸して、噛みごたえのあるキャンドルの形のキャンディーを作りました。
角切りの豚肉とジャガイモを玉ねぎと一緒にカリカリと茶色になるまでフライパンで炒めた、ボリュームのあるジョージアの家族の夕食が、ジュージューと音を立てて提供されます。
湯通ししたほうれん草やその他の野菜を細かく刻み、すりつぶしたクルミ、ニンニク、酢と混ぜて濃厚で風味豊かなスプレッドにします。
ポーチドチキンは、マリーゴールドとコリアンダーでスパイスを効かせた、ガーリック風味の濃厚なクルミソースでコーティングされ、冷やしてお召し上がりいただけます。ジョージアの伝統的な新年料理です。
マリネした豚肉の塊を串に刺し、直火または熱い石炭でグリルした、ジョージアの伝統的なバーベキューです。
ナス、ピーマン、トマトをニンニクやハーブと一緒に煮込んだ、濃厚でボリュームのある野菜のシチューは、ジョージアの夏の人気料理です。
薄く揚げたナスのスライスを、ガーリック風味のクルミペーストの周りに巻き付け、ザクロの種を飾り、人気の冷たいジョージア風前菜です。
濃厚なイースト入りパンにたっぷりスパイスを加えたひき肉を詰め、きつね色になるまで焼き上げた、ジョージア州の山間部スヴァネティ地方の名物です。
鶏肉を黄金色になるまでフライパンで揚げ、ガーリックのきいたミルクとクリームのソースで煮込んだジョージア州ラチャの人気料理です。
スパイスの効いたご飯とひき肉の詰め物にブドウの葉を巻き、優しく煮込み、ピリッとしたガーリックヨーグルトソースを添えていただきます。
ジョージア州サメグレロ地方で作られた、チーズがたっぷり入った伸縮性のあるコーンミールのお粥で、長く弾力のあるチーズの糸ができるまでかき混ぜられます。
酸っぱい緑または赤のプラムをハーブと一緒に煮て作る、ピリッとしたニンニクの効いたソース。ジョージア全土で肉のグリルに欠かせない調味料です。
ジョージア州の山岳スヴァネティ地方で作られた、濃厚なチーズがちりばめられたコーンミールのフラットブレッドで、黄金色になり少しカリカリになるまで揚げられます。
サフラン風味のライスピラフに子羊肉、ニンジン、ドライフルーツを重ね、トーストしたクルミとゴマで仕上げたグルジア風のピラフです。
柔らかいイースト入りのフラットブレッドに、スパイスを加えて潰した小豆の詰め物を詰めたもので、ロビアニとして知られるハチャプリのグルジアの親戚です。
粗挽きの豚肉にザクロの種、ニンニク、グルジアのスパイスを混ぜてパテの形に成形し、フライパンで焼いたクパティ ソーセージの家庭風料理です。
金時豆をクルミ、トマト、コリアンダーと一緒にじっくり煮込んだ、ロビオとして知られるボリュームのある毎日のジョージア豆のシチューです。
ポーチドエッグを、泡立つスパイシーなトマトとペッパーのソースに直接入れた、チルブリとして知られる素朴なグルジアのスキレット料理です。
スプーンですくえるまで煮込んだ濃厚で滑らかなコーンミールのお粥。伝統的にジョージア州西部サメグレロ地方の定番スルグニ チーズと一緒に提供されます。
丸ごとのマスをシンプルに焼き、濃厚なクルミとザクロのソースを添えて提供します。淡水魚とこの国の象徴的なナッツソースのバランスが取れたジョージア料理の組み合わせです。
茹でたパスタシートを何層にも重ねてバターとチーズを加えて濃厚で柔らかいキャセロールに入れて焼き上げた、アクマとして知られる贅沢なジョージア風ペストリーです。
刻んだトマトとキュウリをピリッとしたクルミとハーブのドレッシングで和えた、新鮮なジョージア風サイドサラダで、いつもスープラのテーブルに登場します。
伝統的なヒンカリ餃子に含まれるコショウの効いた濃厚なスープ。ここでは、鍋で直接煮たミニ餃子と一緒にスープとして提供されます。
鶏肉をニンニクとコリアンダーを加えたハーブたっぷりの濃厚なトマトソースでじっくり煮込んだ、チャコフビリとして知られる古典的なグルジア風シチューです。
ナス、ピーマン、トマトをニンニクやハーブと一緒に焼き、アジャプサンダリとして知られるボリュームたっぷりのグルジア野菜シチューをブロイラーの下で仕上げます。
クルミの半分を濃厚なブドウ果汁に繰り返し浸し、吊るして乾燥させると、ジョージアを象徴する噛みごたえのある燭台の形をしたキャンディ、チェルケラが形成されました。
グルジア風ムチャディ風のサクサクしたコーンミールパンケーキをバターで焼き、ピリッとしたサワークリームを添えます。
ボリュームたっぷりのジョージア風ブルグルボウルに、ローストした野菜と、蜂蜜で甘みを加えたガーリック風味のクルミソースがトッピングされています。
黒海沿岸で食べられるグルジアのライスピラフ (プロヴィ) からインスピレーションを得た、エビをちりばめたガーリック風味のサフランライスピラフ。
温かいジョージア風赤レンズ豆のスープボウルをライムで明るくし、ガーリックの効いたハーブのトッピングをご飯の上に盛り付けます。
ピーマンにガーリック風味のクルミとハーブを混ぜ合わせたものを詰めた、グルジア風の冷たい前菜を一皿に盛り付けたものです。
パスタシート、溶けたスルグニ風チーズ、ガーリックバター仕上げで作られた、何層にも重なった濃厚なグルジアチーズキャセロールです。
ジョージアのケバビをイメージしたジューシーなスパイスの効いたビーフとポークのバーガーをグリルし、鋭い玉ねぎとハーブのトッピングを添えて提供します。
ポレンタにチーズを直接溶かして作ったグルジアのエラルジ風の、伸縮性のあるガーリックの効いたコーンミールプディングです。
スパイシーなガーリックソースで仕上げた華やかなジョージア風ローストチキンプレート、ご飯とフレッシュハーブを添えて。
グルジア料理は黒海とシルクロードの間のコーカサス地方の交差点で生まれ、スープラ、つまりテーブルの端から端まで満席になるトーストマスター(タマダ)が主導する儀式的な饗宴を中心に構成されています。最も輸出されている料理は、チーズがたっぷり入ったパン、ハチャプリです。アジャリア風では、生卵とバターがテーブルで混ぜられ、オープンボートで運ばれてきます。ヒンカリは、スパイスをきかせた肉をひねった小籠包で、スープを先に食べ、皿にちょんまげを残して手で食べるものです。
風味の特徴はこの地域で独特です。ソースに挽いたクルミ(家禽のサツィヴィ、バゼ、ナスのニグジアニ・バドリジャニに巻き込んだスプレッド)、トケマリのサワープラムソース、そして青いフェヌグリーク(ウツホ・スネリ)、乾燥マリーゴールド、コリアンダーをベースにしたスパイスブレンドのクメリ・スネリです。ジョージア西部 - サメグレロとイメレティ - はトウモロコシ (ゴーミ粥、ムチャディパン) とより辛いアジカチリペーストを主食としています。東部では小麦粉のパンとトーンクレイオーブンで焼いた肉が好まれます。
ジョージアはまた、埋設されたクヴェヴリ粘土の器で8,000年にわたってワイン造りが行われてきたと主張しており、これはユネスコの世界遺産に登録されている方法であり、ワインは食文化と切り離せないものである。家庭の料理人は、チャホクビリ (トマトとハーブを添えた鶏肉) などのシチューを新鮮なコリアンダー、タラゴン、紫バジルをひと握り加えて仕上げ、収穫したものをチュルチケラ (クルミを濃厚なブドウ汁に浸したもの) やアジカとトケマリの瓶として保存します。
ハチャプリ
円形のイメルリ、ダブルチーズのメグルリ、卵を乗せたアジャリアのボートなど、地域の形をしたチーズ入りのパン。
ヒンカリ
胡椒をきかせた肉とだし汁を手でひねった餃子で、お皿に残ったこわばった髷を手で食べます。
くるみソース
すりつぶしたクルミは、サトシヴィ、バゼ、バドリジャニのナスロールに厚みを与え、ジョージア料理に独特の豊かでタンニンの深みを与えます。
クメリ・スネリとブルーフェヌグリーク
ブルーフェヌグリーク、乾燥マリーゴールド、コリアンダーの特徴的なスパイス ブレンドが、シチュー、ソース、アジカの味付けに使用されます。
トケマリとアジカ
酸っぱいプラムソースと発酵チリガーリックペースト - 肉、豆、ジャガイモを辛くする 2 つの卓上調味料。
スープラとクヴェヴリのワイン
トーストマスター主導の饗宴と 8,000 年前の粘土の容器でのワイン造りは、ジョージア料理が実際にどのように食べられているかを示しています。
グルジア料理は、ハチャプリ チーズのパン、ヒンカリのスープ餃子、サトシヴィなどのクルミベースのソース、酸っぱいプラム トケマリ、チャコクビリなどのハーブたっぷりのシチューで知られています。また、トーストマスターが主導する超祝宴の伝統と、ユネスコに認められた 8,000 年前の粘土容器法であるクヴェヴリ ワイン造りでも有名です。
団子を指でこわばったちょんまげの部分で持ち上げます。スープがこぼれてしまうフォークは絶対に使わないでください。側面に小さな穴をかじり、熱いスープをすすり、残りを黒胡椒で味付けして食べます。太いちょんまげは皿の上に残ります。伝統的に、それはあなたが食べた数を数えるのに役立ちます。カトラリーは初心者の間違いとみなされます。
1 つの地域例外を除いて、ほとんどはノーです。東ジョージア料理は香り豊かで、ブルーフェヌグリーク、コリアンダー、マリーゴールド、新鮮なタラゴン、バジルを使用し、ほとんど熱を加えません。サメグレロのような西部地域では、発酵させた赤唐辛子とニンニクのペーストであるアジカが使用されており、そこでの料理は本当に辛い場合があります。ほとんどのテーブルでは、調味料として熱が選択されます。アジカとトケマリは、食べ物の中にではなく、食べ物の横に置かれます。
イメルリ・ハチャプリは最も寛容なスタートです。柔らかいヨーグルトベースの生地に塩漬けチーズミックス(モッツァレラとフェタチーズを加えてイメレチアンチーズに近いもの)を詰めてフライパンで焼きます。チャホクビリ(鶏肉をトマト、玉ねぎ、最後にコリアンダーとバジルで煮込んだもの)は、最も簡単なシチューです。インゲン豆をクルミとハーブと一緒に煮込んだロビオは、ベジタリアン向けの強力なオプションです。
ハチャプリはジョージアのチーズ入りパンで、伝統的に塩漬けしたイメレティアン チーズまたはスルグニ チーズで作られます。イメルリは閉じた円形で、中にチーズが入っています。 Megruli はその上に 2 番目のチーズ層を追加します。アジャルリ(アジャルリ)は、生卵の黄身とバターで仕上げたオープンボートで、テーブルにある溶けたチーズに混ぜて、クラストをちぎってディップして食べます。
このページと一緒に使える計算ツールと単位変換ツール(登録不要)。