
Hungarian Goulash
Hungary's iconic paprika-red beef and potato stew — deeply savoury, warmly spiced and cooked low and slow until the beef is meltingly tender.
グーラッシュ、チキン パプリカッシュ、ランゴス – パプリカのスパイスを効かせた大胆なカルパチア料理。
ハンガリー料理は、パプリカ、ラードまたは脂肪分の多い豚肉、サワークリーム (テイフェル) の 3 要素で構成されています。パプリカは 16 世紀にオスマントルコ経由で伝わりましたが、セゲドとカロチャでハンガリーに伝わり、そこでは唐辛子が乾燥され、甘口 (édesnemes) から辛口 (erős) までのグレードに粉砕されます。グーリヤーシュは、大平原のマジャール牛飼いのやかんシチュー(牛肉、玉ねぎ、パプリカ、水をボグラーチで直火で煮たもの)として始まりましたが、ハンガリーでは今でも外国のメニューの濃厚な「グーラッシュ」ではなく、スープとして親しまれています。
このキッチンを特徴付けるテクニックは、ポルケルトのベースです。玉ねぎに脂をゆっくりと含ませ、鍋の火を止め、パプリカを加えてかき混ぜ(すぐに焦げて苦くなります)、肉を加えて肉汁で煮込みます。このベースから、ポルコルトとパプリカスが生まれます。後者は、団子のようなノケドリを添えた鶏肉のパプリカシュのように、サワークリームで仕上げられています。ハラシュレは、ティサ川とドナウ川沿いで調理された鯉と唐辛子パプリカの漁師スープで、おそらく中央ヨーロッパで最も辛い料理です。
ハンガリー料理はパプリカ以外にも、重ねたものや詰め物が大好きです。トルテット・カポスタ(キャベツにザワークラウトとスモークポークを詰めたもの)、ラコット・クルンプリ(ジャガイモ、卵、ソーセージを重ねたもの)、そして夏の間ずっと食べられているピーマンとトマトのシチューであるレクソです。ペストリーの伝統は深刻です。紙のように薄い生地を手で伸ばしたレーテ (シュトルーデル)、キャラメル入りのドボス トルテ、煙突ケーキ (キュルツカラチ)、そして最盛期にはウィーンに匹敵するブダペストのコーヒーハウス文化があります。
パプリカ
甘口から辛口まで挽いたセゲド唐辛子とカロツァ唐辛子を、料理全体に色と風味を加えます。苦味を避けるために、常に辛さを加えます。
ペルコルトとパプリカ
母なるテクニックは、玉ねぎを油で炒め、パプリカを加えて肉をゆっくりと煮込むことです。サワークリームで仕上げるとパプリカになります。
グリャシュ
牛肉、玉ねぎ、パプリカ、ジャガイモ、チペケの麺を挟んだ牧畜民のやかんスープ。ハンガリーのスープであり、決して濃厚なシチューではありません。
サワークリーム (テイフェル)
濃厚なハンガリー産サワークリームがパプリカッシュを豊かにし、詰めたキャベツとランゴスをトッピングし、レパートリー全体でパプリカの温かさのバランスを整えます。
レクソー&ペッパーズ
ハンガリー産ワックスピーマン、トマト、玉ねぎを煮込んだ夏のシチュー。単独で食べたり、ソーセージと一緒に食べたり、卵を混ぜたりして食べます。
シュトルーデル&コーヒーハウスペストリー
手延べレーテ、ドボス トルテ、ソムロイ ガルスカは、ブダペストの黄金時代のカフェ文化の流れを汲んでいます。
ハンズフリーで料理
無料のBentoアプリで、AI献立プラン、手順ごとの調理モード、保存したレシピを利用できます。
献立を計画し、ファスティングを記録し、買い物リストを作成 — 無料
MyCookingCalendarのダッシュボードはブラウザ上でそのまま使えます。ダウンロード不要です。

Hungary's iconic paprika-red beef and potato stew — deeply savoury, warmly spiced and cooked low and slow until the beef is meltingly tender.

Csirkepaprikás — tender chicken thighs braised in a velvety, paprika-scented sauce finished with sour cream, served with egg noodles.

The authentic Hungarian gulyás: a clear, paprika-rich beef and potato soup — not the thick Western stew, but a warming, elegant soup that is Hungary's national dish.

Hungary's most beloved street food: a large, yeasted flatbread deep-fried until golden and puffy, topped with sour cream and grated cheese.

Cabbage rolls filled with pork and rice, slow-braised in sauerkraut with smoked pork and paprika — Hungary's greatest winter dish and Christmas tradition.

Hungary's soul of a dish — a slowly simmered beef and potato stew made brilliant red by generous amounts of sweet Hungarian paprika, hearty and deeply warming.

Hungary's most celebrated chicken dish — bone-in chicken simmered in a vibrant paprika sauce finished with sour cream, served with egg dumplings (nokedli).

Hungarian stuffed cabbage rolls — tender cabbage leaves wrapped around minced pork and rice, simmered in a sauerkraut-tomato broth until meltingly tender.

Fiery, paprika-red Hungarian fish soup from the Danube — bold, rich, and deeply satisfying.

Hungary's beloved hand-stretched strudel filled with sour cherries and walnuts — paper-thin layers of crispy pastry.

Hungary's versatile pepper, tomato, and onion stew with paprika and sausage — eaten as a main course or side.

Hungary's beloved cylinder-shaped grilled sweet dough coated in caramelized sugar and walnuts.

Hungarian bell peppers stuffed with spiced pork and rice, simmered in a rich tomato sauce.

Hungary's national dish — a paprika-rich beef and potato stew with a clear, deeply flavoured broth that is technically a soup, not the thick stew exported to the world. The authentic Budapest version.

Hungary's most beloved street food — a large, yeasted flatbread deep-fried until golden and puffy, rubbed with garlic, topped with sour cream and grated cheese. The taste of every Hungarian market.

Hungary's greatest cake — six layers of sponge cake filled with chocolate buttercream, topped with crispy caramel brittle wedges. Created for Emperor Franz Joseph I in 1885. A masterpiece of patisserie.

Hungary's dramatic spicy fish soup — whole carp, catfish or pike simmered in a fiery, red paprika broth. Two competing versions (Baja vs. Szeged) and a permanent argument. Both are extraordinary.

Hungarian pepper and tomato stew with bacon and eggs — the quintessential summer vegetable dish of Hungarian cooking.

Hungarian chilled sour cherry soup — a cold, sweet-sour cream soup eaten as a first course in summer.

Hungary's national stew — beef, sweet paprika, onions, and potatoes simmered into a fragrant red soup.

Hungarian sauerkraut-and-pork goulash with sour cream and caraway — the warming winter classic of southeastern Hungary.

Hungary's true goulash — a soulful paprika-rich beef and potato soup cooked low and slow with caraway, lard-softened onions, peppers and tomato, served from a kettle over open flame.

Hungarian beef and paprika stew with potatoes — warming, smoky, the heart of Magyar cuisine.

Hungarian chicken paprikash: bone-in chicken braised in a creamy paprika-sour cream sauce, silky and mild, served over dumplings or egg noodles.
Hungarian Market Lemon Herb Rice Bowl brings hungarian flavor to a practical rice bowl built with chicken thighs, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Village Smoky Tomato Soup brings hungarian flavor to a practical soup built with mushrooms, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Garden Sesame Lime Skillet brings hungarian flavor to a practical skillet dinner built with cauliflower, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Harbor Charred Pepper Noodles brings hungarian flavor to a practical noodle dish built with rice noodles, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Mountain Green Herb Salad brings hungarian flavor to a practical salad built with grilled chicken, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Festival Lemon Herb Flatbread brings hungarian flavor to a practical flatbread built with flatbread dough, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Homestyle Smoky Tomato Traybake brings hungarian flavor to a practical traybake built with sweet potatoes, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Street Sesame Lime Fritters brings hungarian flavor to a practical fritters built with salted fish, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Golden Charred Pepper Breakfast Plate brings hungarian flavor to a practical breakfast plate built with beans, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
Hungarian Weeknight Green Herb Dessert brings hungarian flavor to a practical dessert built with coconut, paprika, sour cream, caraway and peppers, and a fresh parsley finish.
A brick-red paprika-forward beef and vegetable soup, closer to a hearty stew, simmered low and slow with sweet Hungarian paprika.
Bone-in chicken braised in a rich sour cream and paprika sauce, traditionally served over egg noodle dumplings (nokedli).
A simple, vibrant stew of stewed bell peppers, tomatoes and onions, often finished with sausage and a fried egg.
Thin savory crepes filled with a paprika-braised chicken filling, topped with a creamy paprika sauce.
Cabbage leaves rolled around a paprika-seasoned pork and rice filling, simmered in a sauerkraut and tomato broth.
A tall sponge cake with many thin layers, filled with chocolate buttercream and crowned with a shattering caramel disc.
A fiery red paprika-based fish soup made with river fish, simmered until the broth turns deep and richly flavored.
Wide pasta tossed with fresh farmer's cheese, sour cream and crispy bacon bits, a beloved Hungarian comfort dish.
Layers of rum-soaked sponge cake, chocolate sauce, vanilla custard and whipped cream, a beloved Hungarian layered dessert.
A baked casserole of sliced potatoes, hard-boiled eggs and sausage layered with sour cream, golden and bubbling on top.
A yeasted dough wound around a wooden spit, roasted over open flame or in an oven until golden and rolled in sugar and toppings.
A rich stew of pork and sauerkraut simmered in a paprika-spiked sauce, finished with a swirl of sour cream.
Deep-fried yeasted flatbread, crisp outside and chewy within, topped with sour cream, grated cheese and garlic.
A chilled, sweet-tart sour cherry soup enriched with sour cream and a hint of cinnamon, served as a summer starter.
A hearty kidney bean soup simmered with smoked pork and root vegetables, thickened with a paprika roux.
Thick slices of semi-hard cheese breaded and deep-fried until the crust shatters and the center turns molten.
Soft dumplings made from fresh farmer's cheese, boiled and rolled in buttery breadcrumbs, served with sour cream and sugar.
Deep-fried potato dough topped with garlic, sour cream and grated cheese, folded like a sandwich — Hungary's beloved fairground street food.
Layered potatoes, hard-boiled eggs and smoked sausage baked in a paprika-spiced sour cream sauce — Hungary's beloved rakott krumpli casserole.
Tender pork and beef meatballs simmered in a rich, sweet paprika cream sauce — a Hungarian home-style dinner built on the country's signature spice.
A hearty bean soup simmered with smoked ham hock and paprika, finished with sour cream — Hungary's classic bableves.
A soft omelette folded around lecsó — Hungary's classic stewed peppers, tomatoes and onion — a home-style breakfast built on the country's favorite vegetable stew.
Creamy semolina porridge simmered in milk and finished with butter and sugar — a simple, comforting Hungarian breakfast for cold mornings.
Whole carp baked with a paprika-lemon butter — a traditional Hungarian Christmas Eve fish dish with deep, warm spice.
Paper-thin stretched strudel dough wrapped around a sweet farmer's cheese filling — Hungary's beloved túrós rétes, a fixture of coffee-house culture.
Thinly sliced cucumbers in a tangy paprika-flecked sour cream dressing — a classic Hungarian summer salad, uborkasaláta.
A whole chicken rubbed with sweet paprika and roasted until deeply golden — a simplified, roasted take on Hungary's beloved paprikás flavor.
Whole apples cored and baked with a walnut, honey and cinnamon filling — a simple, orchard-style Hungarian dessert.
Layered chocolate and vanilla sponge cake with walnuts, rum syrup and whipped cream, in bite-sized form — Hungary's beloved somlói galuska.
Thin Hungarian crepes filled with paprika chicken (paprikás csirke), rolled and topped with more of the same creamy paprika sauce.
A Hungarian bableves-inspired bowl of paprika-spiced beans and smoked ham, thickened with caraway and finished with sour cream.
A paprika-forward Hungarian-style seafood rice built on a proper alapmártás and finished with cracked black pepper and sour cream.
A creamy Hungarian lentil stew, lencsefőzelék-style, thickened with a paprika roux and finished with sour cream.
Classic Hungarian töltött paprika — bell peppers stuffed with rice and pork, simmered in a roasted-garlic tomato-paprika broth.
Rakott krumpli, Hungary's beloved layered potato bake with hard-boiled eggs, sausage and a black-pepper sour cream sauce.
A Hungarian-spiced beef burger seasoned with sweet paprika and caraway, topped with deeply caramelized slow-cooked onions.
A silky Hungarian farina pudding, grízes puding, topped with warm black-pepper-spiced sour cherries.
A classic Hungarian holiday-table plate of chicken paprikás and hand-rolled nokedli dumplings, finished with sour cream.
とりわけパプリカを使った料理: グーヤーシュ (グヤーシュ スープ)、鶏肉のパプリカシュとノケドリ団子添え、ポルコルトの煮込み、漁師のスープ (ハラシュレ)。そのほかにも、キャベツの詰め物、ランゴス(サワークリームとチーズを添えた生地の揚げ物)、レクソペッパーシチュー、シュトルーデル、ドボストルテ、チムニーケーキなどのペストリーもあります。風味の特徴は、パプリカ、脂肪で調理した玉ねぎ、サワークリームです。
ハンガリーのグリヤスは、パプリカのスパイスが効いた牛肉のスープで、ジャガイモ、ニンジン、つまんだチペケ麺が入っており、スプーンで食べます。ペルコルトとは、肉を玉ねぎとパプリカをベースに液体を最小限に抑えて煮込んだ濃厚な煮込み料理のことで、外国人は通常「グーラッシュ」のことを指します。ポルコルト風の煮込みにサワークリームを加えると、鶏肉のパプリカシュのようなパプリカになります。
通常、暑いというよりは暖かいです。ほとんどの料理には甘いパプリカ (エデスネーム) が使用されており、それほど熱を加えなくても深いコショウの風味と赤い色が得られます。ホットパプリカと新鮮なチェリーペッパーが卓上調味料として登場し、特にエルシュ・ピスタペーストが登場するので、客は個別に調整することができる。例外は、川の漁師のスープ、ハラシュレです。伝統的かつ積極的に辛いスープです。
チキンパプリカッシュ:玉ねぎにたっぷりの脂を含ませ、火から下ろした甘いパプリカを加えてかき混ぜ、得られたベースで鶏もも肉を煮込み、少量の小麦粉で固めたサワークリームで仕上げます。ノケドリ(沸騰したお湯に入れて手早く作る卵団子)または卵麺にかけてお召し上がりください。 Lecsó はさらにシンプルで、ピーマン、トマト、玉ねぎ、パプリカ、フライパン 1 つだけです。
すりつぶしたパプリカには糖分が豊富に含まれており、熱い脂肪の中で数秒以内に焦げて、料理が苦くて濁った茶色に変わります。ハンガリーの料理人は鍋をバーナーから外し、柔らかくなった玉ねぎと脂の中にパプリカを入れてかき混ぜ、すぐに肉や液体を加えて温度を下げます。このたった 1 つの習慣が、本物の味のパプリカッシュと苦い模造品の違いとなります。